Знакомство.
Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
ККак город может погибнуть прямо посреди обеда? Хлеб все еще в печах, вино — в кубках, собака — прикована к столбу — Помпеи, Италия, это единственное место на Земле, где вы можете ходить по улицам, которые перестали существовать в 13:00 летнего дня в 79 году н. э. и были возвращены живым почти в точности такими, какими они были. Этот парадокс — полное разрушение как идеальная сохранность — причина того, почему около 3,5 миллионов человек в год проходят через эти ворота и почему почти никто из них не уходит нетронутым.
Первое, что поражает — это масштаб. Это не просто руины. Это город — 66 гектаров, с мощеными дорогами, на которых все еще видны колеи от телег, двухэтажными домами с фресками на стенах, прилавками быстрого питания с мраморными отверстиями для подачи и амфитеатром на 5 000 мест, который старше Колизея. Вы идете по тем же базальтовым камням, которые римляне использовали, чтобы переходить улицу, не пачкая сандалий. Колеи на дороге настолько глубокие, что вы можете почувствовать, где движение было наиболее интенсивным.
Второе, что поражает — это тишина. Помпеи лежат в тени Везувия, который все еще активен, находится под наблюдением и по-прежнему опасен. Вулкан маячит в конце почти каждой линии обзора, напоминая о том, что то, что убило этот город, также его спасло. Четыре-шесть метров пепла и пемзы запечатали Помпеи в безвоздушной могиле, сохранив все: от предвыборных граффити до эротических фресок и гипсовых слепков людей, застигнутых в их последние мгновения.
Забудьте об открыточных видах с обломками колонн. Помпеи одновременно провокационны, интимны и огромны. Вам понадобится как минимум три часа; пять — еще лучше. Наденьте прочную обувь — древние улицы неровные, а территория раскинулась на площади, превышающей 90 футбольных полей.
01 Что посмотреть.
Форум и Храм Юпитера
Большинство посетителей просто проходят через Форум, выискивая удачные ракурсы для фото. Вместо этого остановитесь. Встаньте в северной части, лицом на юг, и дайте себе осознать масштаб: гражданская площадь длиной примерно 150 метров и шириной 38 метров — это примерно площадь двух футбольных полей, выложенных в ряд — по бокам от которой виднеются остатки двухэтажной колоннады, когда-то объединявшей административную, религиозную и коммерческую жизнь города. Позади вас на трехметровом подиуме возвышается Храм Юпитера, чьи коринфские колонны обрамляют Везувий с иронией, которую первоначальные строители не могли и представить.
Здесь поражает обыденность. Колея от рыночных телег до сих пор видна на каменной мостовой. Бронзовые почетные статуи исчезли — разграблены столетия назад — но их основания остались, а надписи хранят имена местных политиков, веривших, что их репутация переживет сам камень. Предзакатный свет окрашивает туфовые колонны в цвет теплого хлеба, а тишина, прерываемая лишь стрекотом ящериц и далекими группами туристов, кажется не столько руинами, сколько затаенным дыханием. Уходя отсюда, вы понимаете, что до 79 года н. э. Помпеи не были музеем. Это был живой город с населением около 11 000 человек, и это был его центр.
Сад беглецов и гипсовые слепки Фиорелли
В 1863 году археолог Джузеппе Фиорелли осознал нечто пугающее: тела, погребенные под 4–6 метрами вулканического пепла, разложились, оставив пустые полости в застывшем слое обломков — негативное пространство, в точности повторяющее форму последнего мгновения жизни человека. Он заливал эти пустоты жидким гипсом, создавая слепки, которые, без преувеличения, являются самыми пронзительными археологическими артефактами в Европе. В Саду беглецов, расположенном в юго-восточном углу раскопанного города вдоль улицы Виа ди Ночера, находится 13 таких слепков.
