Хайме I

Пальма, Испания

Хайме I

Человек, который сделал Майорку такой, какой мы ее знаем: статуя Хайме I стоит на площади, где уже 800 лет без перерыва проходит новогодняя церемония, собирающая весь город.

15-30 минут
Бесплатно
Доступно для инвалидных колясок — открытая ровная площадь, заново вымощенная в 2024 году
Декабрь (Festa de l'Estendard, 31 декабря)

Введение

Шесть солдат стоят на проломленной стене и кричат войску внизу: «Внутрь, внутрь, теперь всё наше!» Так Пальма пала перед Хайме I Арагонским 31 декабря 1229 года — и именно поэтому бронзовый всадник на Пласа д'Эспанья в Пальме, Испания, до сих пор смотрит на восток почти 800 лет спустя. Приходите познакомиться с 21-летним королём, который задумал завоевание целого острова за ужином в Таррагоне и чей призрак город призывает в канун каждого Нового года.

Сама статуя поначалу кажется почти банальной: король на коне посреди задушенной транспортом площади, которую вы, скорее всего, просто пересечёте по пути в отель. Пройдёте мимо — и упустите главное. Остановитесь — и город раскроется.

Каждая дата, высеченная на самых старых камнях Пальмы, каждая мечеть, ставшая собором, каждое каталонское название улицы, наложенное поверх стёртого арабского, ведёт к этому человеку и к тем трём месяцам 1229 года, когда мусульманская столица с 300-летней историей стала христианской. Хайме I здесь не историческая сноска. Из-за него Пальма говорит по-каталански, молится в Ла Сеу и устраивает городской праздник, который старше большинства европейских государств.

Что посмотреть

Конная статуя на Plaça d'Espanya

Бронзовый король работы Энрика Кларасо сидит на коренастом, тяжёлокостном боевом коне — исторически точном для дестриэ XIII века, а не на изящной парадной лошади, какой обычно наделяют конные памятники со времён барокко. Хайме I обращён в сторону Carrer de Sant Miquel и смотрит прямо на старую медину, которую он взял в декабре 1229 года. Первый камень заложила в 1913 году инфанта Изабелла, а открыли памятник в праздник Сан-Себастьяна, 20 января 1927 года.

Лучший сюжет скрыт в постаменте. С виду это обычный тесаный камень, но кладка собрана из фрагментов средневековых городских стен самой Пальмы, снесённых в 1902 году во время городской расчистки по плану Pla Calvet. Король, завоевавший город, теперь стоит на камнях, которые когда-то защищали его от него самого, — памятник, пожирающий собственную историю, и почти никто этого не замечает.

Обойдите памятник с северной стороны и найдите вторую фигуру, мимо которой проходят почти все. Стоящий альмогавар — средневековый арагонский лёгкий пехотинец — держит над головой лавровую ветвь, и этот жест победы застыл в бронзе на уровне земли. Кларасо создал его как часть той же композиции в 1920-х, но туристы так сосредоточены на всаднике наверху, что пешего воина пропускают, наверное, девять из десяти камер.

Площадь 2024 года и скрытые под ней ворота

Всю площадь размером 8,100 м² перестроили между маем 2023 года и сентябрём 2024-го за €2.8 million, и результат действительно меняет то, как воспринимается статуя. Старая скользкая серая сланцевая плитка исчезла, её заменили три вида светлого камня, который к позднему вечеру отливает золотом. 6,800 новых растений, новые скамейки и мягкая янтарная подсветка взрослых фикусов превратили площадь в место, где и правда хочется посидеть, — это уже городское пространство, а не просто коридор для пересадки.

Во время раскопок перед реконструкцией в марте 2023 года рабочие обнаружили скрытые под землёй остатки Porta Pintada, Расписных ворот, — одного из самых нарядных средневековых въездов в Пальму, снесённого в 1902 году ради создания этой площади. Пройдите пять минут к северу, до Carrer de Sant Miquel 66, и увидите стеклянную панель в мостовой, под которой показан участок бастиона 1544 года, уцелевший под землёй.

