Станция Дунс

Что такое Дунсы

Дунсы (东四, «Восточная Четверка») — район в пекинском Дунчэне, где исторические хутуны и традиционные дома сихэюань соседствуют с современными магазинами, кафе и транспортной инфраструктурой. Узкие переулки позволяют увидеть повседневную жизнь Пекина, а станция метро Дунсы служит отправной точкой для знакомства с районом и его культурными объектами.

В Дунсы работают традиционные закусочные и семейные магазины, современные кафе и бутики. Улица закусок Лунфусы — местное кулинарное направление, а мечеть Дунсы отражает религиозное разнообразие района.

История

Название Дунсы связано с четырьмя воротами-пайфан, которые во времена династии Юань отмечали важный перекрёсток. Ему соответствует Сисы («Западная Четверка») в районе Сичэн. Оригинальные ворота снесли в 1958 году, но название и память о них сохранились.

Хутуны Дунсы образуют особую сетку: переулки с востока на запад последовательно пронумерованы от Дунсы Тоутяо до Шисытяо и соединены переулками с севера на юг. В Дунсы жили президент Китайской Республики Сюй Шичан, военачальник Дуань Цижуй, писатель и педагог Е Шэнтао, а также бывший министр культуры Ван Мэн. Некоторые их резиденции сохранились как культурные реликвии. Среди них — дом Е Шэнтао по адресу Дунсы Батяо, 71.

Мечеть Дунсы основана в 1356 году, во времена династии Юань. На протяжении веков её перестраивали; она считается одной из старейших и наиболее архитектурно самобытных мечетей Пекина и остаётся духовным и культурным центром местной мусульманской общины (RuqinTravel).

Подрайон Дунсы занимает 1,42 км². В шести общинах живут примерно 33 670 человек.

Что посмотреть

Хутуны и исторические дома

Хутуны Дунсы — в том числе Саньтяо, Сытяо, Утяо, Лютяо, Цитяо и Батяо — сочетают традиционные дворы сихэюань и оживлённые кварталы. В бывших жилых домах и музеях можно познакомиться с исторической городской структурой Пекина и её изменениями.

Музей хутунов Дунсы посвящён местной культуре и предлагает тематические выставки. Некоторые сихэюани получили новое применение: в них размещаются музеи, гостиницы и галереи.

Мечеть Дунсы

В мечети можно увидеть молельный зал с китайско-исламскими мотивами и тихие внутренние дворы. Во время исламских праздников там проходят специальные мероприятия. Иногда доступны экскурсии; возможность посетить их следует уточнить на месте.

Другие достопримечательности

• Национальный художественный музей Китая (Beijing Deep Tour).
• Торговый район Ванфуцзин.
• Улица закусок Лунфусы.

Практическая информация

Часы посещения и билеты

• Переулки и общественные пространства открыты круглый год, вход бесплатный.
• Большинство районов историко-культурного квартала указаны часы посещения с 8:00 до 18:00.
• Музей хутунов Дунсы и другие отдельные музеи обычно открыты со вторника по воскресенье с 9:00 до 17:00; понедельник — выходной. Часы работы могут различаться.
• Билеты в музеи обычно стоят 20–50 юаней; в других описаниях упоминается небольшая плата за вход. Проверяйте сведения в официальных источниках.
• Экскурсии по хутунам доступны; некоторые прогулки с экспертами советуют бронировать заранее.

Мечеть Дунсы открыта ежедневно с 8:00 до 17:00. Вход бесплатный, пожертвования приветствуются. Экскурсии бывают доступны, но их расписание следует уточнять на месте.

Метро и транспорт

Станция Дунсы находится под историческим перекрёстком. В разных описаниях приведены разные сведения о линиях: станция названа узлом линий 5 и 6, к которому добавилась недавно открытая линия 3; отдельно говорится о пересадочном узле между линиями 2 и 3. Также в одном описании указано, что станция Дунсы Шитяо (东四十条站) была построена для линии 2 в 1980-х годах, а её проект предусматривал будущие расширения, включая линию 3. Упоминаются многоуровневая конструкция и новые переходы для пересадки (The Beijinger, ScienceDirect, Beijing Government, TravelChinaGuide).

