Орел на витражном потолке дворца «Черный орел» взирает на покупателей парфюмерии и кренделей точно так же, как и с 1907 года. Орадя расположена в двенадцати километрах от венгерской границы на северо-западе Румынии, и она совсем не похожа на остальную часть страны. Местные жители переходят с румынского на венгерский прямо посреди предложения, кафе здесь по духу венские, а фасады вдоль Calea Republicii по праву принадлежат совершенно другому городу.
OОрел на витражном потолке дворца «Черный орел» взирает на покупателей парфюмерии и кренделей точно так же, как и с 1907 года. Орадя расположена в двенадцати километрах от венгерской границы на северо-западе Румынии, и она совсем не похожа на остальную часть страны. Местные жители переходят с румынского на венгерский прямо посреди предложения, кафе здесь по духу венские, а фасады вдоль Calea Republicii по праву принадлежат совершенно другому городу.
На протяжении примерно двадцати четырех лет между 1890 и 1914 годами Орадя богатела и решила потратить эти средства на архитектуру. Банкиры, купцы и промышленники заказывали дворцы в стиле сецессиона, заимствованном из Вены и Будапешта, поручая работу таким архитекторам, как Комор Марцелл и Якаб Дежё. В результате здесь образовалась самая высокая концентрация модерна в Восточной Европе, поэтому организация European Best Destinations назвала Орадю лучшим направлением в стиле модерн в 2022 году, поставив её выше более известных городов.
История города представлена слоями. Средневековая цитадель, разрушенная монголами в 1241 году; столица османского эялета после 1660 года; габсбургское барокко после 1692 года и, наконец, бум Прекрасной эпохи, подаривший городу прозвище «Маленький Париж». Прогуляйтесь по пешеходному участку улицы Республики в сумерках, и вы сможете прочитать всю эту историю на фасадах зданий, часто в пределах одного квартала.
Что делает это место достойным того, чтобы здесь не спешить.
Между 1890 и 1914 годами богатые купцы Орадя wholesale-ом импортировали бум сецессиона из Вены и Будапешта, оставив после себя такие фасады, как дворец «Черный орел» 1907 года с его Y-образным остекленным переходом и витражным орлом. European Best Destinations признали город лучшим направлением в стиле модерн 2022 года, поставив его выше Брюсселя и Риги.
Пятиугольная крепость Орадя была стерта с лица земли монголами в 1241 году, затем восстановлена, захвачена османами в 1660 году и вновь отвоевана Габсбургами в 1692 году. Каждая империя оставила свой слой, и теперь отреставрированные бастионы служат местом для двориков, кафе и постоянной экспозиции о двойной венгерско-румынской идентичности города.
Горячие источники текут под всем городом, питая купальни Феликс и 1 Май к югу от центра. Они открыты круглый год, а открытые бассейны дымятся при 38°C даже в февральских снегопадах. Местные относятся к купанию так же, как итальянцы к эспрессо: это рутина, обязательный ритуал и своего рода лечение.
Уличные указатели, меню и разговоры переключаются между румынским и венгерским без каких-либо объяснений. Около четверти жителей — этнические венгры, а до 1919 года город назывался Надьварад — эта деталь до сих пор определяет облик книжных лавок, театров и прилавков пекарен.
Где побродить, по кварталам — у каждого свой ритм.
Гражданский центр, где на одной площади соседствуют дворец «Черный орел», церковь Луны и Православный собор. Летом здесь выступают уличные музыканты, в декабре открываются киоски с глинтвейном, а по северной границе площади протекает река Кришул Репеде. Большинство туристов, приехавших впервые, не покидают этот район, что вполне понятно, но является ошибкой.
Пешеходная артерия, идущая на север от площади Фердинанда. Кафе под каштанами, дворец Мошковиц Микши с фасадом в виде древа жизни, скрытый внутренний дворик дворца Штерна и кованые балконы дворца Аполло. Лучшая улица в городе для неспешных прогулок с высоко поднятой головой.
Строилась и перестраивалась с XI века, была разграблена монголами в 1241 году, находилась под властью османов в течение тридцати двух лет после 1660 года. Пятиугольная крепость эпохи Возрождения была преобразована в культурный комплекс с музеями, внутренними двориками и сезонными рынками. Здесь тише, чем в центре, и гораздо древнее.
Жилой квартал к северу от реки, где в начале 1900-х годов писал и проводил время венгерский поэт Эндре Ади. Музей Эндре Ади расположен в здании в стиле модерн с изогнутыми линиями и витражами. Тенистые улицы, меньше туристов и ощущение того, как на самом деле жила городская буржуазия.
Район к югу от реки, исторически считавшийся кварталом венгерского и еврейского рабочего класса. Здесь меньше лоска, чем в центре, но местная синагога и старые рыночные ряды позволяют увидеть другую сторону Орадеи — город повседневный, а не парадный.
Не совсем район, а скорее термальный придаток в восьми километрах к югу. Крупнейший спа-курорт Румынии, питаемый горячими источниками, которые используются с XIII века. Благодаря трамваям и автобусам сюда легко добраться на полдня. Главное здесь — вода.
Люди, которые сформировали город — и которых сформировал он.
Ади начинал свою журналистскую карьеру в Ораде (тогда Надьварад), работая в изданиях Szabadság и Nagyváradi Napló в кафе вокруг площади Фердинанда. Двуязычная, беспокойная и слегка скандальная атмосфера города сформировала его ранний модернистский голос перед отъездом в Париж. В музее, посвященном ему в Parcul Traian, до сих пор хранится его письменный стол.
Вместе со своим партнером Дежё Якабом Комор создал самые фотографируемые здания Орады — дворец «Черный орел» (1907) и дворец Штерн (1909). Их венгерский сецессион сочетал мадьярские народные мотивы с венской геометрией. Он погиб в Холокосте в возрасте 76 лет; его витражный орел по-прежнему сияет над пассажем каждый вечер.
Якаб отвечал за структурное планирование, в то время как Комор занимался декором. Их Y-образный пассаж в «Черном орле» был прямой отсылкой к миланской галерее Виктора Эммануила II, перенесенной в венгерскую провинциальную столицу в 1907 году — акт амбиций, которым город гордится до сих пор. Он менее известен, чем его партнер, но его рука видна в каждом карнизе.
Вулкан запустил Familia в Ораде, а в 1866 году опубликовал стихотворение подростка, неизвестного автора, которого он переименовал в Михай Эминеску — будущего национального поэта Румынии. Без редакторского чутья Вулкана канон румынской литературы выглядел бы иначе. Его мемориальный дом на улице Иосифа Вулкана невелик, но обязателен к посещению для всех, кто изучал румынский язык в школе.
Лукиан родился в соседнем Штефэнешти, но его первое образование и семейные связи были тесно связаны с Орадой и регионом Бихор. Он стал ведущим постимпрессионистом Румынии, писавшим цветы и крестьян с ясностью, которая сохранилась даже после тяжелой болезни. В местном музее хранится небольшая, но тщательно подобранная коллекция его работ.
Где местные действительно бронируют ужин — а не туристическое меню.
Мелочи, которые меняют то, как город к вам относится.
Около четверти жителей Орадеи идентифицируют себя как венгры, поэтому вывески магазинов, меню и повседневные приветствия часто переключаются между румынским и венгерским языками. Простое «köszönöm» будет принято так же тепло, как и «mulțumesc» в старых кафе на площади Унирири.
Орадя стоит на геотермальном водоносном горизонте; аквапарк Nymphaea в городе и купальни Феликс в 8 км к югу работают круглый год на природной горячей воде. Местные относятся к воскресным заплывам так же, как парижане к походам в кафе.
Пройдитесь по площади Унирири дважды: один раз днем, чтобы увидеть витражный переход «Черного орла», и еще раз после 21:00, когда фасады вдоль Республики и Унирири будут подсвечены. Кованые изделия 1907 года выглядят совершенно иначе при искусственном освещении.
В кафе, торговом центре Lotus Center и кассе цитадели принимают карты, но на пятничном рынке в районе Cetate и в маленьких кондитерских (cofetărie) всё ещё предпочитают наличные леи. Банкоматы сосредоточены вокруг площади Унирири.
Май и сентябрь предлагают температуру около 22°C, открытые террасы и отсутствие августовских толп из Венгрии. Декабрь добавляет небольшой, но искренний рождественский рынок на площади Унирири, лишенный коммерческого масштаба рынка в Сибиу.
Орадя находится в 12 км от венгерской границы, и прямой поезд InterCity доходит до Будапешта-Ньюгати примерно за 4 часа. Многие путешественники совмещают Орадю с Дебреценом или Будапештом, чтобы не возвращаться в Бухарест.
Закажите ciorbă de burtă (суп из рубца, более мягкий, чем в Бухаресте) и любой вариант гуляша — венгерское влияние заметно в каждом меню. Ресторан Graf в отеле Astoria и погреб в Allegro — надежные варианты.
Несколько фильмов, чтобы настроиться перед поездкой.
Да, особенно если вас интересует ар-нуво или термальные спа. European Best Destinations назвали Ораду лучшим городом ар-нуво на континенте в 2022 году, а отреставрированные фасады вдоль Calea Republicii могут соперничать с проспектом Андраши в Будапеште, но при этом цены здесь значительно ниже. Двух дней достаточно, чтобы понять, почему местные называют город «Маленьким Парижем».
Двух полных дней хватит, чтобы осмотреть центр в стиле сецессиона, цитадель и провести один день в спа. Добавьте третий день, если хотите посетить купальни Феликс или съездить в Медвежью пещеру (Peștera Urșilor), которая находится примерно в 80 км к югу.
Ночной поезд из Бухареста (Бухарест Норд) идет около 12 часов, и большинство путешественников избегают этого варианта. Авиакомпании Tarom и Wizz Air летают в международный аэропорт Орады (OMR) примерно за час. Если вы уже находитесь в Трансильвании, то из Клуж-Напоки можно доехать на машине за 2,5 часа на восток.
Очень. В румынском уезде Бихор уровень преступности ниже, чем в большинстве западноевропейских туристических городов, а пешеходный центр хорошо освещен до позднего вечера. Достаточно стандартной осторожности в отношении карманников на вокзале и в многолюдные рыночные дни.
Нет. Обед с бокалом вина обойдется в 60–90 леев (12–18 €), вход в спа Nymphaea стоит около 90 леев за полдня, а трехзвездочные отели на Piața Unirii в межсезонье стоят 60–80 €. Это примерно в три раза дешевле, чем в Клуже.
Официальным является румынский, но венгерский — повседневный второй язык (около 23% жителей — этнические венгры). Молодые сотрудники в кафе и отелях хорошо говорят по-английски; пожилые продавцы обычно начинают общение на венгерском.
Да, многие так делают. Прямой поезд InterCity идет около 4 часов в одну сторону, что оставляет примерно 5 часов в городе — этого достаточно для Piața Unirii, дворца «Черный орел» и обеда, но не для посещения цитадели. Остаться на ночь — более разумный выбор.
С конца апреля по начало июня и в сентябре. В это время погода позволяет сидеть на террасах, в термальных купальнях нет августовских очередей, а фасады ар-нуво прекрасно выглядят на фотографиях при низком солнце. Зимы холодные (часто ниже нуля), но геотермальные бассейны работают круглый год.
Готовы забронировать?
Международный аэропорт Орадя (OMR) находится в 6 км к западу от центра, с сезонными рейсами в Бухарест, Мюнхен и Милан. Для более широкого выбора маршрутов воспользуйтесь аэропортом Клуж-Напока (CLJ) в 153 км к юго-востоку или Дебреценом (DEB) в Венгрии в 75 км к западу. Поезда прибывают на центральный вокзал Орадя (Gara Centrală) из Клужа, Бухареста и Будапешта-Келети (около 4 часов). Автомагистраль A3 соединяет город с Бухарестом через Клуж; трасса E60 пересекает границу Борш с Венгрией менее чем за 20 минут.
Три трамвайные линии (1, 2, 3) и плотная сеть автобусов OTL охватывают всё в пределах старых крепостных стен. Один билет в 2026 году стоит около 3 леев, дневной проездной — около 12 леев. Исторический центр между площадью Унирири и площадью короля Фердинанда I полностью пешеходный, а велосипедная дорожка вдоль реки Кришул Репеде теперь тянется без перерывов от крепости до Олосига. Работают Bolt и Uber; поездка через город редко превышает 25 леев.
Лето жаркое и сухое, с максимумами в июле 28–32°C и частыми грозами после долгих послеполуденных часов. Зимой температура падает до -5°C, с устойчивыми снегопадами с декабря по февраль — идеально для термальных ванн, но утомительно для осмотра фасадов. Конец апреля — июнь и сентябрь — «золотое время»: 18–24°C, глицинии на балконах бульвара Республики и отсутствие августовских толп венгерских туристов выходного дня.
В Румынии используется лей (RON), а не евро — в 2026 году ожидается курс примерно 5 леев за евро. Безналичная оплата работает почти везде, даже в овощных лавках на площади Cetate, хотя небольшие чаевые в банях и такси всё ещё дают наличными. Официальный язык — румынский, повседневный — венгерский, а английским свободно владеют почти все сотрудники сферы гостеприимства младше 40 лет.
0 мест, один непрерывный пеший маршрут. Бесплатно с вашим первым городом.