Они лежат в огороженной стеклом садовой клумбе, застыв в движении или свернувшись в защитном жесте. Один взрослый прикрывает собой ребенка. Другой прижимает ткань ко рту, спасаясь от удушающего пепла. Детали поражают — можно разглядеть складки ткани, форму подошв сандалий, напряжение сжатого кулака. В отличие от картины или письменного свидетельства, эти слепки стирают границу в 2000 лет. Люди перед вами погибли в то время, которое ученые традиционно датируют 24 августа 79 года н. э., хотя недавние находки — осенние фрукты, надпись на угле — позволяют предположить, что это мог быть октябрь. В любом случае, дистанция между вами и ними кажется не больше одного вдоха. Посещайте это место рано утром или перед закрытием; в полдень из-за толп трудно замереть на достаточное время, чтобы прочувствовать всю тяжесть этого момента.
Пеший маршрут: от Виа дель Аббондзанца до Амфитеатра
Не следуйте за стандартным маршрутом аудиогида, а пройдите по всей длине Виа дель Аббондзанца — главной торговой артерии Помпей, от Форума на юго-востоке до Амфитеатра. Это примерно 800 метров, или 20-минутная прогулка, если не останавливаться (а вы точно будете останавливаться). Улица усажена термополиями (древними точками быстрого питания, чьи мраморные поверхности до сих пор окрашены терракотовыми горшками с чечевицей и вином), фуллериями, где ткани чистили с помощью человеческой мочи, и пекарнями с настолько тяжелыми жерновами (некоторые весят более 400 кг), что для их вращения требовались ослы. На стенах сохранились нарисованные предвыборные лозунги: «Голосуйте за Гая!» красным пигментом, который каким-то образом пережил два тысячелетия непогоды.
В самом конце находится Амфитеатр, построенный около 70 года до н. э., — один из старейших сохранившихся римских амфитеатров в мире. Он вмещал около 20 000 зрителей — больше, чем все население города — потому что болельщики стекались сюда из соседних городов. Акустика до сих пор работает: хлопните один раз в центре арены, и звук четко отразится от каменных рядов. Возьмите с собой воду. На этом участке мало тени, базальтовая мостовая летом излучает жар, как сковородка, и к тому времени, как вы доберетесь до верхнего края Амфитеатра и оглянетесь на крыши домов в сторону Везувия, вам захочется присесть и дать этому невероятному городу уложиться в вашей памяти.
02 В фотографиях.
Видео
Смотрите и исследуйте — Помпеи
Archaeologists make ‘once-in-a-century’ discovery at Pompeii | BBC News
Final Moments in History | The Last Morning of Pompeii
How to Visit Pompeii Italy Guide
Планируйте и слушайте Помпеи вместе с Audiala.
Аудиогид в кармане, маршрут в браузере. Сделано под то, как вы путешествуете на самом деле.
03 Visitor logistics.
Практические опоры для хорошей поездки — коротко.
Как добраться
Из Неаполя сядьте на электричку Circumvesuviana на станции Napoli Garibaldi в направлении Сорренто и выходите на станции Pompei Scavi–Villa dei Misteri — это займет около 35 минут, стоимость менее 4 евро. Входные ворота находятся примерно в 50 метрах от платформы. На машине из Неаполя следуйте по автомагистрали A3 на юг в сторону Салерно и съезжайте на выезде Pompei Ovest; парковки расположены вдоль улицы Via Villa dei Misteri, стоимость обычно составляет 3–5 евро в день.
Часы работы
По состоянию на 2025 год объект открывается ежедневно в 9:00. С апреля по октябрь он закрывается в 19:00 (последний вход в 17:30); с ноября по март — в 17:00 (последний вход в 15:30). Помпеи закрыты 1 января, 1 мая и 25 декабря.
Необходимое время
Целенаправленный визит, включающий Форум, Дом Фавна и амфитеатр, занимает около 2–3 часов. Если вы хотите побродить по боковым улочкам, изучить фрески на Вилле Тайн и задержаться у гипсовых слепков в Амбаре, планируйте 4–5 часов. Раскопанная территория занимает около 44 гектаров — это примерно 60 футбольных полей, поэтому важно правильно распределить силы.