А теперь встаньте у статуи и обратите внимание на то, что под ногами. Когда поезд на Сольер отправляется с Estació Intermodal прямо под площадью, низкий гул проходит через новую каменную мостовую — 800 лет истории завоевания вибрируют над метро. Лучше всего это чувствуется около 9 утра, и это худшее время для фотографии памятника, зато лучшее, чтобы понять, где вы находитесь.

Пешеходный маршрут: от Завоевателя к его завоеванию

Начните с задней стороны статуи, глядя через плечо Хайме вниз по Carrer de Sant Miquel — это та же линия взгляда, по которой бронзовый король смотрит в сторону старого города. Остановитесь у дома 66, чтобы увидеть стеклянную панель над бастионом 1544 года, затем идите дальше на юг через Mercat de l'Olivar и выпейте кофе ближе к середине утра, заодно взяв ensaïmada среди настоящих местных жителей, пришедших за рыбой.

Продолжайте к Plaça Major, затем сверните на восток к Plaça de Cort — это гражданское сердце города, где каждый год 31 декабря в 10 утра во время Festa de l'Estendard поднимают Королевский штандарт Завоевания в рамках одной из старейших сохранившихся гражданских церемоний Европы (без перерыва с XIV века). От Cort до Ла Сеу семь минут пешком на юг — к собору, который Хайме поклялся построить во время шторма в море. Общая длина маршрута около 3.5km, с остановками это займёт два-три часа. Идите против часовой стрелки — и пройдёте путь его вступления в город в 1229 году в обратном порядке.

Обратите внимание

У основания пьедестала смотрите не вверх, а вниз: в тени коня короля стоит вторая бронзовая фигура — пехотинец-альмогавар с лавровой ветвью. Почти все посетители ее пропускают, потому что задирают голову только к конной статуе наверху.

Логистика для посетителей

directions_bus

Как добраться

Plaça d'Espanya — транспортное сердце Пальмы: прямо под статуей находится подземная Estació Intermodal, соединяющая поезда на Сольер и Инку, метро M1 и междугородние автобусы. Из аэропорта сюда напрямую идёт автобус EMT A1, дорога занимает около 20 минут. Пешком от собора Ла Сеу — 15 минут на северо-запад по Passeig del Born и Carrer Sant Miquel.

schedule

Часы работы

Открыто 24/7, 365 дней в году. Это уличный общественный памятник на городской площади — без ворот, билетов и сезонных закрытий. По состоянию на 2026 год статуя и площадь в безупречном состоянии после реконструкции за €2.82M, завершённой в сентябре 2024 года.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Пяти-десяти минут хватит на фото и обход бронзовой статуи. Отведите 20–30 минут, если хотите посидеть в кафе на площади, прочитать надписи на постаменте и понаблюдать за постоянным людским потоком. Добавьте Mercat de l'Olivar в пяти минутах ходьбы — и получится приятный маршрут примерно на час.

accessibility

Доступность

Площадь вымощена ровным камнем, вокруг памятника нет ни бордюров, ни ступеней — после обновления 2024 года она полностью удобна для инвалидных колясок и детских колясок. Лифты и эскалаторы соединяют поверхность площади с Estació Intermodal внизу, а на всех станциях метро Пальмы теперь есть устройства для перекрытия зазора между платформой и вагоном. Неподалёку у Motion4rent можно арендовать инвалидную коляску.

payments

Стоимость и парковка

Сам памятник бесплатный. Если вы на машине, прямо под площадью находится Parking Plaça d'Espanya, который в 2026 году стоит примерно €2.40/hour, хотя в историческом центре действуют ограничения на движение — большинству посетителей удобнее оставить машину на перехватывающей парковке и доехать на автобусе.

Советы посетителям

event
Приходите 31 декабря

Festa de l'Estendard 31 декабря — одна из старейших гражданских церемоний Европы: почти 800 лет без перерыва, в память о вступлении Хайме I в город в 1229 году. Накануне учреждения возлагают цветы к этой самой статуе. Это местный ритуал, о котором туристы почти не знают.

security
Точка карманников

Площадь Испании известна как место, где активно орудуют карманники, настолько, что в сентябре 2024 года Пальма развернула здесь новое элитное полицейское подразделение и добавила камеры видеонаблюдения во время реконструкции. Держите сумки застегнутыми и спереди, особенно у входов на станцию и на террасах кафе.

restaurant
Ешьте на рынке

Пропустите сетевые фастфуды на площади и пройдите пять минут до Mercat de l'Olivar — народного гастрономического рынка Пальмы, работающего с 1951 года. Возьмите бокадильо с собрасадой в баре рыбного павильона, если хотите сэкономить, или устройте себе праздник с устрицами и кавой. Открыто пн–пт 7:00–14:30, сб до 15:00.

photo_camera
Свет на бронзе

Конная статуя обращена примерно на восток, поэтому после полудня западное солнце особенно красиво освещает лицо Хайме и бок лошади. Снимайте до 09:00 или после 20:00, если хотите спокойные кадры без толпы пассажиров. Дроны здесь фактически под запретом: AESA запрещает полеты в городской черте над скоплениями людей без разрешений.

local_bar
Вермут в Bar Espanya

Для майоркинского субботнего ритуала перед обедом местные выбирают холодный вермут в Bar Espanya рядом с площадью — недорого, классически и без туристической суеты. Заказывайте со льдом и оливкой. Это то, что пьют перед обедом, а не вместо него.

luggage
Оставьте багаж

В Estació Intermodal есть камеры хранения на нижнем уровне, но летом они быстро заполняются. Запасные варианты: Stow Your Bags от €1.49 за сумку рядом с Пласа-Майор, а также пункты Radical Storage и Bounce по приложению примерно от €1.95 в день.

translate
Зовите его En Jaume

Местные зовут его «En Jaume» — ласковый каталонский артикль здесь звучит как знак своего человека. Скажите «el monument» или «la plaça» вместо полного «Monument a Jaume I», и будете звучать не как путеводитель. Не называйте завоевание 1229 года «Реконкистой»: историки и местные считают такую формулировку неверной.

directions_walk
Пешком к собору

От статуи идите на юг по улице Сан-Микель через Пласа-Майор, мимо скрытых фрагментов средневекового бастиона Porta Pintada у дома 66, и дальше к Ла-Сеу. От двери до двери около 3.5 км, с остановками выйдет часа два — это главный хребет старой Пальмы.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Ensaimada — знаменитая спиральная выпечка из свиного жира, муки, сахара и яиц Llonguet — небольшая мягкая булочка с хрустящей корочкой и глубокой трещиной посередине; местных жителей даже прозвали в честь этого хлеба Pa amb oli — хлеб, натёртый томатом и политый оливковым маслом; повседневная основа местной кухни Sobrassada — мягкая майоркская сыровяленая колбаса, которую можно намазывать, приправленная паприкой (продукт с защитой IGP) Sopas mallorquines — густой овощной суп с тонко нарезанным хлебом, выросший из крестьянской кухни Tumbet — запечённые слоями баклажан, цукини, картофель, перец и томат; майоркский вариант рататуя Arròs brut — рисовое блюдо с бульоном, ближе к рагу, со вкусом кролика, курицы и рубленой печени Porcella rostida — жареный молочный поросёнок, которого по традиции натирают вином и лимоном и подают с картофелем

Bar Can Joan Frau

любимое место местных
Традиционная майоркская кухня star 4.7 (1076)

Заказать: Берите любое блюдо дня — свежие майоркские блюда из продуктов с сегодняшних рыночных прилавков, поданные с искренней щедростью.

Именно здесь и едят местные. Настоящее рыночное заведение без малейшей показухи, среди покупателей, которые хватают свежие продукты перед выходными прогулками. Еда здесь глубоко укоренена в островной традиции и приготовлена с любовью.

schedule

Часы работы

Bar Can Joan Frau

пн–ср 6:00 AM – 4:00 PM
map Карта

Breogán Cocina Gallega

высокая кухня
Галисийская кухня €€ star 4.9 (852)

Заказать: Pulpo à la gallega (жареный осьминог) здесь великолепен — но главное представление связано с выбором мяса. Хозяева расскажут о разных отрубах из Германии и Галисии, а потом прожарят их до безупречного состояния.

