Музей Сиама

Бангкок, Таиланд

Музей Сиама

Музей Сиама, размещенный в здании министерства 1922 года на улице Санам Чай, превращает тайскую идентичность в игривый музей вопросов рядом с Ват Пхо и станцией MRT.

Введение

Бывшее здание Министерства торговли теперь стало сценой для одного из самых острых разговоров о самоидентичности в Бангкоке. Музей Сиама в Бангкоке, Таиланд, стоит вашего времени, потому что превращает национальную историю в спор, через который можно пройти пешком, пока под ногами скрипят старые тиковые полы, а за стенами гудит район Большого дворца. Приходите ради эффектной оболочки 1922 года на улице Санам Чай; оставайтесь ради того, как музей спрашивает, кто вообще имеет право определять, что значит быть «тайским».

Место делает половину работы. Вы входите сюда из трафика, храмовых колоколов и речного ветра у Ват Пхо — и вдруг воздух становится прохладнее, коридоры шире, а бывшее правительственное здание начинает говорить другим голосом.

Музей Сиама называет себя музеем открытий, что звучит безобидно ровно до встречи с постоянной экспозицией. С 1 декабря 2017 года, как показывают записи, его галереи «Расшифровывая тайскость» в 14 залах поддевают тему еды, монархии, миграции, моды и памяти с большим остроумием, чем благоговением.

Именно этот контраст делает место важным. В Бангкоке хватает памятников, которые сообщают вам, чем восхищаться; Музей Сиама показывает, как эта история была собрана, переписана и отполирована для публичного показа.

Что посмотреть

Здание министерства 1922 года

Музей Сиама начинается с лукавой архитектурной шутки: еще до первой витрины здание уже сообщает вам, что старый Бангкок отлично умел ставить власть на сцену. Бывшая штаб-квартира Министерства торговли, завершенная в 1922 году и вновь открытая как музей в 2007-м, тянет свой бледно-желтый фасад вдоль Sanam Chai Road с тем спокойным самоуважением, которое бывает у зданий, построенных для повиновения; стоит пройти внутрь, и жар улицы сменяется отполированными полами, прохладной тенью и едва уловимым канцелярским запахом бумаги, дерева и камня. Сначала отойдите на другую сторону улицы и посмотрите на все целиком, а потом подойдите ближе и прочитайте детали, потому что именно здесь место начинает признаваться: современная идентичность Таиланда формировалась не только в храмах и дворцах, но и в кабинетах, и министерствах.

Вид спереди на Музей Сиама в Бангкоке, Таиланд, с акцентом на бывшее здание Министерства торговли и его архитектуру в стиле неоклассицизма
Музей Сиама в Бангкоке, Таиланд, вид от входа на станцию MRT Sanam Chai, с фасадом музея через дорогу

Галереи «Расшифровывая тайскость»

Постоянная экспозиция «Расшифровывая тайскость» работает именно потому, что не скатывается в мертвый тон, перед которым не устояли многие национальные музеи. Открытая 1 декабря 2017 года и занимающая 14 залов, она смешивает предметы, звук, проекции и немного озорства, чтобы спросить, кто вообще имеет право определять «тайскость»; один зал кажется почти театральным, следующий — почти интимным, и весь маршрут все время уходит у вас из-под ног, как разговор с умным другом, который не даст отделаться простым ответом. Не спешите. Наградой станет не пачка фактов, а более странное и более точное понимание того, что идентичность в Таиланде собирали, оспаривали, разыгрывали и потом продавали обратно самой себе.

Прогулка от Sanam Chai до Tha Tien

Используйте Музей Сиама как опорную точку для короткой прогулки по старому городу, потому что его окружение — уже половина впечатления. Начните у выхода 1 станции MRT Sanam Chai, проведите внутри час, а потом идите пешком к Wat Pho и к реке у Tha Tien — это примерно 700 метров, примерно как семь футбольных полей, поставленных одно за другим; запах воздуха меняется от охлажденного метро к ладану, жареному чесноку и речной тине, и вопросы музея о нации, монархии, торговле и памяти вдруг перестают казаться отвлеченными. Этот уголок Бангкока имеет смысл видеть по порядку, а не по отдельности.

