Destinations Spain Madrid Retiro Park

Retiro Park.

Madrid Spain 40° N · 3° W

Как королевский убежище превратилось в демократическую гостиную города, который когда-то запрещал своим гражданам вход? Этот парадокс движет парком Ретиро…

Слушать аудиогид Карта Планировать в браузере
Retiro Park
Retiro Park · Madrid
Введение

ККак королевский убежище превратилось в демократическую гостиную города, который когда-то запрещал своим гражданам вход? Этот парадокс движет парком Ретиро в Мадриде, Испания. Вам стоит побродить по этим гравийным дорожкам, чтобы увидеть, как абсолютная монархия тихо уступает место общественной жизни. Солнечный свет просачивается сквозь древние платаны, пока весла скребут по поверхности Большого озера, а местные жители делят одну тень на всех.

Исторические записи показывают, что Гаспар де Гусман, граф-герцог Оливарес, захватил эти восточные леса в 1630 году, чтобы создать сцену для демонстрации власти Габсбургов. Он хотел иметь частный театр, где король Филипп IV мог бы наблюдать за морскими реконструкциями на недавно вырытых водных путях, пока придворные соперники оставались в стороне. Железные ворота запирались на закате, а за нарушение границ грозили огромные штрафы.

Стены рушились поэтапно. Карл III в конце 1700-х годов заменил кирпич коваными решетками, устанавливая строгий дресс-код, прежде чем, наконец, впустить публику. Французская артиллерия завершила то, что начало Просвещение, превратив дворец в пепел в октябре 1812 года. Когда временное правительство наконец передало ключи городскому совету Мадрида в 1868 году, уцелевшие территории были превращены в променад в английском стиле. Функция сменилась с исключения на объединение, но физическая форма озера и длинные аллеи пережили пожар.

01 Что посмотреть

Palacio de Cristal

Созданный Рикардо Веласкесом Боско в 1887 году Паласио-де-Кристаль (Хрустальный дворец) ловит мадридский дневной свет, словно теплица, построенная для призраков, а его 54-метровый железный скелет длиннее футбольного поля. Прижмите ладонь к вертикальной колонне в сумерках: вы почувствуете, как дневной жар просачивается сквозь кованый металл еще долго после того, как окружающие сосны остынут, а легкий стук по стеклу отозвался резонирующим звоном, доказывающим, что этот временный павильон для филиппинской флоры никогда не предназначался для того, чтобы пережить империю.
Павильон из чугуна и стекла Palacio de Cristal, отражающийся в озере в парке Ретиро, Мадрид, Испания
Полукруглая колоннада монумента, возвышающаяся над Большим озером с лодками в парке Ретиро, Мадрид, Испания

Estanque Grande и монумент Альфонсо XII

Инженеры Филиппа IV вырыли Большой пруд (Estanque Grande) площадью 1,35 гектара в 1634 году — бассейн, достаточно широкий, чтобы вместить три олимпийских бассейна рядом, — и он до сих пор поглощает городской шум, как каменная губка. Возьмите напрокат видавшую виды деревянную лодку и отчалите от каменной пристани. Весла рассекают воду, густую от многовекового ила, а полукруглая колоннада на вершине монумента Альфонсо XII 2018 года обрамляет озеро, которое превращается в чеканную медь, когда солнце опускается за Королевский дворец в Мадриде.

Прогулка от ахуэуэте к Падшему ангелу

Начните там, где Французский партер (Parterre Francés) переходит в заросшие гравийные дорожки, затем идите к 400-летнему дереву ахуэуэте — кипарису Монтесумы, чей ствол толще, чем два лондонских автобуса, припаркованных бампер к бамперу, а его вечнозеленая хвоя гудит на более низкой частоте, чем окружающий полог леса. Следуйте по старым королевским маршрутам в Резерват Фернандо VII, где искусственная обезьянья яма Фердинанда VII скрыта за коваными воротами, отреставрированными в 2023 году. Остановитесь у Фонтана падшего ангела (Fuente del Ángel Caído), чтобы прочитать скромный каменный маркер, подтверждающий, что фонтан находится ровно на 666 метров выше уровня моря, — тихое напоминание о том, как охотничьи угодья Габсбургов превратились в «легкие» города.
Make the visit yours

Plan and listen to Retiro Park with Audiala

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 Логистика для посетителей

Как добраться

Линии метро 2 или 9 доставят вас до станции Ретиро, выведя прямо к восточной окраине парка. Пройдите 15 минут от Пуэрта-дель-Соль по улице Алькала — это прямой путь, более широкий, чем футбольное поле, который приведет вас к королевским воротам. Оставьте машину.

