Что это за место
Соборная базилика Успения Пресвятой Девы Марии (Cattedrale di Santa Maria Assunta), известная как Дуомо ди Вольтерра или Вольтеррский собор, находится в историческом центре Вольтерры, Тоскана. Это действующее место католического богослужения, паломничества и общественной жизни, а также памятник, в котором сочетаются романская архитектура, готические элементы и искусство эпохи Возрождения.
Собор расположен на высоте 540 метров (1770 футов) над уровнем моря, на холме между реками Бра и Чечина, внутри укреплённых городских стен. Его положение открывает панорамные виды на Тоскану. Рядом находятся площадь Сан-Джованни и площадь Пьяцца деи Приори. (volterra.net; Вольтеррский собор: Часы посещения, билеты, история и культурные достопримечательности; Посещение Дуомо ди Вольтерра: Часы, билеты и архитектурные достопримечательности; Часы посещения, билеты и культурное значение Вольтеррского собора)
История
Самая ранняя церковь на этом месте датируется IX веком и была посвящена Святой Марии; сведения о первоначальном сооружении ограничены. В описаниях истории города также упоминается первоначальный собор, посвящённый Святому Петру: он был разрушен во время осады Флоренции в 1472 году, после чего епископскую кафедру перенесли в нынешний собор.
В 1117 году землетрясение разрушило значительную часть Вольтерры, включая церковь на месте нынешнего собора. Здание перестроили и освятили в 1120 году папой Каликстом II. Собор возводился на месте более ранней христианской церкви и сохранил черты романского стиля. (terredipisa.it)
В 1254 году Андреа Пизано расширил сооружение, добавив готические элементы, но сохранив романское ядро. Фасад, выполненный в XII–XIII веках, сочетает романские и готические черты. Джорджо Вазари приписывал расширение и украшение собора в XIII веке Николе Пизано; другие описания также связывают с Никола Пизано вклад в создание фасада в пизанском романском стиле. Сполии — повторно использованные камни и декоративные элементы прежних сооружений — напоминают о многослойной истории города. (earthtrekkers.com)
В 1576 году в собор внесли изменения в стиле Возрождения. В 1580–1584 годах епископ Гвидо Сергуиди руководил обновлением, которое приводило интерьер в соответствие с литургическими реформами Тридентского собора. Результатом стал интерьер позднего Возрождения, контрастирующий с более строгим обликом здания.
В XIX веке, после землетрясения, собор значительно реставрировали: стены перекрасили белыми и серыми полосами, уложили геометрический мраморный пол и обновили колонны из стукко. После пожара трансепт перестроили в готическом стиле, но при этом был утрачен орган XVI века.
В 1957 году собор получил статус малой базилики. Он также был включён в число Юбилейных церквей Чрезвычайного юбилея Милосердия 2016 года и Святого года 2025. В 2019 году местные мастера создали для собора новый алебастровый алтарь.
Что посмотреть
Фасад и планировка
Фасад собора выполнен из местного камня, в том числе алебастра, которым славится Вольтерра. Среди его особенностей — тимпан, слепая лоджия, большое окно-розетка и мраморный портал с геометрической мозаикой из древнеримских сполий. Фасад описывают и как украшенный чередующимися полосами камня и мрамора. Рядом возвышается колокольня, неоднократно перестраивавшаяся; её также относят к XV веку. Колокольня создаёт вертикальный акцент рядом с горизонтальной композицией собора.
План собора имеет форму латинского креста. Три нефа разделены 22 гранитными колоннами; стены оформлены чёрно-белыми полосами. Неф перекрыт деревянной стропильной крышей, а боковые проходы — крестовыми сводами. Возвышенные трансепт и апсида направляют внимание к литургическому центру.
Интерьер и произведения искусства
Кессонный деревянный потолок украшен золотой фольгой. Его спроектировал Франческо Каприани, вырезал Якопо Паволини, а позолотил Фульво делла Туччиа. Центральная часть потолка изображает рай, святых Вольтерры и Успение Девы Марии; вокруг расположены мраморные бюсты святых.
Главный алтарь и киворий над ним связывают средневековые и ренессансные художественные традиции. Киворий создал Мино да Фьезоле в 1471 году; главный алтарь также описывают как его ренессансный шедевр. В соборе находятся «Благовещение» Луки Синьорелли и произведения Бенвенуто ди Джованни и Леонардо да Пистойя.
Древняя кафедра украшена барельефами XII века и восстановлена из оригинальных элементов. В соборе также находится полихромная деревянная группа «Снятие с креста», датируемая началом XIII века; её также указывают как произведение 1228 года. Она считается шедевром романской скульптуры.
Часовни и памятники
Вдоль боковых проходов расположены шесть часовен с алтарями XVI века и позднеманьеристскими алтарными образами. В Оратории Девы Марии (Cappella dell’Addolorata) можно увидеть фрески Бенноццо Гоццоли и почти в натуральную величину глазурованные терракотовые фигуры, приписываемые Джованни делла Роббиа.
В Капелле Святейшего Имени Иисуса находятся архитектурная рама XVI века, монограмма Христа, подаренная Сан-Бернардино Сиенским, и «Благовещение» Фра Бартоломео делла Порта. В Капелле Мадонны хранится почитаемая икона Богородицы XIII века. Часовня Святого Павла и боковые алтари, посвящённые Святому Лину и Святому Франциску, украшены фресками и алтарными образами.
В соборе также находятся погребальный памятник епископу Марио Маффеи работы Джованни Анджело Монторсоли и бюсты местных святых: Уго, Джусто, Сан-Лино (Папы), Клементе, Аттинии и Гречианы. За главным алтарём расположены фрески со сценами из жизни Девы Марии; рядом находятся резные хоровые скамьи. В зоне хора проходят репетиции и выступления литургической музыки.
Баптистерий Сан-Джованни и колокольня
Напротив собора находится восьмиугольный Баптистерий Сан-Джованни, построенный в 1283 году. Внутри — купель работы Сансовино, киворий Мино да Фьезоле и фрески. Строгий романский экстерьер контрастирует с украшенным интерьером; освещение баптистерия создаёт спокойную атмосферу.
Когда колокольня открыта, на неё можно подняться по узкой лестнице. Сверху открываются виды на крыши Вольтерры и тосканскую сельскую местность; доступ к этой зоне ограничен.
Практическая информация
Часы посещения
В описаниях приведены разные часы работы:
- с понедельника по субботу — 10:00–17:00; по воскресеньям и государственным праздникам — 12:30–17:00; в отдельные религиозные праздники собор закрыт;
- ежедневно — 9:00–18:00, последний вход в 17:30;
- обычно ежедневно — 10:00–18:00, но график может меняться в зависимости от сезона и религиозных мероприятий;
- также указывается график 9:00–18:00 с сокращёнными зимними часами и возможными закрытиями во время служб.
Перед посещением рекомендуется уточнить расписание на официальном сайте или в туристическом офисе.
Билеты и экскурсии
В описаниях стоимости входа также приводятся разные варианты:
- вход в собор бесплатный, пожертвования приветствуются; за экскурсии и аудиогиды может взиматься плата;
- билет стоит 5 евро для взрослых и 3 евро для граждан ЕС в возрасте 18–25 лет; детям до 18 лет и жителям Вольтерры вход бесплатный;
- также указывается стоимость 11 евро за вход в собор и к его художественным сокровищам; экскурсии оплачиваются отдельно.
Билеты, если они требуются, можно приобрести на месте или онлайн через duomodivolterra.it и авторизованные билетные платформы. Билеты на экскурсии можно также бронировать через официальный туристический сайт Вольтерры или в местных туристических офисах.
Экскурсии проводятся сезонно и во время специальных мероприятий. В одном из расписаний указаны ежедневные экскурсии в 10:00 и 15:00. Доступны аудиогиды и пешеходные экскурсии на нескольких языках; образовательные туры рассказывают об истории, архитектуре и религиозном значении собора. Для актуальных сведений о мероприятиях можно проверить онлайн-календарь собора.
Карта Volterra Card включает собор, Баптистерий и другие исторические места; в описаниях также указывается, что вход в Баптистерий часто включён в карту.
Доступность и услуги
Сведения о доступности различаются. Собор описывают как частично доступный для посетителей с ограниченными возможностями передвижения: у главного входа есть небольшой пролёт ступеней, а в некоторых зонах — ступени и неровные поверхности. В другом описании указаны пандусы у главного входа и доступные туалеты. Главный неф обозначен как доступный, однако колокольня и некоторые другие зоны могут быть труднодоступны. Персонал может помочь; посетителям, которым нужны специальные приспособления, рекомендуется уточнить возможности на месте.
Информационные панели и многоязычные гиды помогают знакомиться с собором. Туалеты, согласно одному описанию, находятся рядом, но не внутри здания. Рядом с собором есть сувенирный магазин с религиозными сувенирами, путеводителями и изделиями из местного алебастра.
Фотографирование и правила посещения
Указания о фотографировании различаются: одни описания разрешают съёмку без вспышки, а также без штативов; в другом фотографирование внутри собора запрещено. В любом случае посетителей просят уважать святость места, особенно во время служб.
Поскольку собор остаётся действующим местом богослужения, требуется скромная одежда, прикрывающая плечи и колени. Во время служб следует соблюдать тишину.
Советы посетителям
Для более спокойного посещения в описаниях рекомендуются раннее утро или поздний вечер, особенно в пик туристического сезона. Весна (апрель–июнь) и осень (сентябрь–октябрь) отмечены как периоды с мягкой погодой и меньшим количеством посетителей. Летом людей больше, особенно во время местных фестивалей.
Для прогулок по мощёным и местами крутым улицам рекомендуют удобную обувь. Для фотографий фасада и интерьера указываются раннее утро или поздний вечер. Посещение собора можно совместить с экскурсиями и мероприятиями: в течение года здесь проходят религиозные торжества, концерты, органные концерты, художественные выставки, лекции и общественные события.
Главный религиозный праздник собора — Успение 15 августа. В этот день проходят торжественные мессы и процессии; праздник также сопровождается музыкой и общинными собраниями. Собор проводит ежедневные службы, таинства и встречи общины и остаётся местом паломничества для верующих региона и других мест.
Физические карты и брошюры доступны в местных туристических офисах. Виртуальные туры и изображения высокого разрешения можно найти на туристических сайтах Вольтерры.
Близлежащие места
Рядом с собором находятся Баптистерий Сан-Джованни Баттиста, Палаццо деи Приори и площадь Пьяцца деи Приори. В пешей доступности также расположены Римский театр, Этрусский музей и другие исторические церкви. Собор и Баптистерий вместе образуют исторический религиозный ансамбль Вольтерры. (The Geographical Cure; Исторических местах Вольтерры; Тосканской романской архитектуре)
Собор находится в пешеходной зоне. Парковка доступна на специально отведённых стоянках за пределами исторического центра. Среди указанных мест — участки у Порта а Сельчи и Порта Фьорентина, примерно в 10 минутах ходьбы от собора.
Дополнительные справочные страницы: Вольтеррский собор: Часы посещения, билеты, история и культурные достопримечательности; Посещение Дуомо ди Вольтерра: Часы, билеты и архитектурные особенности; Часы посещения, билеты и культурное значение Вольтеррского собора; Часы посещения, билеты и путеводитель по историческим местам Вольтерры; официальный туристический сайт Вольтерры; путеводитель Geographical Cure; официальный сайт Дуомо ди Вольтерра; туристическая информация Вольтерры; Терре ди Пиза - Вольтеррский собор.
Дополнительные источники: https://www.volterra.net/; https://www.terredipisa.it/en/attrazione/volterra-cathedral/; https://www.thegeographicalcure.com/post/one-day-in-volterra-itinerary; https://www.earthtrekkers.com/best-things-to-do-in-volterra-italy/; https://www.budgetyourtrip.com/italy/volterra/volterra-cathedral-worth-visiting/205.
Часто задаваемые вопросы
Каковы часы посещения Вольтеррского собора?
В описаниях указаны несколько вариантов: с понедельника по субботу с 10:00 до 17:00, по воскресеньям и праздникам с 12:30 до 17:00; ежедневно с 9:00 до 18:00 с последним входом в 17:30; а также обычно с 10:00 до 18:00 или с 9:00 до 18:00. Возможны сезонные изменения и закрытия во время религиозных служб и праздников.
Сколько стоит вход?
В одних описаниях вход бесплатный, пожертвования приветствуются. В других указаны билеты за 5 евро для взрослых и 3 евро для граждан ЕС 18–25 лет, бесплатный вход для детей до 18 лет и жителей Вольтерры либо стоимость 11 евро. Экскурсии и аудиогиды могут оплачиваться отдельно.
Как приобрести билет или забронировать экскурсию?
Билеты можно приобрести на месте или онлайн через duomodivolterra.it и авторизованные билетные платформы. Экскурсии также можно бронировать через официальный туристический сайт Вольтерры или местные туристические офисы.
Доступен ли собор для посетителей с ограниченными возможностями передвижения?
Собор частично доступен. В описаниях упоминаются пандусы и доступные туалеты, но также ступени у главного входа, неровные поверхности и ограниченный доступ в некоторые зоны. Персонал может оказать помощь.
Разрешено ли фотографировать внутри?
Указания различаются: некоторые описания разрешают фотографирование без вспышки и штатива, другие сообщают, что съёмка внутри запрещена. Во время служб следует соблюдать тишину и уважать святость места.
Проводятся ли в соборе специальные мероприятия?
Да. В течение года проходят религиозные торжества, концерты, органные концерты, художественные выставки, лекции и общественные мероприятия. Праздник Успения отмечают 15 августа.
Где припарковаться у собора?
Парковки находятся за пределами исторического центра и городских стен. Среди указанных мест — стоянки у Порта а Сельчи и Порта Фьорентина, примерно в 10 минутах ходьбы от собора.