Экспонат внутри Музея Сиама в Бангкоке, Таиланд: жилет мототакси как часть выставки о повседневной тайской культуре

Логистика для посетителей

directions_bus

Как добраться

Линия MRT Blue Line — самый удобный вариант: езжайте до станции Sanam Chai, выходите через Exit 1, затем перейдите Sanam Chai Road к музею по адресу 4 Sanam Chai Road. От Rajinee Pier идти около 300 метров пешком, примерно как длина трех футбольных полей; от Tha Tien Pier закладывайте около 7 минут. Если вы на машине, первые 15 минут парковки бесплатны, потом 30 THB в час, и все автомобили должны покинуть парковку до 19:00.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год Музей Сиама открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00 и закрыт каждый понедельник. Публикаций о сезонном расписании я не нашел, хотя разовые вечерние мероприятия бывают, так что перед поездкой в государственный праздник лучше проверить сайт музея или его страницы в соцсетях.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Закладывайте 60–90 минут, если хотите уловить главные идеи и быстро пройтись по постоянным галереям. Два-три часа ощущаются куда лучше для всей экспозиции из 14 залов, особенно если вы действительно читаете тексты, а не воспринимаете их как обои.

accessibility

Доступность

Музей указывает наличие пандусов, лифтов и инвалидных колясок, а самый удобный маршрут начинается от выхода 1 станции MRT Sanam Chai. Внутри вас ждет отреставрированное историческое здание в несколько этажей, так что доступ к лифту важен; снаружи лучше держаться мощеных подходов, а не газона, если в план входят колеса или ограниченная подвижность.

payments

Стоимость и билеты

По состоянию на 2026 год вход стоит 100 THB для взрослых граждан Таиланда и 100 THB для взрослых иностранцев, а студенты от 15 лет платят 50 THB. Дети младше 15 лет, пожилые посетители 60+, монахи или священнослужители, посетители с инвалидностью и лицензированные гиды проходят бесплатно; для групп от 20 человек действует скидка 50%, а ссылка на онлайн-бронирование есть на официальном сайте, хотя детали процесса покупки билета описаны неясно.

Советы посетителям

wb_sunny
Приходите рано

Приходите к самому открытию. К позднему утру жара Бангкока уже крепко давит на улицу Санам Чай, и прохладные залы с кондиционером ощущаются куда лучше до того, как вы успеете растаять у Ват Пхо.

restaurant
Поесть на месте

Muse Kitchen by Siam Origins работает с 09:00 до 19:00, так что туда удобно зайти до или после музея, а Move Coffee открыт со среды по воскресенье с 10:00 до 18:00. Если хочется более плотного обеда, Horsamut находится примерно в 100 метрах — так близко, что запах реки вы почувствуете еще до того, как сядете за стол.

photo_camera
Уточните насчет фото

Интерактивные экспозиции намекают, что обычная съемка, скорее всего, допустима, но актуальных официальных правил я не нашел. Уточните на стойке, прежде чем доставать вспышку, видеоустановку или штатив; к посетителям начинают относиться куда менее терпеливо, когда техника выглядит слишком профессионально.

checkroom
Пользуйтесь шкафчиками

Среди удобств музея указаны шкафчики для хранения, а в Центре знаний посетителей просят оставлять сумки больше формата A4. Берите небольшой дневной рюкзак, а не чемодан на колесах; с местом для крупного багажа все еще неясно.

attach_money
Хитрость с парковкой

Если вы приехали на машине, чек на 200 THB или больше за тот же день из музейной кассы, Muse Shop или Muse Kitchen даст вам 3 часа бесплатной парковки, но его нужно подтвердить до 18:00. Пропустите это время — и экономия исчезнет очень быстро.