Часы работы

Ворота открываются ежедневно в 6:00 утра. С 2026 года время закрытия продлено до полуночи в летние месяцы и сокращено до 22:00, когда гаснет зимний свет. Формальные сады роз и Сесилио Родригеса закрываются около сумерек, независимо от сезона.

Необходимое время

Бодрый 90-минутный маршрут охватит Большое озеро, поверхность которого зеркально отражает небо, а также монумент Альфонсо XII и стеклянные павильоны. Можно растянуть прогулку до трех часов. Выделите полдня, если планируете задержаться на книжной ярмарке в мае–июне или посетить временные выставки в Palacio de Velázquez.

Доступность

Широкие мощеные променады опоясывают главное озеро и соединяют основные ворота без единой ступеньки. В садах Росаледа и Сесилио Родригеса покрытие — уплотненный гравий, который может трясти стандартные инвалидные коляски, но плавно принимает моторные модели. Доступные туалеты расположены рядом с Puerta de la Independencia.

Стоимость и билеты

Вход бесплатный. Исторические экскурсии с гидом стоят около 9,18 евро с взрослого, в то время как на стендах книжной ярмарки и выставках в Хрустальном дворце вход обычно бесплатный. Проверяйте расписание выставок на городском культурном портале, так как в пиковые сезоны может потребоваться предварительная регистрация по времени.

05 Советы посетителям

Оставьте дрон дома

Личная фотография разрешена на всех мощеных дорожках, но в Мадриде действует строгий запрет на использование дронов над этим массивом, прилегающим к объекту ЮНЕСКО. Для коммерческих съемок требуется муниципальное разрешение, а в оранжереях запрещена вспышка, чтобы защитить нежную флору от резких скачков тепла.

Оберегайте телефон у озера

Карманники часто собираются у входа Пуэрта-де-Алькала и вокруг оживленного берега озера, выбирая отвлеченных посетителей, которые пытаются сделать удачный кадр. Продавцы браслетов и лже-просители работают на границе с улицей Алькала, поэтому держите сумки застегнутыми и идите уверенным шагом.

Избегайте киосков с наценками

Продавцы у озера завышают цены на воду и сэндвичи почти на сорок процентов, поэтому купите припасы в местных супермаркетах перед тем, как войти в парк. Для полноценного обеда пройдите десять минут до La Castela, чтобы попробовать традиционное мадридское косидо, или побалуйте себя в Casa del Lago внутри парка, где подают сезонные дегустационные меню.

Ловите утренний свет

Летняя жара в Мадриде регулярно поднимается выше 35°C, оставляя открытые променады незащищенными и мерцающими, как асфальт. Приходите до 9:00 утра в период с июня по август, чтобы занять пустые скамейки и увидеть, как солнце касается стекла Хрустального дворца, не сражаясь с толпами.

Держите собак на поводке, а дорожки свободными

Местные жители относятся к этим зеленым зонам как к гостиной своего района, а не как к гоночной трассе. Держите электросамокаты строго на размеченных периметрах, а собак — на поводке рядом с детскими площадками, чтобы избежать муниципальных штрафов и недовольства горожан.

Берите воду с собой

Декоративные фонтаны возле Большого озера циркулируют воду только для красоты, поэтому в засушливые месяцы наличие воды — приоритет номер один. Носите с собой многоразовую бутылку, чтобы избежать высоких цен на напитки в парке и сэкономить деньги на покупку книг во время майской ярмарки.

Совместите с «Золотым треугольником искусств»

Выйдите через ворота Мурильо, чтобы сразу оказаться на коридоре Пасео-дель-Прадо — это всего в пяти минутах от галерей мирового уровня. Совместите утреннюю прогулку с дневным посещением музея королевы Софии, чтобы сбалансировать отдых на природе искусством.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Callos a la madrileña (Мадридское калье) Cocido (Косидо) Tortilla de patatas (Картофельная тортилья) Croquetas (Крокеты) Ensaladilla rusa (Русский салат) Rabó de toro (Бычий хвост) Boquerones en vinagre (Анчоусы в уксусе) Gambas al ajillo (Креветки с чесноком) Mejillón tigre (Тигровый мидий)
Taberna & Media

Taberna & Media

местное любимое место
Современная испанская таверна €€ star 4.6 (1805)

Заказать: Ризотто с базиликом, красными креветками и миндалем — это просто мечта, а свиная грудинка — выдающееся блюдо.

Настоящая местная жемчужина, которая идеально сочетает традиционные корни с креативными, неожиданными акцентами. Это место стоит посетить, если вы хотите попробовать высококачественные сезонные ингредиенты в уютной обстановке с кирпичной отделкой.

schedule

Часы работы

Taberna & Media

Понедельник Закрыто, Вторник
mapКарта languageСайт
Sazón-arte

Sazón-arte

местное любимое место
Испанская кухня с канарским колоритом €€ star 4.7 (830)

Заказать: Не пропустите свежего осьминога (pulpo) и завершите трапезу освежающим и бодрящим напитком барракито.

Это уютное заведение в стиле рустик-шик привносит особый, ароматный канарский колорит в район Ибица. Оно напоминает камерную кухню, где каждое блюдо готовится на заказ с искренней заботой.

schedule

Часы работы

Sazón-arte

Понедельник Закрыто, Вторник
mapКарта languageСайт
VEIA Café & Clubhouse

VEIA Café & Clubhouse

кафе
Кафе €€ star 4.9 (302)

Заказать: Их матча, взбитая вручную, — это нечто особенное, а фисташковое печенье заслуживает высшей оценки.

Идеальное место для отдыха после пробежки рядом с парком. Благодаря стильному плиточному интерьеру и мероприятиям, ориентированным на сообщество, это, пожалуй, самое гостеприимное кафе в округе.

schedule

Часы работы

VEIA Café & Clubhouse

Понедельник 08:30–19:30, Вторник
mapКарта languageСайт
Murillo Café - Restaurante

Murillo Café - Restaurante

местное любимое место
Испанское бистро €€ star 4.5 (4210)

Заказать: Куриная полвороса — это настоящая домашняя еда, а текеньо — идеально легкие и хрустящие.

Расположенное прямо у ботанического сада, это место предлагает изысканную террасу, идеально подходящую для наблюдения за прохожими. Это универсальное бистро, передающее атмосферу расслабленного мадридского дня.

schedule

Часы работы

Murillo Café - Restaurante

Понедельник 12:00–00:00, Вторник
mapКарта languageСайт
info

Советы по ресторанам

  • check Обед обычно подается с 14:00 до 16:00; ужин — с 20:00 до 22:00.
  • check Чаевые не обязательны; принято округлять счет или оставлять сдачу.
  • check Сервисный сбор незаконен; если вы видите плату за «cubierto» (покрытие стола) или хлеб, убедитесь, что это четко прописано в меню.
  • check Всегда платите в евро (местная валюта), если используете иностранную карту, чтобы избежать невыгодного курса конвертации.
  • check Во многих небольших или традиционных заведениях могут не принимать карты; держите при себе немного наличных.
  • check В популярных местах настоятельно рекомендуется бронировать столик; если мест нет, попробуйте попроситься за барную стойку.
Гастрономические районы: Район Ретиро (Область, ограниченная улицами Menéndez Pelayo, O’Donnell, Doctor Esquerdo и Ibiza)

Данные о ресторанах предоставлены Google

04 История

Бесконечный променад

На протяжении трех столетий главным ритуалом в этом месте была вечерняя прогулка. То, что начиналось как строго контролируемый маршрут для дворян в шелках и бархате, теперь принимает бабушек, гуляющих с терьерами, студентов, читающих на скамейках, и мастеров шахмат, передвигающих деревянных коней в тени платанов. Архитектура досуга изменилась, но человеческое стремление собираться здесь осталось прежним.

Причуда герцога-графа

Посетители полагают, что парк с самого начала планировался как общественный сад, «зеленые легкие», подаренные великодушными монархами. Но эта поверхностная история игнорирует архитектора его истоков. Гаспар де Гусман, герцог-граф Оливарес, захватил эти восточные леса в 1630 году. Ему нужен был частный театр, чтобы отвлечь Филиппа IV от государственных дел. Его личный контроль над монархией зависел от того, удастся ли ему держать соперников на расстоянии. Десять лет ему это удавалось.

Переломный момент наступил в 1643 году. Военная удача Испании рухнула. Оливарес столкнулся с изгнанием, оставив после себя дворец, который пережил его политический крах. Французская артиллерия завершила то, что начала история, превратив строения в пепел в октябре 1812 года. Когда в ходе Славной революции 1868 года корона была лишена своих частных владений, город просто унаследовал это место для прогулок. Функция сменилась с исключительности на общественное собрание.

Знание этого меняет ваше восприятие широкого Paseo de Coches. Вы не просто гуляете по сохранившемуся королевскому саду. Вы идете по точному маршруту, где угасли амбиции фаворита. Физическая форма озера сохранилась. Ежедневный ритуал пережил каждого короля, пытавшегося огородить его забором.

Сожженный дворец

Согласно муниципальным архивам, первоначальный комплекс XVII века раскинулся на 120 гектарах и включал в себя Зал Королевств, фарфоровую фабрику и королевский театр. Французские инженеры систематически сжигали деревянные крыши в октябре 1812 года. Временное правительство снесло оставшиеся каменные фундаменты в 1868 году для финансирования муниципальных проектов. Сегодня лишь разрозненные инвентарные записи намекают на масштаб утраченной барочной сцены.

Неподвластное времени озеро

Большой пруд (Estanque Grande) остается структурным и социальным якорем парка. Вырытый в 1634 году для проведения водных сражений, он принимал импортные неаполитанские гондолы, а теперь здесь можно арендовать лодки, которые скользят мимо того же центрального острова. Уровень воды изменился с появлением современной водопроводной системы. Процесс аренды хрупкой деревянной лодки продолжается точно так же, как и в XIX веке для жителей Мадрида.

Послушайте полную историю в приложении

Audiala App

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

Первые 5 гидов бесплатно
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

06 Часто задаваемые

Стоит ли посещать парк Ретиро? add

Безусловно, потому что это место читается как живой архив, а не как ухоженная открытка. Вы проходите мимо кованых решеток, установленных Карлом III в 1760-х годах, и сразу слышите сухой шелест дерева ахуэуэте, которое стоит здесь с 1630-х годов. Местные жители относятся к парку как к продолжению своего района.

Сколько времени нужно в парке Ретиро? add

Запланируйте от двух до трех часов. Быстрый обход позволит увидеть Хрустальный дворец и Большой пруд, но неспешная прогулка по садам Сесилио Родригеса добавит еще час по тенистым гравийным дорожкам. Возьмите с собой флягу с водой.

Как добраться до парка Ретиро от музея Прадо? add

Пройдите пять минут на север по Paseo del Prado, пока не дойдете до ворот Parterre. Этот путь выведет вас прямо к официальным живым изгородям парка и памятнику Альфонсо XII XIX века, позволяя увидеть, как масштаб города меняется от музейного мрамора к общественной зелени. Не пользуйтесь поездом.

Когда лучше всего посещать парк Ретиро? add

Приходите до девяти утра. Вы услышите только низкий шелест кипариса Монтесумы и далекий шум уличных уборщиков на гравии. Осень — лучшее время для визита.

Можно ли посетить парк Ретиро бесплатно? add

Вход абсолютно бесплатный. Вы можете гулять по территории площадью 125 гектаров с шести утра до полуночи летом, платя только в том случае, если решите арендовать лодку на Большом пруду. Выставки также бесплатны.

Что мне нельзя пропустить в парке Ретиро? add

Поднимитесь на смотровую площадку памятника Альфонсо XII. Полукруглая колоннада открывает вид на весь бассейн озера с высоты двенадцати метров; она открылась в 2018 году после десятилетий нахождения в строительных лесах. Перспектива меняется мгновенно.

Источники
  • verified
    Turismo Madrid

    Официальная логистика для посетителей, сезонные часы работы, сведения о доступности и информация о запуске аудиогидов.

  • verified
    Periergeia

    Подробная историческая хронология, охватывающая королевское происхождение 1630-х годов, разрушение во время французской оккупации в 1812 году и демократическую передачу в 1868 году.

  • verified
    Центр всемирного наследия ЮНЕСКО

    Официальный контекст списка наследия для культурного ландшафта Пасео-дель-Прадо и Буэн-Ретиро.

  • verified
    Time Out Madrid

    Практические рекомендации для посетителей по павильонам дворца, расписанию выставок и сезонным условиям для фотосъемки.

  • verified
    Madrid Secreto

    Анализ муниципальных дебатов о сохранении памятников, влияния массового туризма и недавней критики генерального плана ИКОМОС.

Последняя проверка:

Изучите окрестности

Location Hub

Изучите окрестности
Карта arrow_forward