Sümela Monastery

MaçkaTurkey 40° N · 39° E Проверено Aug 2026

С 1923 года лишь горстка православных литургий звучала внутри этого висящего на скале монастыря, расположенного в 300 м над долиной Черного моря, среди фресок XIII века.

Слушать аудиогид Карта
Sümela Monastery Фото: Rotadefterim · CC BY-SA 4.0
Сколько времени
2-3 часа
Доступность
Недоступно для инвалидных колясок; крутые каменные ступени и подъем по тропе

Зачем кто-то стал бы закреплять монастырь на отвесной скале на высоте 300 метров над ревущим, как товарный поезд, ущельем? Монастырь Сумела, недалеко от Мачки в горах Черноморского побережья Турции, не просто занимает гору — он цепляется за нее. Вы приезжаете сюда, чтобы увидеть одно из самых невероятных зданий, когда-либо созданных человеком, пятиэтажный комплекс, втиснутый в известняковый склон Карадага.

Стандартная история проста: два афинских монаха, Варнава и Софроний, нашли чудотворную икону Богородицы в пещере в 386 году н.э. и построили вокруг нее скит. Юстиниан расширил его в VI веке. Однако монастырь, который фотографируют все, рассказывает другую историю. Его возвышающийся каменный фасад, 72 комнаты, балконы и акведук — все это было в основном построено в XVIII и XIX веках.

То, что вы видите, — это не столько древняя Византия, сколько греческий православный многоквартирный дом XIX века, втиснутый в скалу. Стоя сегодня на каменной террасе, вы слышите шум потока Алтындере далеко внизу, ветер треплет стальную сетку, установленную после обвала скалы в 2015 году. Воздух пахнет сосновой смолой и влажным известняком.

Стены пещерной церкви покрыты фресками — ангелы, адское пламя, Страшный суд — некоторые из них нанесены в три слоя. Большинство посетителей проходят мимо священного источника, который постоянно и необъяснимо капает в каменный бассейн.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Пещерная церковь (Католикон)

    Внутри Пещерной церкви первое, что бросается в глаза, — это вода. Медленно капает с необработанного вулканического потолка в каменный бассейн — тот же звук, который монахи слышали веками на высоте 1150 метров. Фрески покрывают стены от пола до свода, выполненные киноварью, охрой и ультрамарином, заполняя скалу пророками, ангелами и сценами из жизни Христа. Самые старые слои датируются XIV веком, временем правления Алексея III в Трапезунде; последняя роспись была сделана в 1860-х годах. Встаньте под естественным куполом, и акустика станет странной — шепот у северного угла, кажется, доносится из-за алтаря. Вы входите не в здание, построенное в пещере. Вы входите в пещеру, которая стала церковью.

  2. Восточное крыло из 72 комнат

    Видное со двора восточное крыло выглядит как каменный улей, нависающий над пустотой. Его 72 комнаты — кельи монахов, гостевые покои, трапезные — выстроены вдоль скалы с балконами из каштана и стрельчатыми оконными арками, каждая рама которых обрамляет разный кусок ущелья Алтындере, расположенного в 300 метрах ниже. Поднимитесь на самый высокий балкон, потому что большинство посетителей этого не делают. Ветер гуляет по пустым комнатам, а пропасть под ногами превращает весь комплекс из открытки в физику.

  3. Пройдите по тихому маршруту: от акведука до северных часовен

    Начните путь под монастырем у арок акведука, где горная вода до сих пор течет по тому же руслу, которое монахи прорубили в скале. Оттуда крутая 350-метровая лесная тропа поднимается через ели и сосны, воздух становится прохладнее с каждым поворотом. Пройдите мимо старой караульной будки в центральный двор, затем сверните на север на узкую верхнюю террасу. Небольшие часовни здесь тише, чем главная пещерная церковь, и их фрески — самые старые в комплексе, работа XIV века, которую поздние реставраторы никогда не переписывали. К тому времени, когда вы вернетесь во двор, толпы покажутся громче, и истинная гениальность монастыря станет очевидной: он был построен не только для того, чтобы на него смотрели, но и чтобы он исчезал.