directions_walk
Совместите с соседними местами

Музей Сиама хорошо работает как более прохладный и тихий противовес Ват Пхо и речным пирсам — все это в пределах легкой прогулки по старому городу. Сначала осмотрите храмы, если вы одеты подходяще, а потом приходите сюда, когда захочется тайской истории с кондиционером и без толпы назидательных посетителей.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Пад-тай — жареная рисовая лапша с креветками, тофу и тамариндом Том-ям-гунг — острый кисло-пряный суп с креветками, лемонграссом и галангалом Зеленое карри (Gaeng Keow Wan) — сливочное зеленое карри с курицей или морепродуктами Кхао-пад — тайский жареный рис с жасминовым рисом, яйцом и белковой добавкой Манго со сладким клейким рисом — сладкое манго с клейким рисом и кокосовыми сливками Сом-там — острый салат из зеленой папайи с лаймом и рыбным соусом Сатай — жареные на гриле мясные шпажки с арахисовым соусом Спринг-роллы — хрустящие или свежие роллы с креветками и травами

เฮียสมชายตามสั่ง

local favorite
Тайский ресторан €€ star 4.9 (66)

Заказать: Берите то, что оказалось свежим этим утром — здесь готовят на заказ, и местные приходят сюда на обед. Карри и блюда на воке — честная, простая домашняя тайская еда без лишних украшательств.

Сюда ходят сотрудники бангкокских офисов, когда хотят поесть настоящую еду, а не туристическую версию. Здесь тесно, без показного уюта, и закрываются уже к 5 PM, потому что к этому времени все обычно распродано.

schedule

Часы работы

เฮียสมชายตามสั่ง

Понедельник–среда 7:00 AM – 5:00 PM
map Карта

Хаус оф Джус

quick bite
Кафе €€ star 4.9 (377)

Заказать: Свежевыжатые фруктовые соки и смузи — отличная остановка между музеями, если хочется нормального детокса, а не напитка из бутылки.

377 отзывов и рейтинг 4.9 сделали этот крошечный сок-бар заслуженно известным как лучшее место для быстрой передышки на Maha Rat Road. Качество фруктов здесь заметно выше, чем у сетевых конкурентов.

schedule

Часы работы

Хаус оф Джус

Понедельник–среда 9:00 AM – 6:00 PM
map Карта language Сайт

Луна Татьен

cafe
Кафе €€ star 4.9 (47)

Заказать: Кофе по-тайски и легкие закуски — это районное кафе, а не туристическая остановка, так что ждите честную подачу и местную публику.

Это место на Maha Rat любят местные, и не зря: здесь настоящая тайская кофейная культура, крепкий кофе, никакой позы и редкое ощущение подлинности, которое не исчезло даже при потоке посетителей музея вокруг.

schedule

Часы работы

Луна Татьен

Понедельник, среда 9:30 AM – 6:30 PM; вторник
map Карта

ป้านวลไก่ย่าง ปลาล้าแซ่บเวอร์

local favorite
Тайский ресторан €€ star 5.0 (1)

Заказать: Курица-гриль (ไก่ย่าง) и острые рыбные блюда (ปลาล้าแซ่บ) — само название подсказывает, что здесь делают лучше всего, и делают это с серьезной остротой и хорошей корочкой.

Простое заведение на Maha Rat, которое специализируется на мясе на гриле и, судя по всему, очень любимо местными, хотя в сети о нем почти ничего нет. Подойдет, если хочется дымной, хорошо приправленной тайской уличной еды без обычной суеты уличных лотков.

info

Советы по ресторанам

  • check В обеденные часы (11:30 AM–1:30 PM) в местных заведениях самый наплыв; приходите пораньше или будьте готовы к очередям в популярных местах вроде เฮียสมชายตามสั่ง.
  • check Многие маленькие рестораны закрываются к 5–6 PM, особенно семейные. Ужин лучше планировать с учетом этого.
  • check В небольших заведениях предпочитают наличные; более крупные кафе принимают карты.
  • check К остроте здесь относятся всерьез — если не переносите жгучее, попросите "mai pet" (не остро) или "pet nit noi" (немного остро).
Гастрономические районы: Maha Rat Road — главная улица с ресторанами и кафе рядом с Музеем Сиама, Wat Pho и набережной Soi Pansuk — более тихий переулок с местами для обеда и районными кафе

Данные о ресторанах предоставлены Google

Исторический контекст

Здание, которое продолжает учить государство

Преемственность Музея Сиама гражданская, а не сакральная: это место больше века переводит официальные идеи в общественные уроки. По данным на странице музея об архитектурной истории, бывшее здание Министерства торговли было завершено в 1922 году, и его строгая симметрия до сих пор держит осанку государственного офиса, даже когда школьники носятся по интерактивным экспозициям.