Доступность
Древние улицы Помпей неровные, выложены базальтом и испещрены колеями от колесниц, что делает передвижение на инвалидных колясках по большей части территории действительно трудным. Существует частично доступный маршрут от входа Porta Marina, охватывающий Форум и некоторые важные здания, но высокие бордюры и булыжники остаются препятствием. Использование электрических скутеров запрещено; лучше всего подходят ручные инвалидные коляски с прочными шинами.
Стоимость и билеты
По состоянию на 2025 год стандартный билет для взрослого стоит 18 евро; граждане ЕС в возрасте 18–24 лет платят 2 евро, а лица младше 18 лет из любой страны входят бесплатно. Покупайте билеты с указанием времени посещения онлайн на сайте ticketone.it, чтобы избежать часто изнурительных очередей у входа Porta Marina. Первое воскресенье каждого месяца — бесплатный вход для всех, будьте готовы к большим толпам. Официальный аудиогид можно арендовать примерно за 8 евро, и он действительно полезен для понимания контекста.
05 Tips for visitors.
Мелочи, которые меняют день.
Приходите к открытию
На территории очень жарко под прямыми солнечными лучами, почти нет тени — к полудню летом температура на открытых каменных улицах может достигать 40°C. Прибытие ровно к 9:00 даст вам примерно два часа до того, как толпы туристов на автобусах хлынут через Porta Marina.
Правила фотографии
Фотосъемка разрешена на всей территории, но использование вспышки запрещено внутри домов с фресками, включая Виллу Тайн и Лупанар. Штативы и дроны полностью запрещены без специального разрешения от Soprintendenza.
Ешьте за пределами территории
Избегайте переоцененных кафе внутри руин. Пройдите 5 минут от выхода Porta Marina до ресторана President на Piazza Schettini, чтобы попробовать отличные неаполитанские морепродукты (средний ценовой сегмент, 25–35 евро с человека), или возьмите настоящую пиццу маргарита в Hortus на Via Plinio менее чем за 10 евро.
Следите за карманами
Карманники работают в переполненных поездах Circumvesuviana и в узких местах очереди у входа Porta Marina. Держите сумки застегнутыми и перед собой, особенно в поезде — маршрут Неаполь–Помпеи печально известен этим.
Совместите с Геркуланумом
Геркуланум (станция Ercolano Scavi, на 20 минут ближе к Неаполю по той же ветке) меньше, гораздо менее многолюден и лучше сохранился — его деревянные балки и двухэтажные балконы уцелели нетронутыми под слоем пирокластических пород. Комбинированный билет, охватывающий оба объекта плюс три близлежащие виллы, стоит 22 евро и действителен в течение трех дней подряд.
Входите через Porta Anfiteatro
Большинство посетителей идут через Porta Marina и так и не доходят до восточного конца. Вместо этого войдите через Porta Anfiteatro на Piazza Immacolata — вы начнете с амфитеатра на 20 000 мест (старейшего сохранившегося римского каменного амфитеатра, построенного около 70 года до н. э.) почти в полном одиночестве, а затем пойдете на запад против потока людей.
04 A history of reinvention.
Город, погребенный и явленный дважды
Историю Помпей обычно рассказывают одной фразой: Везувий извергся, город погиб. Но эта фраза упускает примерно 700 лет жизни до извержения и почти 1700 лет забвения после него. Основанное осками в VII или VI веке до н. э. на лавовом плато над рекой Сарно, поселение переходило из рук в руки греков, этрусков и самнитов, прежде чем Рим поглотил его — сначала как союзника в III веке до н. э., а затем насильно как колонию в 80 г. до н. э. при диктаторе Сулле, который переименовал его в Colonia Cornelia Veneria Pompeianorum.
