РимИталия 41° N · 12° E Проверено May 2026
Построенный из мрамора, вывезенного с Римского форума, этот фонтан 1612 года когда-то так ненавидели, что его название стало римским оскорблением. Бесплатно, открыт круглосуточно.
Причина, по которой римляне когда-то называли человека никчёмным, связана с водой, льющейся именно из этой стены. Фонтана дель'Аква Паола — Фонтаноне — стоит на холме Яникул в Риме, Италия; это монумент XVII века настолько грандиозный, что именно он стал прообразом фонтана Треви, и при этом настолько прочно связанный с посредственной озёрной водой, что породил настоящее оскорбление. Приходите ради каскадов под арками, а останьтесь ради, возможно, лучшей панорамы городских крыш, куполов и терракотового разлива Рима.
Пять монументальных арок из белого и серого мрамора поднимаются, как триумфальные ворота в никуда — точнее, в небо над Трастевере. Вода с грохотом врывается через три центральных проёма в чашу, где хватило бы места для маленькой флотилии Fiat, а из двух боковых арок она сочится через гротескные маски, будто слегка оскорблённые всем этим спектаклем. Масштаб здесь не случаен. Так папа сообщал миру, что вернул к жизни древний Рим.
Терраса перед фонтаном одновременно служит открытым балконом над городом. В ясные вечера купол собора Святого Петра ловит последние янтарные лучи, а линия крыш Рима тянется на восток к Альбанским холмам. Здесь одинаково уверенно чувствуют себя пары, уличные музыканты и люди с собаками. Ни билета, ни очереди, ни времени закрытия.
То, что ускользает от большинства посетителей, — буквально обратная сторона сооружения. Прямоугольные окна у верхней части фасада — не декоративная вставка. Это иллюминаторы в ботанические сады за фонтаном, зелёный карман Яникула, который почти никому не приходит в голову искать. Фонтаноне особенно щедр к тем, кто обходит его кругом, а не просто стоит перед ним.
Этот фонтан вам лжёт. Прямо там, на аттике, огромная латинская надпись провозглашает, что папа Павел V восстановил древний Aqua Alsietina. Ничего подобного: это был Aqua Traiana, построенный в 109 году нашей эры, и исправлять мрамор никто не стал. Такая уверенная ошибка многое объясняет в барочном Риме: жест значил больше, чем сноска. Под надписью тянутся пять арок, смоделированных по образцу римской триумфальной арки; их ширина — около 25 метров, то есть больше длины теннисного корта. Облицовку из белого и полихромного мрамора сняли прямо с Римского форума и храма Минервы. Шесть гранитных колонн, которые держат всю конструкцию, привезли из старой базилики Святого Петра: четыре красные, две серые. Их пустили в дело с той непринуждённой дерзостью, на которую способен только папа, уверенный, что перерабатывать славу античности — его право по рождению.
Архитекторы Джованни Фонтана и Фламинио Понцио завершили сооружение к 1612 году, а Карло Фонтана добавил широкую полукруглую чашу в 1690-х. Вода льётся через три центральные арки со скоростью 117 литров в секунду — этого хватит, чтобы наполнять ванну каждые четыре секунды, — и создаёт такую стену шума, что в ней тонут и машины, и разговоры. К двум меньшим боковым аркам стоит присмотреться отдельно: вода вырывается из пастей гибридных существ, наполовину волков, наполовину драконов, мимо которых большинство посетителей проходит, не отрываясь от центрального каскада. Эти драконы и орлы Боргезе повторяются и на аттике, вырезанные в барельефе, словно фамильное клеймо, поставленное на городской инфраструктуре без малейшей попытки к деликатности.
За фонтаном, через вход по адресу Via Garibaldi 30, прячется сад XVII века. Большинство людей, стоящих у чаши, даже не догадываются, что он существует. В этом пространстве есть нимфей — декоративный грот для созерцания, — а ещё разбросанные лапидарные фрагменты: римские саркофаги, резные капители, куски города, который всё время перестраивал себя поверх собственных костей. Вдоль одной из стен тянется лоджия с историческими надписями и папскими гербами, и среди них лежит вещь по-настоящему редкая: вырезанная из мрамора карта с трассировкой каналов акведука Aqua Virgo. В другом месте такой артефакт стал бы центром целого музейного зала.
Попасть сюда можно только с групповой экскурсией, которую бронируют через римскую сервисную линию 060608 с 9:00 до 19:00. Вход стоит €4 по полному тарифу, €3 по льготному, а держатели карты MIC или жители Рима часто проходят бесплатно. Ветер трамонтана, гуляющий по открытому Яникулу, исторически мешал содержать этот сад как полноценное ботаническое пространство, и именно поэтому он кажется таким диким и неухоженным по сравнению с более знаменитыми садами Рима. В этом и прелесть. Здесь воздух прохладнее, чем в лежащем ниже Трастевере, а летом туманная водяная пыль над стеной фонтана делает это внезапное похолодание почти театральным.