Изменилось послание. Там, где клерки когда-то занимались торговлей и управлением, музей теперь спрашивает, как сама «тайскость» была собрана, продана, защищена и поставлена под сомнение; здание по-прежнему учит публику, но больше не притворяется, будто урок тут простой.

autorenew

Принцесса Сириндхорн и момент, когда вопросы стали публичными

23 декабря 2007 года стало переломной датой. По музейным записям, принцесса Маха Чакри Сириндхорн возглавила церемонию открытия в восстановленном бывшем здании министерства — жест, который придал новому учреждению королевский и культурный вес, хотя вело оно себя совсем не как обычный национальный музей.

На кону для нее самой было не меньше, чем для институции. Общественный образ Сириндхорн давно связан с образованием, архивами и культурным попечительством, поэтому открытие музея, построенного вокруг вопросов, а не простого патриотического показа, означало, что она отдала свой авторитет эксперименту: месту, где посетителям предлагают проверять официальные истории, а не просто принимать их.

Это навсегда изменило роль здания. После десятилетий административной службы оно стало местом интерпретации, и по старым бюрократическим коридорам в королевском квартале Бангкока зазвучало нечто более странное: люди спорят, смеются и заново обдумывают то, что нация рассказывала им о самой себе.

Что изменилось

Главный поворот был функциональным. Министерство торговли учитывало товары, регулировало обмен и обслуживало государственный механизм; музей, пришедший ему на смену, учитывает сомнения, разыгрывает память и превращает идентичность в то, что посетители могут проверить собственными руками. Обновление «Расшифровывая тайскость» в 2017 году сделало этот поворот резче, заменив пассивный показ 14 залами провокаций.

Что сохранилось

Здание так и не перестало быть общественным классом. Сначала оно учило языку администрации, потом — языку наследия, а теперь учит самокритике; урок менялся, но гражданский инстинкт оставался. Даже архитектура держит линию: строгий фасад и длинные внутренние оси напоминают, что идеи о нации часто разыгрываются в помещениях, построенных для власти.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Музей Сиама? add

Да, особенно если вам нужен контекст именно для Бангкока, а не очередной круг храмового золота и королевского великолепия. Постоянная экспозиция «Расшифровывая тайскость» открылась 1 декабря 2017 года и занимает 14 залов, где история, предметы и игровые интерактивы работают вместе. Музей стоит на улице Санам Чай в старом королевском квартале, в нескольких минутах от Ват Пхо, так что сюда удобно зайти, когда хочется кондиционера и более точного взгляда на современную тайскую идентичность.

Сколько времени нужно на Музей Сиама? add

Закладывайте 2 часа, если хотите пройтись без спешки. Быстрые посетители успевают увидеть главное за 60–90 минут, примерно как длится полнометражный фильм, а более внимательный обход всех 14 залов обычно занимает от 2 до 3 часов. Если идет временная выставка или специальное событие, добавьте еще немного времени.

Как добраться до Музея Сиама из Бангкока? add

Самый простой маршрут — по синей линии MRT до станции Sanam Chai, выход 1. Музей стоит прямо у этого выхода или через дорогу от него, так близко, будто станцию строили специально для него. Можно также приехать по реке Чаупхрая через пирс Рачини, который находится примерно в 300 метрах, или через пирс Тха Тхиен — это около 550 метров пешком, примерно как длина пяти или шести городских автобусов, поставленных бампер к бамперу.

Когда лучше всего посещать Музей Сиама? add

Приходите вскоре после открытия в 10:00, если хотите застать самое спокойное время. Музей открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00 и закрыт по понедельникам. Утро здесь лучше всего переносится в жару Бангкока, и потом у вас останется время совместить музей с соседними местами старого города или позже прогуляться по набережной Бангкока.

