Temple of the Five Concubines

Что посмотреть

1. Передний павильон и его придворные боги-хранители дверей

   Первое, что удивляет, — это скромность входа: невысокий малиновый фасад, крыша в форме седла и четыре расписные двери под тенью баньянов, создающие более интимную атмосферу, чем имперская. Присмотритесь к стражам у дверей — безбородые дворцовые евнухи и служанки несут фонари, чаши с фруктами, свитки и ритуальные предметы вместо оружия, что намекает на то, что эта святыня увековечивает память о семье, оказавшейся в политическом коллапсе. Внутри благовония смягчают свет, а шаги теряют свою резкость.

2. Гробница за алтарем

   Пройдите через центральный зал, и перед вами откроется истинное чудо храма: стела 1746 года с надписью о гробнице пяти наложниц принца Чжу стоит прямо перед их покрытым травой курганом, святыня и могила объединены в одну структуру. В 1683 году госпожи Юань и Ван, Сюгу, Мэйцзе и Хэцзе выбрали смерть после падения Королевства Туннин в Пэнху; насыпь земли за алтарем делает это решение пугающе близким, а не безопасно историческим. Справа найдите меньшую святыню И Лин Цзюнь для И Тина и Шэнь Цзина, двух слуг, которые похоронили их, а затем покончили с собой.

3. Тихий обход под баньянами

   Выделите на осмотр территории десять неспешных минут: войдите с улицы Уфэй, обойдите красные стены под деревьями кассии и баньяна, остановитесь у вспомогательной святыни, а затем вернитесь в главный зал, когда цикады и далекие крики с бейсбола заменят более резкие звуки города. Запах меняется от сандала до влажного камня и растерянной травы, а дневной свет делает охристый кирпич теплым на фоне темно-зеленого газона. После этого перейдите дорогу, чтобы попробовать тайнаньский доухуа; сладкий, шелковистый творог из бобов — полезное напоминание о том, что горе и обычная жизнь всегда делили одну и ту же улицу.

Фотогалерея

Советы посетителям

• Проявите уважение к мемориалу

  Повседневная одежда подходит, но прикрывайте торс и избегайте купальных костюмов; говорите тихо внутри святыни. Переступайте, никогда не наступайте, на приподнятый порог двери, входите через правую дверь со стороны Дракона, когда обе открыты, и не залезайте на курган.

• Фотографируйте тихо

  Фотографировать разрешено на территории, во дворе и в святыне, но вспышка не рекомендуется возле расписных деревянных элементов и фресок с богами-хранителями дверей. Штативы допустимы на садовых дорожках, но не загораживайте узкий вход или молящихся; для полетов дронов над городом требуются соответствующие разрешения Управления гражданской авиации Тайваня.

• Поешьте напротив

  По состоянию на 2026 год, в заведении Huaijiu Xiaozhan по адресу ул. Уфэй, 206, подают миндальный тофу с ледяной крошкой примерно за 50–90 тайваньских долларов, практически напротив ворот. Для сытного бюджетного обеда попробуйте суп из свиной крови на улице Цинчжун примерно за 50–120 тайваньских долларов; Kadoya Japanese Pastry Cafe — это ретро-вариант среднего ценового диапазона, около 180–350 тайваньских долларов, в 8–10 минутах ходьбы.

• Приходите до полудня

  Раннее утро приносит более прохладный воздух, мягкий свет на красное дерево и более тихие дорожки в тени баньянов, прежде чем собирается студенческий поток. Летние дни могут принести комаров у травы и тени, поэтому средство от насекомых пригодится в вашей сумке.

• Составьте пешеходный маршрут по истории

  Совместите посещение храма с Большими Южными воротами и парком Наньмэнь, примерно в 5–8 минутах к северо-западу, затем продолжите путь к Храму Конфуция и улице Фучжун за 10–12 минут. Музеи искусств Тайнаня, здания 1 и 2, находятся еще в 12–15 минутах к северу, превращая визит в прогулку по истории города эпох Мин и Цин.

• Планируйте багаж

  В храме нет камер хранения багажа; воспользуйтесь монетами-локерами на станции Тайнань TRA, примерно в 1,8 км, прежде чем отправиться на юг. Район хорошо освещен и имеет низкий уровень преступности, но держите сумки поближе на улицах со студенческой едой, где толпы, а не призраки, представляют собой более практичную проблему.

Часто задаваемые