К моменту пробуждения Везувия Помпеи были процветающим портовым городом с населением от 11 000 до 15 000 человек, имевшим форум, бани, публичные дома, пекарни и амфитеатр, построенный около 70 г. до н. э., что делает его одной из самых ранних постоянных каменных арен в римском мире. Город уже пережил сильное землетрясение в 62 году н. э. и все еще восстанавливался, когда гора поставила точку в этой истории.
Человек, который вернул облик мертвым
Большинство посетителей полагают, что гипсовые слепки жертв Помпей — свернувшихся, присевших, защищающих детей — всегда были частью этого места. Они выглядят древними, неизбежными, будто сам пепел сформировал их. Но это лишь внешняя история. На самом деле, в течение первого столетия раскопок рабочие просто выбрасывали пустоты, которые они находили в затвердевших вулканических отложениях. Мертвые были невидимы, и никто не догадался заглянуть внутрь.
Все изменило разочарование одного человека. Джузеппе Фиорелли, неаполитанский археолог, назначенный директором раскопок в 1860 году, унаследовал объект, который более ста лет подвергался разграблению, ненадлежащему управлению и беспорядочным раскопкам. Раскопщики эпохи Бурбонов прокладывали туннели в зданиях, чтобы извлечь фрески и статуи, а затем засыпали дыры. Карьера Фиорелли была поставлена на карту: в 1849 году он был заключен в тюрьму за свои республиканские симпатии, и его назначение в новой единой Италии было одновременно и политической реабилитацией, и испытанием. Если бы он не смог реформировать хаотичные раскопки Помпей, его враги получили бы доказательство того, что революционер не способен управлять руинами.
В 1863 году Фиорелли заметил, что рабочие постоянно натыкаются на полости в уплотненном пепле — пустоты, по форме напоминающие человеческие тела, так как органическая материя давно разложилась. Вместо того чтобы просто прокопать их, он приказал заливать эти полости жидким гипсовым раствором. Когда окружающий пепел был счищен, появились слепки поразительной интимности: человек, закрывающий рот рукой, мать, склонившаяся над ребенком, собака, зажатая цепью. Техника была простой, но эффект стал революционным. Впервые у погибших в Помпеях появились лица, позы и проявления агонии.
Понимание этого меняет восприятие того, что вы видите сегодня, стоя перед стеклянными витринами в Складе Форума. Это не древние артефакты. Это изобретение XIX века — результат сотрудничества вулкана и человека с ведром гипса. Каждая морщинка на ткани, каждый сжатый кулак существуют потому, что Фиорелли решил смотреть не сквозь пустоту, а на нее. Мертвые были там всегда. Он просто сделал их видимыми.
День, когда заговорила гора
Обрушение, кризис и долгие спасательные работы
Послушайте полную историю в приложении
Весь Помпеи,
рассказанный как надо.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
06 Часто задаваемые.
Вопросы, которые путешественники задают нам чаще всего о Помпеи.
Стоит ли посещать Помпеи?
Безусловно — Помпеи являются одним из самых необычных археологических памятников на Земле, римским городом, застывшим на полуслове 24 августа 79 года н. э. Вы будете ходить по настоящим улицам, где колеса телег прорезали колеи в камне, заглядывать в пекарни, где до сих пор стоят жернова, и стоять в домах, где фрески возрастом 2000 лет сохраняют свой цвет в средиземноморском свете. Это огромная территория — около 68 гектаров, что сопоставимо с 130 футбольными полями — поэтому место вознаграждает терпеливых и по-настоящему любознательных гораздо больше, чем тех, кто заглянул лишь на быстрый снимок.
Сколько времени нужно в Помпеях?
Планируйте визит минимум на 3–4 часа, хотя вы вполне можете провести здесь целый день. Около двух третей древнего города уже раскопано, и территория настолько обширна, что ноги устанут раньше, чем у вас пропадет интерес. Если у вас мало времени, сосредоточьтесь на Форуме, Доме Фавна, Вилле Тайн и гипсовых слепках жертв — пронзительная техника Джузеппе Фиорелли 1860-х годов по заполнению пустот в форме тел гипсом до сих пор заставляет людей замирать от изумления.