Часы работы метро указаны приблизительно с 5:00 до 23:00 ежедневно. Первые поезда отправляются примерно в 5:00–5:30, последние — примерно в 22:30–23:30; конкретное время зависит от линии (LTL Beijing).

• Одиночный билет стоит от 3 юаней.
• Карту Yikatong можно использовать в пекинском метро; она даёт скидки и ускоряет проход.
• Для оплаты также доступны Alipay, WeChat Pay и многие международные карты (Travel China Guide).
• Выходы B и C станции Дунсы обеспечивают быстрый доступ к району.
• До основных хутунов можно дойти за 5–10 минут.
• К мечети от станции Дунсы (линии 5 и 6) ведёт выход C; он указан как доступный для безбарьерного прохода. От выхода нужно пройти на юг около 5 минут.
• Район обслуживают несколько автобусных маршрутов (China Discovery). Также доступны такси и совместные поездки через Didi, а по району ходят велосипеды из систем совместного использования (Ruqin Travel).

На станции есть лифты, тактильная плитка и двуязычные указатели. Там также доступны туалеты и магазины. Станция указана как доступная для инвалидных колясок; в описаниях района говорится, что многие хутуны доступны, хотя некоторые переулки могут быть менее приспособлены.

Советы посетителям

• Для более комфортной поездки старайтесь избегать часов пик: 7:00–9:00 и 17:00–19:30.
• На всех станциях проводятся проверки безопасности; во время праздников стоит выделить на них дополнительное время. В метро заметны охрана и видеонаблюдение.
• На пересадках следуйте двуязычным указателям и ориентируйтесь по цветам линий. Чтобы пройти по переходу, следуйте обозначениям пересадки.
• Для навигации можно воспользоваться MetroMan China или Baidu Maps (East China Trip).
• Летом удобнее планировать прогулку на раннее утро или поздний вечер, чтобы избежать жары (Ruqin Travel).
• Раннее утро и поздний вечер также подходят для фотосъёмки: в это время лучше освещение и меньше людей. Уважайте частную жизнь жителей хутунов.
• Для прогулки наденьте удобную обувь и возьмите воду.
• В мечети следует одеваться скромно, спрашивать разрешения перед съёмкой внутри и не приходить во время молитв. Для навигации полезно иметь при себе китайское название мечети.
• В метро перед посадкой пропускайте выходящих пассажиров.

Поблизости

• Запретный город — крупнейший в мире дворцовый комплекс (China Discovery).
• Парк Цзиншань известен панорамными видами на город.
• Хутуны Пекина и Хоухай подходят для знакомства с традиционными переулками.
• Район искусств 798 доступен на метро с пересадкой.
• Национальный художественный музей Китая и торговый район Ванфуцзин находятся рядом с хутунами Дунсы.

Часто задаваемые вопросы

Каковы часы работы станции Дунсы?
Метро работает примерно с 5:00 до 23:00. Первые поезда отправляются примерно в 5:00–5:30, последние — в 22:30–23:30. Точное расписание зависит от линии.

Как пересесть между линиями?
Переходы обозначены указателями на двух языках; следуйте обозначениям пересадки.

Можно ли пользоваться картой Yikatong?
Да, она принимается по всей системе метро Пекина.

Вход в хутуны бесплатный?
Да. Некоторые музеи и культурные объекты взимают плату.

Есть ли экскурсии?
Да, экскурсии по хутунам доступны и широко распространены; некоторые прогулки рекомендуется бронировать заранее.

Доступен ли район для людей на инвалидных колясках?
Станция Дунсы оборудована для безбарьерного доступа, а многие хутуны доступны, хотя некоторые переулки могут быть менее приспособлены.

Бесплатно ли посещение мечети Дунсы?
Да, вход бесплатный, пожертвования приветствуются.

Могут ли мечеть посещать немусульмане?
Да, за исключением времени молитв.