Начните на Piazza Trilussa, где меньший фонтан — заново собранный здесь архитектором Весковали в 1898 году — когда-то служил нижним двойником Аква-Паола. Отсюда поднимайтесь по Via Garibaldi. Склон здесь настолько крутой, что римляне исторически считали этот холм отдельным районом от города внизу, и ваши икры быстро поймут почему. На подъём закладывайте 15 минут, а если римская жара уже взяла верх, садитесь на автобус.
Терраса перед Фонтаноне вознаграждает за усилия одним из лучших панорамных видов в городе: купол собора Святого Петра оказывается на уровне глаз к северу, а крыши Рима тянутся на восток к Витториано и далёким Альбанским холмам. Приходите за час до заката. Западный свет бьёт прямо в мраморный фасад, превращая выветренный серовато-белый камень в тёплое золото, а вода в чаше ловит меняющиеся краски неба. Местные собираются здесь с вином и пиццей навынос — после наступления темноты это не туристическое место, а римское. А если кто-то скажет вам, что эта вода ничего не стоит, он повторит старое подлинное римское оскорбление: "Vali come l'Acqua Paola" — «Ты стоишь столько же, сколько Аква Паола», — потому что озёрная вода считалась хуже горных источников. Фонтан выслушивает эту колкость уже четыре века. Похоже, его это совсем не задевает.
Это экскурсии от наших партнёров — цена та же, что при прямом бронировании.
Цены ориентировочны — окончательная стоимость и наличие подтверждаются при оформлении. Audiala может получать комиссию с бронирований по этим ссылкам.
Также на GetYourGuide
Отобрано на GetYourGuide. Цена как у официального, бесплатная отмена на большинстве.
GetYourGuide
от
€40
GetYourGuide
от
€119
GetYourGuide
от
€35
Указанные цены ориентировочны — окончательная стоимость и наличие подтверждаются при оформлении. Audiala может получать комиссию с бронирований по этим ссылкам.
История
Отношения Рима с водой всегда были политикой. Императоры строили акведуки, чтобы доказать, что могут подчинить природу нуждам города; папы, унаследовавшие руины, прекрасно понимали ту же логику. Когда Aqua Traiana — акведук императора Траяна, завершенный в 109 году н. э., — пришел в упадок, районы Трастевере и Ватикан лишились своего главного водоснабжения. Больше тысячи лет эта сторона Тибра полагалась на колодцы и саму реку.
К 1610 году папа Павел V увидел возможность, в которой общественные работы и личный брендинг сошлись почти поровну. Восстановление древнего акведука и его завершение монументальным фонтаном решали настоящий инфраструктурный кризис и одновременно навсегда вписывали фамилию его семьи в силуэт Рима. Он поручил архитекторам Фламинио Понцио и Джованни Фонтане создать парадный фонтан по образцу римской триумфальной арки. Результат, завершенный около 1612 года, поднимается примерно на 20 метров — высота шестиэтажного жилого дома — и несет герб Боргезе с каменными орлами и драконами по всему аттику.
Поворотный момент
Папа Павел V — урожденный Камилло Боргезе — играл в игру со ставками на века. Восстановив Aqua Traiana, он мог поставить себя в один ряд с императором Траяном, правителем, который впервые провел воду через римскую округу в 109 году н. э. Надпись, которую он велел высечь на фасаде фонтана, даже утверждает, будто он восстановил древнюю Aqua Alsietina, другой и куда худший акведук. Было ли это сознательной пропагандой или подлинной исторической ошибкой, спорят до сих пор, но эффект оказался тем же: имя Павла V, выведенное заглавными буквами выше человеческой ладони, господствует над всем памятником.
Переломный момент наступил, когда пришел счет. Чтобы оплатить грандиозный инженерный проект — мили восстановленного водовода от озера Браччано плюс сам фонтан, — Павел V ввел специальный налог на вино, продававшееся в Риме. Для города, где вино стоило дешевле чистой воды, это был болезненный удар. Современники писали о недовольстве, которое тлело годами. Ирония была резкой: римляне платили своими кубками за воду, которую считали второсортной, потому что она шла из озера, а не из горного источника.
Это недовольство закрепилось в языке. Выражение "Vali come l'Acqua Paola" — "Ты стоишь столько же, сколько Аква-Паола" — стало римским оскорблением, способом назвать человека или вещь по сути никчемными. Павел V получил свой памятник и свое бессмертие. Но люди, которые за него заплатили, позаботились о том, чтобы эту воду никогда не путали с величием.
Заказать: Классическая римская паста — попробуйте Cacio e Pepe или Carbonara. Это камерное бистро стоит на тихих склонах Яникула и отлично подходит для неторопливой трапезы после посещения фонтана.
Идеальная маленькая жемчужина с рейтингом 5 звезд, спрятанная на склоне холма рядом с самим фонтаном. Сюда ходят местные, когда хотят настоящую римскую еду без туристической давки Трастевере.
Заказать: Amatriciana или традиционная римская паста с guanciale. Расположение на том же тихом склоне, что и у Fauno, делает это место удачным выбором для непринужденного обеда или ужина с атмосферой района.
Простая соседская траттория прямо на холме — без притворства, только крепкая римская кухня и по-настоящему местная публика. Отличный вариант для обеда, если вы гуляете по Яникулу.
Заказать: Коктейли для аперитива и легкие закуски вечером. Это настоящий бар, а не место для полноценного ужина — отлично подойдет для напитка и небольшого перекуса после заката у смотровой площадки фонтана.
219 отзывов и уверенный рейтинг 4 звезды сделали это место главным вечерним адресом района. Работает допоздна (до 2 ночи), атмосфера живая — идеально для напитков после фонтана.
Данные о ресторанах предоставлены Google
Да — и не столько ради самого фонтана, сколько ради панорамной террасы перед ним, откуда открывается один из лучших видов на римский силуэт. Сам фонтан действительно монументален: шире теннисного корта, построен из мрамора, снятого с Римского форума, и гранитных колонн, спасенных из первоначальной базилики Святого Петра. Приходите на закате, когда белый камень ловит последние лучи, а купол собора Святого Петра светится на горизонте. В отличие от фонтана Треви, сквозь толпу здесь пробиваться не придется.
Фонтан и его панорамная терраса полностью бесплатны и открыты 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Единственное исключение — "секретный сад" за фонтаном: вход стоит около €4 и требует бронирования через муниципальный кол-центр Рима по номеру 060608. В этом саду находятся нимфей XVII века и вырезанные в мраморе карты древних акведуков — за небольшую плату вполне стоит зайти, если удастся поймать свободное время.
Поднимайтесь в гору по Via Garibaldi из центра Трастевере — это займет около 15 минут, но подъем будет крутым. Автобус 115 (от Piazza del Popolo) и автобус 870 (от Piazza Venezia) останавливаются неподалеку и избавляют от подъема. Прямого доступа на метро нет. Если есть сложности с передвижением, такси до Джаниколо — самый простой вариант; парковка на улице здесь крайне ограничена и дополнительно осложнена зонами ограниченного движения ZTL.
Закат здесь вне конкуренции. Фонтан обращен на восток, поэтому теплый свет ложится прямо на мраморный фасад, а город внизу входит в золотой час — фотографы и римские пары это знают, поэтому терраса заполняется к сумеркам. Раннее утро дает противоположный опыт: почти пусто, прохладный воздух и звук 117 литров воды в секунду, отражающийся от камня, когда вокруг почти никого нет.
Быстрый визит занимает 15–20 минут — этого хватит на фотографии и осмотр архитектуры. Если добавить панорамную террасу, прогулку к соседнему памятнику Гарибальди и заранее забронированное посещение секретного сада за фонтаном, закладывайте от 45 минут до часа. А если потом спуститься в Трастевере на ужин, получится полноценный вечер.
Не смотрите только на три центральных водопада — обратите внимание на две меньшие боковые арки, где гибридные статуи волков-драконов выпускают воду из пастей. Эти существа соединяют символ основания Рима с гербом семьи Боргезе, и почти все проходят мимо. И еще прочитайте огромную латинскую надпись на аттике: там утверждается, что восстановлена древняя Aqua Alsietina, и историки прямо говорят, что это неверно. Вода на самом деле поступает из Aqua Traiana — надпись представляет собой папскую пропаганду, высеченную в камне.
Его заказал папа Павел V в 1610 году, чтобы отметить восстановление древнего акведука императора Траяна, который доставлял воду из озера Браччано в Трастевере и Ватикан. Архитекторы Джованни Фонтана и Фламинио Понцио строили его между 1610 и 1614 годами, используя мрамор, вывезенный с Римского форума, и колонны старой базилики Святого Петра. В 1690 году Карло Фонтана добавил большой полукруглый бассейн, который вы видите сегодня. Проект финансировался за счет специального налога на вино, и римляне так его возненавидели, что выражение "Vali come l'Acqua Paola" — "Ты стоишь столько же, сколько Аква-Паола" — стало настоящим оскорблением.
Фонтан заметно появляется в начальной сцене фильма Паоло Соррентино 2013 года La Grande Bellezza («Великая красота»), получившего премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. Он также появляется в фильме о Джеймсе Бонде «007: Спектр». Эти появления закрепили за ним статус кинематографической иконы Рима, хотя местные жители облюбовали это место задолго до любой съемочной группы.
Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →
336 мест, чтобы открыть — некоторые стоит соединить вместе.
Сохранённые и недавно прочитанные места — только на этом устройстве.
Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.