Планируйте поездку

Как добраться
Из Трабзона двигайтесь по D885/E97 на юг около 30 км до Мачки, затем следуйте по коричневым указателям 16 км вверх по долине Алтындере; поездка займет 45–60 минут. Общие миниавтобусы отправляются недалеко от парка Мейдан в Мачку каждые 30–45 минут, но миниавтобусы дальше по долине зимой ходят редко.
Часы работы
По состоянию на 2026 год объект открыт ежедневно с 08:00. Летом (с 1 апреля по 31 октября) закрывается в 19:00, последний вход около 18:15; зимой (с 1 ноября по 31 марта) закрывается в 17:00, последний вход около 16:30. Снег, лед, работы по устранению последствий обвалов или литургия 15 августа могут привести к внезапным закрытиям.
Необходимое время
Заложите 1–1,5 часа на быстрый обход двора, фресок Скальной церкви и келий. Полный полдня из Трабзона, включая трансферы на шаттле, 300–400-метровый подъем в гору и смотровые площадки, займет 3–5 часов.
Доступность
Недоступно для инвалидных колясок: нет лифтов или канатных дорог, а посещение требует крутого подъема на 300–400 м по неровным каменным ступеням и узким кирпичным коридорам. В сырую погоду каменные поверхности становятся скользкими, поэтому посетителям с ограниченной подвижностью или проблемами с сердцем следует тщательно оценить свои возможности.
Стоимость и билеты
Стоимость входа для иностранных посетителей динамична и обычно составляет 20–25 евро (примерно 450–900 турецких лир) по состоянию на 2026 год; жители Турции могут использовать MüzeKart. Заложите дополнительные средства на сбор за вход в Национальный парк Алтындере и миниавтобус-шаттл (~70 турецких лир туда и обратно от нижней стоянки до начала тропы.

История

Скала, хранящая тайну

Документы указывают на существование монастыря на этой скале с XIII века, но местные предания уходят гораздо дальше в прошлое. На протяжении большей части своей истории Сумела был не музеем. Это был действующий монастырь, владелец, освобожденный от налогов, и место паломничества как для христиан, так и для мусульман.

Настоящая драма развернулась в XX веке, когда скальное святилище стало хранилищем для беженцев, сгоревшим дотла памятником, а затем неожиданным дипломатическим мостом между Турцией и Грецией.

Поворотный момент

Монах, вернувшийся ради Богородицы

Официальная версия спокойна: османские султаны защищали Сумелу четыре века, а монахи просто покинули ее в 1923 году по Лозаннскому договору. К 1930 году пожар уничтожил деревянные интерьеры. Охотники за сокровищами сняли свинец с крыш. Большинство посетителей полагают, что священная икона исчезла в хаосе.

Но отец Амвросий Сумелиотис не смирился с этим. Зимой 1923 года, когда прибыли турецкие жандармы и монастырь опустел, он и несколько братьев спустились по скользкой от снега лестнице, неся самые драгоценные предметы монастыря — икону Панагии Сумелы, реликварий с фрагментом Животворящего Креста и рукописное Евангелие. Они закопали их под полом часовни Святой Варвары, замазали раствором и пылью и ушли в изгнание. В течение восьми лет только горстка монахов знала эту тайну.

В 1931 году премьер-министр Греции Элефтериос Венизелос попросил турецкого премьер-министра Исмета Инёню разрешить одному монаху вернуться. Амвросий отправился один в опустевшую долину. Бандиты разбирали стены. Он нашел часовню, откопал неповрежденный сундук и провез предметы через таможню в Афины. Оригинальная икона сейчас находится в Новой Панагии Сумелы в Греции; реликварий — в Музее Бенаки.

Так что, глядя сегодня на копию иконы в пещерной церкви, вы видите отсутствие, замаскированное под присутствие. Настоящая вещь выжила благодаря тому, что монах нарушил официальную версию событий и вернулся. Скальный монастырь — это не просто руины, это хранилище, отдавшее свое сокровище.

Османские султаны как защитники, а не завоеватели

После того как Мехмед II завоевал Трапезунд в 1461 году, он издал фирман, гарантирующий монастырю владение имуществом и освобождение от налогов. Селим I и Мурад III возобновили эту привилегию. Османские записи показывают, что суннитская мусульманская империя финансировала православное святилище на скале, отчасти потому, что оно контролировало горный перевал на Шелковом пути, и отчасти потому, что местные жители — включая мусульман — почитали его источник.

Фрески — это палимпсесты

Картины, которые посетители считают византийскими оригиналами, в основном являются работами XVIII и XIX веков. Там, где влага и вандалы повредили внешнюю штукатурку, обнажились три слоя: минеральная основа XIV века, относящаяся к эпохе Комнинов, перекраска 1710–1740 годов и верхний слой 1860 года. Скрытая часовня, обнаруженная в 2017 году, сохранила самый старый слой лучше, чем главная пещерная церковь.

Советы посетителям

  • Прикрывайте плечи, избегайте пляжной одежды

    Хотя Сумела управляется как государственный музей, он по-прежнему воспринимается как священное православное место. Держите плечи и колени прикрытыми внутри Скальной церкви и никогда не прикасайтесь к фрескам XIII-XVIII веков — камеры наблюдения и смотрители следят за этим.

  • Без вспышки, без дронов

    Фотографировать с рук можно, но вспышка запрещена в часовнях с фресками для защиты пигмента. Дрон оставьте дома; полеты беспилотных летательных аппаратов над Национальным парком Алтындере требуют предварительного разрешения и ограничены из соображений безопасности над толпами людей.

  • Фиксируйте стоимость такси

    В аэропорту Трабзона нелицензированные водители называют завышенные фиксированные тарифы на поездки Сумела–Хамсикёй. Воспользуйтесь регулярным миниавтобусом из Мачки, который отправляется недалеко от парка Мейдан, или забронируйте лицензированный тур, и сохраните билет на шаттл для спуска обратно.

  • Попробуйте куймак в Панчо

    Остановитесь в ресторане Sümer (Panço'nun Yeri) на дороге Мачка–Сумела, чтобы попробовать куймак, сарму из черной капусты и форель с маслом по средним ценам. Десерт оставьте для Хамсикёй, примерно в 25 км дальше, где деревенские магазины выпекают знаменитый в регионе рисовый пудинг.

  • Приезжайте рано, следите за туманом

    Приезжайте до 10:00, чтобы опередить туристические автобусы и застать долину до того, как накатят облака. Густой туман может снизить видимость до 10 метров за считанные минуты и охладить воздух даже в июле, поэтому возьмите с собой дождевик.

  • Совместите с Вазелоном

    Если вам хочется увидеть более дикие, нетронутые руины монастыря, Вазелон находится примерно в 20 км к северу от Мачки, в сосновом лесу. Сначала посетите Сумелу ради величия, а затем Вазелон ради уединения в тот же день.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Монастырь Сумела?

Да, Монастырь Сумела стоит посетить из-за невероятной возможности увидеть пятиэтажный монастырь, прилепившийся к скале на высоте 300 метров над ущельем. Фасад из 72 комнат и фрески в пещерной церкви в основном датируются XIV-XIX веками, а не легендой IV века, но это место по-прежнему ощущается как секретное. Приезжайте пораньше или осенью, если хотите увидеть туман и поменьше автобусов.

Сколько времени нужно на посещение Монастыря Сумела?

Заложите 1–1,5 часа на осмотр самого монастыря. Поездка на полдня из Трабзона даст вам 3–5 часов, включая трансфер на шаттле, прогулку по лесу и смотровые площадки. Добавьте час, если по пути остановитесь в Хамсикёй, чтобы попробовать рисовый пудинг, запеченный в печи.

Как добраться до Монастыря Сумела из Трабзона?

Сядьте на долмуш из центра Трабзона до Мачки, затем на пересадочный миниавтобус до Национального парка Алтындере; поездка займет около 45–60 минут. От нижней парковки вам придется сесть на шаттл парка до начала тропы, а затем пройти 300–400 метров в гору по каменным тропам. Такси из Трабзона тоже подойдет, но договоритесь о цене туда и обратно с учетом времени ожидания.

Какое лучшее время для посещения Монастыря Сумела?

Май, июнь, сентябрь и октябрь предлагают лучшее сочетание ясного горного света, зеленой или золотой листвы и меньшего количества туристов. Летом бывают сильные туманы Черноморского побережья и скопление туристических автобусов в середине дня; зимой может быть гололедица, и ступени становятся скользкими. Если вы хотите увидеть знаменитый эффект «над облаками», лучше всего отправиться туда рано утром весной или осенью.

Можно ли посетить Монастырь Сумела бесплатно?