Ресторан с самым высоким рейтингом в этом гиде — 4.9 звезды, и он честно их заслужил. Это настоящий театр для любителей мяса: хозяева прекрасно разбираются в продукте, порции здесь безо всяких извинений щедрые, а к каждому гостю относятся как к родственнику.

schedule

Часы работы

Breogán Cocina Gallega

по понедельникам закрыто; вт–ср 1:30 PM – 11:00 PM
map Карта language Сайт

Bodega La Rambla

любимое место местных
Испанские тапас star 4.6 (1028)

Заказать: Закажите vermut de grifo (разливной вермут) и дополните его фирменными тапас. Tinto verano — красное вино с лимонадом и льдом — в тёплый день здесь просто идеально.

Место, которое местные ревниво оберегают: семейное заведение, ни малейшего туристического вайба, а культура вермута здесь выведена на новый уровень. Приходите в полдень, во время la hora del vermut, и смотрите, как постепенно собирается послеобеденная публика.

schedule

Часы работы

Bodega La Rambla

пн 10:00 AM – 3:30 PM, 7:00 PM – 10:30 PM; вт–ср закрыто
map Карта language Сайт

La Malvasia

высокая кухня
Средиземноморские блюда для компании €€ star 4.6 (3113)

Заказать: Испанский картофельный салат здесь уже почти легенда, но настоящее открытие — pan de Cristal, хрустящий хлеб с оливковым маслом такого качества, что сразу понимаешь, почему в Средиземноморье к нему относятся почти с одержимостью.

Ресторан стоит прямо на площади Plaça del Mercat, в историческом центре рыночного квартала Пальмы. Здесь всё задумано для совместных заказов — отличный способ почувствовать ритм местных застолий в Пальме, не привязываясь к формальному долгому ужину.

schedule

Часы работы

La Malvasia

ежедневно 11:30 AM – 11:00 PM
map Карта language Сайт
info

Советы по ресторанам

  • check Обед (13:30–15:30) — главный приём пищи; ужинают очень поздно (21:00–22:30 для местных вполне нормально)
  • check La hora del vermut (полдень–14:00) — почти священный ритуал аперитива перед обедом: вермут + тапас вместе с местными
  • check Счёт приносят только по вашей просьбе — автоматически его не подают
  • check Плата за обслуживание НЕ включена; перед чаевыми проверьте, есть ли в счёте пометка «Servicio incluido»
  • check Обычно оставляют 5–10%, хотя местные часто дают совсем немного или просто округляют сумму
  • check Карты принимают почти везде; бесконтактная оплата и Apple Pay в Пальме стали стандартом
  • check В непринуждённые тапас-бары и рыночные лавки обычно заходят без брони; в ресторанах среднего уровня в высокий сезон лучше резервировать столик по телефону за 1–2 недели
  • check Единого выходного дня нет — каждый ресторан работает по своему расписанию; часы работы лучше уточнять заранее, особенно по воскресеньям и зимой
Гастрономические районы: Plaça del Mercat — историческая рыночная площадь, буквальное и культурное сердце гастрономического района Пальмы Santa Catalina — бывший рыбацкий квартал, а теперь самая живая гастрономическая зона Пальмы Sa Llotja — важная точка для культуры вермута и традиций аперитива Via Roma / Центр — район, где такие скрытые местные находки, как Bodega La Rambla, прячутся у всех на виду

Данные о ресторанах предоставлены Google

Исторический контекст

Завоеватель в двадцать один

Хайме I — Jaume для каталонцев, En Jaume для жителей Майорки — родился в Монпелье в феврале 1208 года и унаследовал королевство в пять лет, осиротев после того, как его отец погиб при Мюре, сражаясь в папском крестовом походе. Тамплиеры воспитали его в замке Монсон. К двадцати годам ему уже наскучила арагонская политика, и он всматривался в карту Средиземноморья.

В Llibre dels Fets, его собственной автобиографии от первого лица и первой королевской хронике такого рода в средневековой Европе, зафиксирован момент, когда идея Майорки обрела форму. Источники показывают: все началось за ужином.

Ужин в доме Пере Мартеля

17 ноября 1228 года. Таррагона. Навигатор и галерный мастер Пере Мартель — «весьма искусный в морском деле», как говорит хроника, — устраивает ужин для короля и его старших вельмож. За столом сидят Гильем и Рамон де Монкада (дядя и племянник, а не братья, хотя туристические таблички до сих пор ошибаются), граф Нуньо де Руссельон, граф Уго IV д'Эмпуриес и еще четверо. Пере Мартель рассказывает им о Майорке — о географии, гаванях, богатстве и слабых местах. Король слушает.

Десять месяцев спустя замысел превращается в 155 кораблей и примерно 15 000 человек. Еще через десять месяцев Монкады мертвы на склоне холма над Портопи, убиты 12 сентября 1229 года — в первом сражении вторжения. Хайме едет дальше к Пальме. 31 декабря шестеро его солдат взбираются на стены Мадины Майурки и водружают христианское знамя; 21-летний король входит через Bab al-Kofol, переименованные в Porta de la Conquesta. Эти ворота простояли почти 700 лет. Их снесли в 1912 году во время модернизации города, почти без протестов. Сегодня место отмечает лишь спасенная памятная плита.

Для самого Хайме ставки были огромны, и многое еще оставалось неясным. Он только что аннулировал свой первый брак с Леонорой Кастильской (в тот же год, что и завоевание — 1229-й выдался для него жарким). Число внебрачных детей росло, знать беспокоилась, а трон, унаследованный им в пять лет, все еще требовал доказать, что он его достоин. Майорка стала этой проверкой. И она сработала. Мальчик-король, прошедший через те ворота в канун Нового года, за следующие 47 лет стал завоевателем Валенсии, автором литературного шедевра и архитектором каталано-арагонской силы в Средиземноморье.

Хроника, которая вернулась

Почти 800 лет о завоевании Майорки рассказывали только победители. Затем, в начале XXI века, в библиотеке Тиндуфа, Алжир, на CD обнаружили оцифрованную арабскую рукопись — Kitab Tarikh Mayurqa, написанную Ибн Амирой аль-Махзуми, кади Майорки (главным исламским судьей), который пережил осаду и бежал, чтобы умереть в изгнании в Тунисе между 1251 и 1259 годами. В его рассказе описаны появление христианского флота, предательства внутри осажденного города и насилие, о котором христианские хроники не упоминали. Ученые из Universitat de les Illes Balears до сих пор разбираются в последствиях этой находки. Документальный фильм IB3 2018 года 1229, el rostre ocult впервые представил ее широкой публике.

Ла Сеу, построенный на месте мечети

Согласно традиции, во время страшной бури в море Хайме дал обет построить собор Деве Марии, если выживет, — и Ла Сеу, собор Пальмы из золотистого песчаника, считается исполнением этого обета. Обет, данный во время бури, приписывается ему, но документально не подтвержден; он не упоминается и в откровенной автобиографии самого Хайме. Зато источники сообщают о факте более холодном и куда более интересном: в тот самый день, когда пал город, 31 декабря 1229 года, Хайме приказал немедленно превратить мечеть альхамы — главный исламский храм Майорки — в христианскую церковь. Ла Сеу вырос на этом месте, отчасти из той же ткани города. Мечеть исчезла. Ее след в плане до сих пор держит собор.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли посещать памятник Хайме I в Пальме? add

Да, особенно после реконструкции площади за €2.8M, завершённой в сентябре 2024 года: бронзу отреставрировали, а сама площадь стала чище, чем была за многие десятилетия. Это остановка на 5 минут, но с огромным историческим весом: Хайме I взял город 31 декабря 1229 года, и у подножия его статуи до сих пор каждый год 30 декабря возлагают цветочные венки. Если вам нужны только фото, можно и пропустить; а вот утром 31 декабря стоит вернуться, чтобы увидеть, как Пальма останавливается и вспоминает саму себя.

Сколько времени нужно на статую Хайме I в Пальме? add

Пяти-десяти минут хватит на фото и обход постамента, двадцать-тридцать — если сесть на террасе кафе и прочитать надписи. Это не здание, куда заходят внутрь, а бронзовая конная статуя на открытой площади, так что всё зависит от вашего любопытства. Добавьте сюда Mercat de l'Olivar в пяти минутах ходьбы — и получится лёгкая прогулка примерно на час.

Как добраться до Plaça d'Espanya в Пальме? add

Сядьте на автобус EMT A1 из аэропорта Пальмы — он идёт прямо до Plaça d'Espanya примерно за 20 минут. Площадь также служит главным интермодальным узлом Пальмы, и подземная Estació Intermodal прямо под статуей соединяет линию метро M1 и поезда на Сольер, Инку и дальше. От собора Ла Сеу сюда 15 минут пешком на северо-запад по Passeig del Born и Carrer Sant Miquel.

Можно ли посетить памятник Хайме I бесплатно? add

Да — это открытый общественный памятник без билета, бронирования и часов работы. Площадь доступна 24/7, 365 дней в году, и никакого продукта «без очереди» тут покупать не нужно. Единственный возможный расход — подземная парковка примерно по €2.40/hour, если вы приехали на машине.

Когда лучше всего приходить к статуе Хайме I? add

31 декабря, если хотите попасть на Festa de l'Estendard, — почти 800 лет непрерывной городской церемонии, признанной нематериальным культурным наследием Испании. Для фотографий лучше всего подходит золотой час, когда бронзу мягко освещает западное солнце, а до 9 утра статуя ещё не окружена волной пассажиров, выходящих из метро. Избегайте полудня в июле и августе: новое светлое мощение очень сильно отражает жар.

Что нельзя пропустить у памятника Хайме I? add

Пеший воин-альмогавар у основания постамента — вторая фигура работы скульптора Энрика Кларасо, мимо которой почти все проходят, фотографируя короля верхом. Посмотрите и на сам камень постамента: это вторично использованная кладка из средневековых стен Пальмы, снесённых в 1902 году, так что завоеватель буквально стоит на укреплениях, которые когда-то прорвал. Во время реставрации 2024 года рабочие спрятали внутри ограждения фонтана фразу на средневековом каталонском — снаружи её не видно, это намеренно оставленная капсула времени.

Безопасна ли Plaça d'Espanya в Пальме? add

В целом да, особенно днём, если соблюдать обычную городскую осторожность из-за карманников: по дневной безопасности Пальма набирает 81.9/100. Площадь известна карманными кражами из-за толп вокруг транспортного узла, поэтому в сентябре 2024 года в Пальме развернули новое элитное полицейское подразделение, которое специально патрулирует Plaça d'Espanya. После темноты здесь по-прежнему людно, но атмосфера чуть более шероховатая; держите сумку застёгнутой.

Кто создал статую Хайме I в Пальме? add

Бронзовую конную фигуру создал каталонский скульптор-модернист Энрик Кларасо-и-Дауди (1857–1941), после того как первоначальный автор Игнасио Фарран отказался от заказа в 1914 году. Первый камень в 1913 году заложила инфанта Изабелла, но памятник открыли только 20 января 1927 года — 14-летний разрыв, который никто до конца так и не объяснил. Монумент был приурочен к 700-летию завоевания 1229 года.

Источники

Последняя проверка:

Больше мест для посещения — Пальма

23 мест для знакомства

Замок Бельвер star Лучший рейтинг

Замок Бельвер

Пальмский Собор star Лучший рейтинг

Пальмский Собор

Площадь Испании star Лучший рейтинг

Площадь Испании

Can Cotoner

Can Cotoner

Can Fàbregues

Can Fàbregues

Здание Банка Испании В Пальме

Здание Банка Испании В Пальме

Портопи

Портопи

photo_camera

Церковь Милосердия

Церковь Святого Михаила В Пальме

Церковь Святого Михаила В Пальме

photo_camera

Церковь Святой Веры В Пальме

Церковь Святой Эулалии

Церковь Святой Эулалии

photo_camera

Эстади Балер

photo_camera

Auditorium De Palma

Baluard De Sant Pere

Baluard De Sant Pere

Beverly Hills

Beverly Hills

photo_camera

Can Serra

Can Solleric

Can Solleric

photo_camera

Consolat De Mar De Palma

Creu De Sa Porta Des Camp

Creu De Sa Porta Des Camp

photo_camera

El Tirador (Велодром)

Es Baluard

Es Baluard

photo_camera

Ies Joan Alcover

Jardí Del Bisbe

Jardí Del Bisbe