Можно ли посетить Музей Сиама бесплатно? add

Да, для некоторых посетителей вход бесплатный. Согласно официальной странице для посетителей, бесплатно проходят дети до 15 лет, пожилые люди от 60 лет, монахи или представители духовенства, посетители с инвалидностью и лицензированные гиды с удостоверением Министерства туризма и спорта. Стандартный билет стоит 100 THB для взрослых и 50 THB для студентов от 15 лет, а для групп от 20 человек действуют более низкие тарифы.

Что нельзя пропустить в Музее Сиама? add

Не пропустите постоянную экспозицию «Расшифровывая тайскость» и не обходите вниманием само здание. Музей открылся здесь 23 декабря 2007 года в восстановленном бывшем здании Министерства торговли, завершенном в 1922 году, так что сама оболочка спорит с экспозицией на равных. Выйдите и на улицу: территория, кафе и вид в сторону старого квартала Бангкока помогают понять это место целиком.

Находится ли Музей Сиама рядом с Ват Пхо и Большим дворцом? add

Да, совсем рядом. Музей Сиама стоит на улице Санам Чай в нескольких минутах ходьбы от Ват Пхо, в пределах старого королевского района Бангкока, так что это удобная передышка между главными историческими памятниками. И это важно: музей почти разговаривает с окружающим кварталом — снаружи старая государственная архитектура, внутри вопросы о тайской идентичности.

Источники

  • verified
    Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — Таиланд

    Использовался, чтобы подтвердить, что Музей Сиама не входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, и поместить прибрежную зону старого города Бангкока в национальный контекст ЮНЕСКО.

  • verified
    Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — Предварительные списки Таиланда

    Использовался для контекста текущего предварительного списка ЮНЕСКО Таиланда рядом с Музеем Сиама.

  • verified
    Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — запись о Wat Arun в предварительном списке

    Использовался, чтобы подтвердить, что Wat Arun был включен в предварительный список ЮНЕСКО Таиланда 9 апреля 2025 года.

  • verified
    Музей Сиама — страница об архитектуре

    Использовался для истории бывшего здания Министерства торговли, включая дату завершения строительства в 1922 году, более раннее здание Правительственной лаборатории, отметку о регистрации в качестве объекта наследия в 2005 году и открытие музея 23 декабря 2007 года.

  • verified
    Time Out Bangkok — Музей Сиама

    Использовался для подтверждения даты завершения строительства в 1922 году и общей идентификации музея.

  • verified
    Архивы NDMI — обзорная запись

    Использовался для сведений о передаче здания и церемонии запуска Национального института музея открытий 19 января 2005 года.

  • verified
    Архивы NDMI — список материалов

    Использовался вместе с другими архивными записями для ранних институциональных дат, связанных с Музеем Сиама.

  • verified
    Архивы NDMI — материал о церемонии открытия

    Использовался, чтобы подтвердить, что церемонию открытия 23 декабря 2007 года возглавила принцесса Маха Чакри Сириндон.

  • verified
    Thai PBS NOW

    Использовался для подтверждения даты церемонии открытия Музея Сиама и истории его открытия для публики.

  • verified
    Музей Сиама — страница для посетителей

    Основной официальный источник по адресу, часам работы, ценам на билеты, категориям бесплатного входа, групповому бронированию, ссылке на онлайн-билеты, маршрутам проезда, правилам парковки, удобствам, шкафчикам, доступности инвалидных колясок и еде на территории.

  • verified
    Музей Сиама — страница контактов

    Использовался для подтверждения адреса и текущих стандартных часов работы.

  • verified
    Музей Сиама — главная страница

    Использовался для проверки актуальной официальной информации для посетителей и отметки о необходимости уточнять внеплановые закрытия или изменения из-за мероприятий.

  • verified
    Tripadvisor — Музей Сиама

    Использовался для подтверждения часов работы и оценки продолжительности короткого визита примерно в 1–1,5 часа.

  • verified
    Museum Thailand — Музей Сиама

    Использовался для примеров часов работы во время мероприятий, подтверждения цен на билеты и групповых тарифов, заметок о транспорте и сведений о доступности, включая пандусы и лифты.

  • verified
    Центр знаний — правила

    Использовался для подтверждения наличия и активного использования шкафчиков, включая правило о том, что крупные сумки нужно сдавать на хранение.

  • verified
    Condé Nast Traveler — Музей Сиама

    Использовался для оценки продолжительности визита, общего ощущения от количества людей и контекста кафе.

  • verified
    Clever Thai — гид по Музею Сиама

    Использовался для понятного маршрута от MRT Sanam Chai, рекомендуемой продолжительности визита, заметок о ближайшей еде и описания территории.

  • verified
    TripXL — блог о Музее Сиама

    Использовался для оценки времени пешком от ближайших транспортных точек, таких как пирс Tha Tien и станция MRT Sanam Chai.

  • verified
    The Stupid Bear — обзор Музея Сиама в Бангкоке

    Использовался для практического пешеходного контекста от ближайших ориентиров и подсказок о фотогеничных экспозициях.

  • verified
    GetYourGuide — Музей Сиама

    Использовался для оценки средней продолжительности визита и проверки отсутствия понятного музейного билета без очереди.

  • verified
    Klook — билет Thailand Museum Pass

    Использовался для оценки контекста сторонней продажи билетов, а не прямого входа в музей без очереди.

Последняя проверка:

Map

Location Hub

Исследуйте окрестности

Больше мест для посещения — Бангкок

19 мест для знакомства

Бангсы star Лучший рейтинг

Бангсы

Правительственный Комплекс Ченг Ваттхана star Лучший рейтинг

Правительственный Комплекс Ченг Ваттхана

Центральная Тюрьма Клонг Прем star Лучший рейтинг

Центральная Тюрьма Клонг Прем

photo_camera

Национальный Конгресс-Центр Королевы Сирикит

photo_camera

Национальный Музей Бангкока

photo_camera

Национальный Театр

photo_camera

Павильон Регалий, Королевских Наград И Монет

photo_camera

Памятник Героям Первой Мировой Войны (Бангкок)

photo_camera

Парк Бенджасири

Парк Королевы Сирикит

Парк Королевы Сирикит

photo_camera

Парк Рама Viii

photo_camera

Парк Сантипхап

photo_camera

Парк Саранром

photo_camera

Парк Тонбуриром

Патхум Ванарам

Патхум Ванарам

photo_camera

Перекрёсток Хуай Кхванг

Плавучий Рынок Ват Нимманоради

Плавучий Рынок Ват Нимманоради

Плавучий Рынок Клонг Банг Луанг

Плавучий Рынок Клонг Банг Луанг

Плавучий Рынок Талинг Чан

Плавучий Рынок Талинг Чан

Images: Это фото сделал Supanut Arunoprayote. Можете свободно использовать любые мои изображения, но, пожалуйста, укажите меня как автора и по возможности отправьте мне сообщение. (สามารถใช้ภาพได้อิสระ แต่กรุณาใส่เครดิตผู้ถ่ายและอาจส่งข้อความบอกกล่าวด้วย) Пожалуйста, не загружайте сюда обновленную версию изображения без согласования с автором. Автор предпочитает вносить исправления только в исходный файл. Так изменения сохранятся. Если вы считаете, что нужны какие-либо правки, пожалуйста, сообщите автору. В противном случае вы можете загрузить новое изображение под новым именем. Пожалуйста, используйте один из шаблонов derivative или extract. (wikimedia, cc by 4.0) | KOSIN SUKHUM (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Rachasak Ragkamnerd (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Jonashtand (wikimedia, cc by-sa 4.0) | MNXANL (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Это фото сделал Supanut Arunoprayote. Можете свободно использовать любые мои изображения, но, пожалуйста, укажите меня как автора и по возможности отправьте мне сообщение. (สามารถใช้ภาพได้อิสระ แต่กรุณาใส่เครดิตผู้ถ่ายและอาจส่งข้อความบอกกล่าวด้วย) Пожалуйста, не загружайте сюда обновленную версию изображения без согласования с автором. Автор предпочитает вносить исправления только в исходный файл. Так изменения сохранятся. Если вы считаете, что нужны какие-либо правки, пожалуйста, сообщите автору. В противном случае вы можете загрузить новое изображение под новым именем. Пожалуйста, используйте один из шаблонов derivative или extract. (wikimedia, cc by 4.0)