Нет, Сумела — государственный музей, и иностранные посетители платят около 20–25 евро за вход в монастырь, плюс сбор за национальный парк и плату за шаттл. Граждане Турции могут использовать MüzeKart, но бесплатного общего входа нет. Шаттл от нижней парковки стоит примерно 70–90 турецких лир туда и обратно.

Что нельзя пропустить в Монастыре Сумела?

Не пропустите фрески в пещерной церкви, священный источник и вид с верхних балконов 72-комнатного крыла. Ищите палимпсесты, где краска XIX века облупилась, обнажив фрески XIV века эпохи Комнинов. В скрытой часовне, обнаруженной во время работ по укреплению скалы, сохранились одни из лучших фресок конца XIV века.

Почему Монастырь Сумела был заброшен?

Монахи были вынуждены покинуть монастырь в 1923 году в соответствии с договором Лозанны об обмене населением между Грецией и Турцией. Перед отъездом они спрятали священную икону и реликвии недалеко от часовни Святой Варвары; пожар 1930 года уничтожил деревянные полы и балконы. Место пустовало до реставрации и первой литургии в 2010 году.

Открыт ли Монастырь Сумела после реставрации?

Да, Сумела вновь открылся в июле 2021 года после пятилетней программы по укреплению скалы. Рабочие закрепили более 4000 тонн неустойчивых пород и установили стальную сетку над комплексом на скале. Частично он был открыт в мае 2019 года; проверьте muze.gov.tr перед поездкой, так как погодные условия или работы по обеспечению безопасности по-прежнему могут вызывать временные закрытия.

Источники 16

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последняя проверка: August 2026.

  • Центр Всемирного наследия ЮНЕСКО — Запись в предварительном списке ЮНЕСКО, подтверждающая внесение монастыря Сумела в список в 2000 году, его местоположение и значение.
  • Турецкие музеи — Официальные сведения для посетителей и исторические данные, включая слои фресок, крыло из 72 комнат, святой источник и скрытую часовню.
  • Википедия: Монастырь Сумела — Хронология легенд об основании, защита Османской империей, оставление в 1923 году, пожар 1930 года и график реставрации.
  • Explore Trabzon — Историческая монография о пожертвованиях реликвий Мануила III и имперском покровительстве.
  • Eurasianet — Репортаж о первой Божественной литургии за 87 лет, состоявшейся в августе 2010 года в монастыре Сумела.
  • Министерство культуры и туризма Турецкой Республики — Официальная история, традиция расширения во времена Юстиниана и архитектурные детали.
  • Muze.gov.tr — Информация о билетах, часах работы и доступе по MüzeKart для монастыря Сумела.
  • The Baltican — Практические советы по посещению зимой, маршруты долмушей, рекомендации по такси и продолжительность визита.
  • Excursion Mania — Часы работы и цены на билеты для иностранных посетителей.
  • Zagnos Tur — Стоимость трансфера, прогулка от начальной точки и логистика полудневной экскурсии.
  • Zenofon Tours — Варианты экскурсий с гидом, вход без очереди и заметки о доступности местности.
  • Hürriyet Daily News — Репортаж об обнаружении и реставрации скрытой часовни.
  • Анадолу — Открытие монастыря в июле 2021 года после пятилетних работ по укреплению скал.
  • Orthodox Times — Наблюдения за патриаршей литургией и ежегодные богослужения.
  • Исторический архив Билькентского университета — Архивные материалы о греко-турецком обмене населением 1923 года.
  • TripAdvisor: Рестораны рядом с Хамсикой — Местные заведения, где подают рисовый пудинг, запеченный в печи в Хамсикой.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (13)
  1. Sümela Manastır — Rotadefterim — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sümela_Manastır.jpg
  2. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (13) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(13).jpg
  3. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (15) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(15).jpg
  4. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (10) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(10).jpg
  5. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (14) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(14).jpg
  6. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  7. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (3) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(3).jpg
  8. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (5) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(5).jpg
  9. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (7) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(7).jpg
  10. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (8) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(8).jpg
  11. 61750 Coşandere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — ENVER İNAL — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Coşandere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  12. 61750 Ortaköy-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio — HALUK COMERTEL — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Ortaköy-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio.jpg
  13. 61750 Altındere-Maçka-Trabzon, Turkey - panoramio (9) — Ben Bender — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:61750_Altındere-Maçka-Trabzon,_Turkey_-_panoramio_(9).jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.