Как добраться до Помпей из Неаполя?
Самый простой способ — пригородная электричка Circumvesuviana со станции Неаполя Garibaldi до станции Pompei Scavi–Villa dei Misteri. Поездка занимает около 35 минут, и станция находится прямо у главного входа. Поезда ходят примерно каждые 30 минут. Также можно доехать на машине по автомагистрали A3 на юг, но парковки рядом с объектом летом быстро заполняются, а поезд избавит вас от неаполитанских пробок, которые сами по себе могут стать отдельным «археологическим опытом».
Когда лучше всего посещать Помпеи?
Лучшее время для посещения — раннее утро весной (апрель–май) или осенью (сентябрь–октябрь): это обеспечит сочетание умеренных толп, терпимой жары и долгого светового дня. Летняя температура регулярно превышает 35°C, а на открытых руинах почти нет тени — вулканический пепел, сохранивший город, также уничтожил все деревья. Прибытие прямо к открытию (9:00) в любое время года даст вам как минимум час до того, как туристические группы хлынут на главные улицы.
Можно ли посетить Помпеи бесплатно?
Да, в первое воскресенье каждого месяца Помпеи открыты бесплатно в рамках итальянской инициативы «Domenica al Museo» (Воскресенье в музее). Предупреждаем: в эти бесплатные воскресенья собираются огромные толпы, так что будьте готовы к очередям и совсем иному опыту, чем в обычный будний день. В остальное время стандартный билет для взрослого стоит около 18 евро, что — учитывая, что вы идете по городу, погребенному под 4–6 метрами вулканических обломков почти две тысячи лет назад — кажется выгодной сделкой.
Что нельзя пропустить в Помпеях?
Вилла Тайн, расположенная сразу за старыми городскими стенами, хранит серию ярких красных фресок, изображающих то, что ученые считают обрядом посвящения в культ Диониса — пигмент настолько насыщенный, что кажется почти влажным. Не пропустите Термы Форума, где можно увидеть ребристый потолок, предназначенный для отвода конденсата от купальщиков, или Лупанар (самый известный бордель города) с его откровенными фресками, которые служили, по сути, меню. Сад беглецов, где лежат 13 гипсовых слепков жертв в их последних позах, производит тихое, но сокрушительное впечатление и меняет восприятие всего остального на территории.
Что случилось с Помпеями в 79 году н. э.?
24 августа 79 года н. э. извергся вулкан Везувий и погреб под 4–6 метрами вулканического пепла и лапилли — мелких зазубренных камней пемзы, которые сыпались в течение примерно 18 часов, прежде чем пирокластические потоки завершили разрушение. По оценкам, из 11 000–15 000 жителей города погибло около 2 000 человек, многие задохнулись от перегретого газа и пепла. Катастрофа была подробно описана Плинием Младшим в письмах к историку Тациту, что делает это событие одним из наиболее задокументированных природных катаклизмов древности.
В Помпеях все еще ведутся раскопки?
Да, раскопки продолжаются, и они по-прежнему приносят удивительные находки — недавние работы открыли роскошную частную виллу с великолепным банным комплексом и банкетным залом. Около трети древнего города остается нераскопанным — его намеренно оставили для будущих археологов с более совершенными инструментами и методами. Консервация — это постоянная борьба: в 2010 году проливные дожди вызвали обрушение Школы вооруженных людей (Дома гладиаторов), что побудило ЮНЕСКО и Италию подписать соглашение об усилении поддержки консервации.
Проверено и показано.
Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.
Официальный список ЮНЕСКО, содержащий подробную информацию об извержении 79 года н. э., погребении под вулканическим пеплом и лапилли, истории раскопок с середины XVIII века и значимости объекта.
Новостная статья ЮНЕСКО, освещающая обрушения 2010 года (Schola Armaturarum, Дом Моралиста), соглашение ЮНЕСКО и Италии о сохранении памятника, а также цитаты Франческо Бандарина о проблемах защиты объекта.
Последняя проверка:
