ШШесть солдат стоят на проломленной стене и кричат войску внизу: «Внутрь, внутрь, теперь всё наше!» Так Пальма пала перед Хайме I Арагонским 31 декабря 1229 года — и именно поэтому бронзовый всадник на Пласа д'Эспанья в Пальме, Испания, до сих пор смотрит на восток почти 800 лет спустя. Приходите познакомиться с 21-летним королём, который задумал завоевание целого острова за ужином в Таррагоне и чей призрак город призывает в канун каждого Нового года.
Сама статуя поначалу кажется почти банальной: король на коне посреди задушенной транспортом площади, которую вы, скорее всего, просто пересечёте по пути в отель. Пройдёте мимо — и упустите главное. Остановитесь — и город раскроется.
Каждая дата, высеченная на самых старых камнях Пальмы, каждая мечеть, ставшая собором, каждое каталонское название улицы, наложенное поверх стёртого арабского, ведёт к этому человеку и к тем трём месяцам 1229 года, когда мусульманская столица с 300-летней историей стала христианской. Хайме I здесь не историческая сноска. Из-за него Пальма говорит по-каталански, молится в Ла Сеу и устраивает городской праздник, который старше большинства европейских государств.
01 Что посмотреть
Конная статуя на Plaça d'Espanya
Бронзовый король работы Энрика Кларасо сидит на коренастом, тяжёлокостном боевом коне — исторически точном для дестриэ XIII века, а не на изящной парадной лошади, какой обычно наделяют конные памятники со времён барокко. Хайме I обращён в сторону Carrer de Sant Miquel и смотрит прямо на старую медину, которую он взял в декабре 1229 года. Первый камень заложила в 1913 году инфанта Изабелла, а открыли памятник в праздник Сан-Себастьяна, 20 января 1927 года.
Лучший сюжет скрыт в постаменте. С виду это обычный тесаный камень, но кладка собрана из фрагментов средневековых городских стен самой Пальмы, снесённых в 1902 году во время городской расчистки по плану Pla Calvet. Король, завоевавший город, теперь стоит на камнях, которые когда-то защищали его от него самого, — памятник, пожирающий собственную историю, и почти никто этого не замечает.
Обойдите памятник с северной стороны и найдите вторую фигуру, мимо которой проходят почти все. Стоящий альмогавар — средневековый арагонский лёгкий пехотинец — держит над головой лавровую ветвь, и этот жест победы застыл в бронзе на уровне земли. Кларасо создал его как часть той же композиции в 1920-х, но туристы так сосредоточены на всаднике наверху, что пешего воина пропускают, наверное, девять из десяти камер.
Площадь 2024 года и скрытые под ней ворота
Всю площадь размером 8,100 м² перестроили между маем 2023 года и сентябрём 2024-го за €2.8 million, и результат действительно меняет то, как воспринимается статуя. Старая скользкая серая сланцевая плитка исчезла, её заменили три вида светлого камня, который к позднему вечеру отливает золотом. 6,800 новых растений, новые скамейки и мягкая янтарная подсветка взрослых фикусов превратили площадь в место, где и правда хочется посидеть, — это уже городское пространство, а не просто коридор для пересадки.
Во время раскопок перед реконструкцией в марте 2023 года рабочие обнаружили скрытые под землёй остатки Porta Pintada, Расписных ворот, — одного из самых нарядных средневековых въездов в Пальму, снесённого в 1902 году ради создания этой площади. Пройдите пять минут к северу, до Carrer de Sant Miquel 66, и увидите стеклянную панель в мостовой, под которой показан участок бастиона 1544 года, уцелевший под землёй.
А теперь встаньте у статуи и обратите внимание на то, что под ногами. Когда поезд на Сольер отправляется с Estació Intermodal прямо под площадью, низкий гул проходит через новую каменную мостовую — 800 лет истории завоевания вибрируют над метро. Лучше всего это чувствуется около 9 утра, и это худшее время для фотографии памятника, зато лучшее, чтобы понять, где вы находитесь.
Пешеходный маршрут: от Завоевателя к его завоеванию
Начните с задней стороны статуи, глядя через плечо Хайме вниз по Carrer de Sant Miquel — это та же линия взгляда, по которой бронзовый король смотрит в сторону старого города. Остановитесь у дома 66, чтобы увидеть стеклянную панель над бастионом 1544 года, затем идите дальше на юг через Mercat de l'Olivar и выпейте кофе ближе к середине утра, заодно взяв ensaïmada среди настоящих местных жителей, пришедших за рыбой.
Продолжайте к Plaça Major, затем сверните на восток к Plaça de Cort — это гражданское сердце города, где каждый год 31 декабря в 10 утра во время Festa de l'Estendard поднимают Королевский штандарт Завоевания в рамках одной из старейших сохранившихся гражданских церемоний Европы (без перерыва с XIV века). От Cort до Ла Сеу семь минут пешком на юг — к собору, который Хайме поклялся построить во время шторма в море. Общая длина маршрута около 3.5km, с остановками это займёт два-три часа. Идите против часовой стрелки — и пройдёте путь его вступления в город в 1229 году в обратном порядке.
02 Explore Хайме I in pictures.
Видео
Смотрите и исследуйте — Хайме I
Palma de Mallorca Spain - Cruise Port Travel Guide
🌴Walking Through Palma de Mallorca/ Explore the Heart of Mallorca’s Capital in 4K
Plan and listen to Хайме I with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
Как добраться
Plaça d'Espanya — транспортное сердце Пальмы: прямо под статуей находится подземная Estació Intermodal, соединяющая поезда на Сольер и Инку, метро M1 и междугородние автобусы. Из аэропорта сюда напрямую идёт автобус EMT A1, дорога занимает около 20 минут. Пешком от собора Ла Сеу — 15 минут на северо-запад по Passeig del Born и Carrer Sant Miquel.
Часы работы
Открыто 24/7, 365 дней в году. Это уличный общественный памятник на городской площади — без ворот, билетов и сезонных закрытий. По состоянию на 2026 год статуя и площадь в безупречном состоянии после реконструкции за €2.82M, завершённой в сентябре 2024 года.
Сколько времени нужно
Пяти-десяти минут хватит на фото и обход бронзовой статуи. Отведите 20–30 минут, если хотите посидеть в кафе на площади, прочитать надписи на постаменте и понаблюдать за постоянным людским потоком. Добавьте Mercat de l'Olivar в пяти минутах ходьбы — и получится приятный маршрут примерно на час.
Доступность
Площадь вымощена ровным камнем, вокруг памятника нет ни бордюров, ни ступеней — после обновления 2024 года она полностью удобна для инвалидных колясок и детских колясок. Лифты и эскалаторы соединяют поверхность площади с Estació Intermodal внизу, а на всех станциях метро Пальмы теперь есть устройства для перекрытия зазора между платформой и вагоном. Неподалёку у Motion4rent можно арендовать инвалидную коляску.
Стоимость и парковка
Сам памятник бесплатный. Если вы на машине, прямо под площадью находится Parking Plaça d'Espanya, который в 2026 году стоит примерно €2.40/hour, хотя в историческом центре действуют ограничения на движение — большинству посетителей удобнее оставить машину на перехватывающей парковке и доехать на автобусе.
05 Tips for visitors.
Приходите 31 декабря
Festa de l'Estendard 31 декабря — одна из старейших гражданских церемоний Европы: почти 800 лет без перерыва, в память о вступлении Хайме I в город в 1229 году. Накануне учреждения возлагают цветы к этой самой статуе. Это местный ритуал, о котором туристы почти не знают.
Точка карманников
Площадь Испании известна как место, где активно орудуют карманники, настолько, что в сентябре 2024 года Пальма развернула здесь новое элитное полицейское подразделение и добавила камеры видеонаблюдения во время реконструкции. Держите сумки застегнутыми и спереди, особенно у входов на станцию и на террасах кафе.
Ешьте на рынке
Пропустите сетевые фастфуды на площади и пройдите пять минут до Mercat de l'Olivar — народного гастрономического рынка Пальмы, работающего с 1951 года. Возьмите бокадильо с собрасадой в баре рыбного павильона, если хотите сэкономить, или устройте себе праздник с устрицами и кавой. Открыто пн–пт 7:00–14:30, сб до 15:00.
Свет на бронзе
Конная статуя обращена примерно на восток, поэтому после полудня западное солнце особенно красиво освещает лицо Хайме и бок лошади. Снимайте до 09:00 или после 20:00, если хотите спокойные кадры без толпы пассажиров. Дроны здесь фактически под запретом: AESA запрещает полеты в городской черте над скоплениями людей без разрешений.
Вермут в Bar Espanya
Для майоркинского субботнего ритуала перед обедом местные выбирают холодный вермут в Bar Espanya рядом с площадью — недорого, классически и без туристической суеты. Заказывайте со льдом и оливкой. Это то, что пьют перед обедом, а не вместо него.
Оставьте багаж
В Estació Intermodal есть камеры хранения на нижнем уровне, но летом они быстро заполняются. Запасные варианты: Stow Your Bags от €1.49 за сумку рядом с Пласа-Майор, а также пункты Radical Storage и Bounce по приложению примерно от €1.95 в день.
Зовите его En Jaume
Местные зовут его «En Jaume» — ласковый каталонский артикль здесь звучит как знак своего человека. Скажите «el monument» или «la plaça» вместо полного «Monument a Jaume I», и будете звучать не как путеводитель. Не называйте завоевание 1229 года «Реконкистой»: историки и местные считают такую формулировку неверной.
Пешком к собору
От статуи идите на юг по улице Сан-Микель через Пласа-Майор, мимо скрытых фрагментов средневекового бастиона Porta Pintada у дома 66, и дальше к Ла-Сеу. От двери до двери около 3.5 км, с остановками выйдет часа два — это главный хребет старой Пальмы.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Советы по ресторанам
- check Обед (13:30–15:30) — главный приём пищи; ужинают очень поздно (21:00–22:30 для местных вполне нормально)
- check La hora del vermut (полдень–14:00) — почти священный ритуал аперитива перед обедом: вермут + тапас вместе с местными
- check Счёт приносят только по вашей просьбе — автоматически его не подают
- check Плата за обслуживание НЕ включена; перед чаевыми проверьте, есть ли в счёте пометка «Servicio incluido»
- check Обычно оставляют 5–10%, хотя местные часто дают совсем немного или просто округляют сумму
- check Карты принимают почти везде; бесконтактная оплата и Apple Pay в Пальме стали стандартом
- check В непринуждённые тапас-бары и рыночные лавки обычно заходят без брони; в ресторанах среднего уровня в высокий сезон лучше резервировать столик по телефону за 1–2 недели
- check Единого выходного дня нет — каждый ресторан работает по своему расписанию; часы работы лучше уточнять заранее, особенно по воскресеньям и зимой
Данные о ресторанах предоставлены Google
04 Исторический контекст
Завоеватель в двадцать один
Хайме I — Jaume для каталонцев, En Jaume для жителей Майорки — родился в Монпелье в феврале 1208 года и унаследовал королевство в пять лет, осиротев после того, как его отец погиб при Мюре, сражаясь в папском крестовом походе. Тамплиеры воспитали его в замке Монсон. К двадцати годам ему уже наскучила арагонская политика, и он всматривался в карту Средиземноморья.
В Llibre dels Fets, его собственной автобиографии от первого лица и первой королевской хронике такого рода в средневековой Европе, зафиксирован момент, когда идея Майорки обрела форму. Источники показывают: все началось за ужином.
Хроника, которая вернулась
Почти 800 лет о завоевании Майорки рассказывали только победители. Затем, в начале XXI века, в библиотеке Тиндуфа, Алжир, на CD обнаружили оцифрованную арабскую рукопись — Kitab Tarikh Mayurqa, написанную Ибн Амирой аль-Махзуми, кади Майорки (главным исламским судьей), который пережил осаду и бежал, чтобы умереть в изгнании в Тунисе между 1251 и 1259 годами. В его рассказе описаны появление христианского флота, предательства внутри осажденного города и насилие, о котором христианские хроники не упоминали. Ученые из Universitat de les Illes Balears до сих пор разбираются в последствиях этой находки. Документальный фильм IB3 2018 года 1229, el rostre ocult впервые представил ее широкой публике.
Ла Сеу, построенный на месте мечети
Согласно традиции, во время страшной бури в море Хайме дал обет построить собор Деве Марии, если выживет, — и Ла Сеу, собор Пальмы из золотистого песчаника, считается исполнением этого обета. Обет, данный во время бури, приписывается ему, но документально не подтвержден; он не упоминается и в откровенной автобиографии самого Хайме. Зато источники сообщают о факте более холодном и куда более интересном: в тот самый день, когда пал город, 31 декабря 1229 года, Хайме приказал немедленно превратить мечеть альхамы — главный исламский храм Майорки — в христианскую церковь. Ла Сеу вырос на этом месте, отчасти из той же ткани города. Мечеть исчезла. Ее след в плане до сих пор держит собор.
Послушайте полную историю в приложении
06 Frequently asked.
Стоит ли посещать памятник Хайме I в Пальме?
Да, особенно после реконструкции площади за €2.8M, завершённой в сентябре 2024 года: бронзу отреставрировали, а сама площадь стала чище, чем была за многие десятилетия. Это остановка на 5 минут, но с огромным историческим весом: Хайме I взял город 31 декабря 1229 года, и у подножия его статуи до сих пор каждый год 30 декабря возлагают цветочные венки. Если вам нужны только фото, можно и пропустить; а вот утром 31 декабря стоит вернуться, чтобы увидеть, как Пальма останавливается и вспоминает саму себя.
Сколько времени нужно на статую Хайме I в Пальме?
Пяти-десяти минут хватит на фото и обход постамента, двадцать-тридцать — если сесть на террасе кафе и прочитать надписи. Это не здание, куда заходят внутрь, а бронзовая конная статуя на открытой площади, так что всё зависит от вашего любопытства. Добавьте сюда Mercat de l'Olivar в пяти минутах ходьбы — и получится лёгкая прогулка примерно на час.
Как добраться до Plaça d'Espanya в Пальме?
Сядьте на автобус EMT A1 из аэропорта Пальмы — он идёт прямо до Plaça d'Espanya примерно за 20 минут. Площадь также служит главным интермодальным узлом Пальмы, и подземная Estació Intermodal прямо под статуей соединяет линию метро M1 и поезда на Сольер, Инку и дальше. От собора Ла Сеу сюда 15 минут пешком на северо-запад по Passeig del Born и Carrer Sant Miquel.
Можно ли посетить памятник Хайме I бесплатно?
Да — это открытый общественный памятник без билета, бронирования и часов работы. Площадь доступна 24/7, 365 дней в году, и никакого продукта «без очереди» тут покупать не нужно. Единственный возможный расход — подземная парковка примерно по €2.40/hour, если вы приехали на машине.
Когда лучше всего приходить к статуе Хайме I?
31 декабря, если хотите попасть на Festa de l'Estendard, — почти 800 лет непрерывной городской церемонии, признанной нематериальным культурным наследием Испании. Для фотографий лучше всего подходит золотой час, когда бронзу мягко освещает западное солнце, а до 9 утра статуя ещё не окружена волной пассажиров, выходящих из метро. Избегайте полудня в июле и августе: новое светлое мощение очень сильно отражает жар.
Что нельзя пропустить у памятника Хайме I?
Пеший воин-альмогавар у основания постамента — вторая фигура работы скульптора Энрика Кларасо, мимо которой почти все проходят, фотографируя короля верхом. Посмотрите и на сам камень постамента: это вторично использованная кладка из средневековых стен Пальмы, снесённых в 1902 году, так что завоеватель буквально стоит на укреплениях, которые когда-то прорвал. Во время реставрации 2024 года рабочие спрятали внутри ограждения фонтана фразу на средневековом каталонском — снаружи её не видно, это намеренно оставленная капсула времени.
Безопасна ли Plaça d'Espanya в Пальме?
В целом да, особенно днём, если соблюдать обычную городскую осторожность из-за карманников: по дневной безопасности Пальма набирает 81.9/100. Площадь известна карманными кражами из-за толп вокруг транспортного узла, поэтому в сентябре 2024 года в Пальме развернули новое элитное полицейское подразделение, которое специально патрулирует Plaça d'Espanya. После темноты здесь по-прежнему людно, но атмосфера чуть более шероховатая; держите сумку застёгнутой.
Кто создал статую Хайме I в Пальме?
Бронзовую конную фигуру создал каталонский скульптор-модернист Энрик Кларасо-и-Дауди (1857–1941), после того как первоначальный автор Игнасио Фарран отказался от заказа в 1914 году. Первый камень в 1913 году заложила инфанта Изабелла, но памятник открыли только 20 января 1927 года — 14-летний разрыв, который никто до конца так и не объяснил. Монумент был приурочен к 700-летию завоевания 1229 года.
Официальное муниципальное описание памятника и его истории
Местный культурный взгляд на памятник и его значение для жителей Майорки
Обзор площади и статуи для посетителей
Отзывы посетителей и практическая информация
Обзор транспортного узла и удобств поблизости
Подробное описание площади для пешей прогулки
История скульптуры, даты заказа и открытия
Описание статуи и доступности окружающего пространства
Координаты и справочная информация для посетителей памятника
Материал о начале реставрационных работ на статуе в 2024 году
Открытие обновленной площади 2 сентября 2024 года
Подробности о стоимости и масштабе реконструкции
Обнаружение остатков Porta Pintada во время раскопок перед реконструкцией
Визуальный материал об обновленной площади
Материал местной прессы о новой площади
Биография скульптора конной фигуры Хайме I
Подробная история завоевания 1229 года
История завоевания на испанском языке
Подробности битвы 12 сентября 1229 года
Тактические детали и гибель Монкада
Биография дворянина Монкада, погибшего при Портопи
Автобиографическая хроника Хайме I
Мусульманский хронист завоевания, автор Kitab Tarikh Mayurqa
Мореплаватель, принимавший ужин в Таррагоне в 1228 году
Исторический контекст Пере Мартеля
Споры об этимологии названия Бендинат
Документальный фильм о мусульманском взгляде на завоевание
Материал о выходе документального фильма
Повествовательный рассказ о входе в город 31 декабря 1229 года
Рассказ о завоевании и его контексте
Роль тамплиеров в воспитании Хайме I и завоевании
Открытые исторические вопросы о завоевании
История собора, включая превращение мечети в христианский храм
Критический исторический взгляд
Официальное описание церемонии 31 декабря
Статус объекта нематериального культурного наследия
Расписание и подробности фестиваля
Культурный фон фестиваля
Недавний материал о фестивале
Подробности фестиваля-реконструкции в Санта-Понсе
Программа фестиваля в Санта-Понсе
Материал о завершении фестиваля
Полицейское присутствие на Пласа д'Эспанья с сентября 2024 года
Оценки безопасности и советы путешественникам
Часы работы рынка и его предложения
Обзор рынка и местной гастрономической культуры
Описание рынка и вариантов, где поесть
Местный тапас-бар рядом с площадью
Ресторан внутри Mercat de l'Olivar
Варианты, где поесть поблизости
Маршруты общественного транспорта
Автобусные маршруты, обслуживающие Пласа д'Эспанья
Официальная информация о транспорте
Подробности о подземной парковке
Актуальные тарифы на парковку
Информация о доступности для инвалидных колясок
Хранение багажа рядом с площадью
Автоматические камеры хранения
Маршрут прогулки по старому городу
Удобные для туристов маршруты EMT
Ограничения на полеты дронов над городской Пальмой
Требования к регистрации в AESA
Местный язык и политика идентичности
Демография переселенцев по данным Llibre del Repartiment
Альтернативные взгляды на историю Майорки
Биографический контекст завоевателя
Последняя проверка:
