Что такое ворота Атарасанас
Ворота Атарасанас (Puerta de las Atarazanas) находятся в центре Малаги, Испания. Они служат главным входом в Центральный рынок Атарасанас (Mercado Central de Atarazanas), построенный в XIX веке. Рынок известен неомавританской архитектурой и оживлённой атмосферой. Название «Атарасанас» происходит от арабского «дар аль-сина’а» — «дом промышленности»: так назывался центр строительства и ремонта судов. Сохранившаяся насридская арка напоминает об исламском наследии города и его последующем развитии после христианского завоевания (rutasarqueologicas.malaga.eu; sobreespana.com; Espanaguide).
Это одновременно памятник исламского прошлого Малаги и действующий центр торговли и общения. Рынок продолжает приспосабливаться к жизни города, а арка служит напоминанием о его мультикультурном наследии (Ciudad con Alma; Cadena SER).
История
Верфи и насридская арка
Верфи Атарасанас построили за пределами средневековых городских стен, недалеко от реки Гвадальмедина и тогдашней береговой линии. Такое расположение обеспечивало прямой доступ к морю для строительства и ремонта судов (sobreespana.com).
Первая фаза комплекса, вероятно, относится к XII веку: тогда это было большое прямоугольное здание с пятью продольными нефами и двумя главными дверями. В XIV веке при Насридах появились новые оборонительные стены и монументальная мраморная арка — ворота Атарасанас, которые, как полагают, относятся ко времени правления Юсуфа I (rutasarqueologicas.malaga.eu).
Комплекс занимал более 5000 квадратных метров и служил одновременно верфью и оборонительной крепостью. Его защищали толстые стены и зубцы. После завоевания Малаги в 1487 году морское назначение верфи пришло в упадок. Комплекс использовали для разных гражданских и военных целей: в том числе как армейские казармы, госпиталь и склад боеприпасов. В последующие периоды он также служил монастырём, арсеналом и школой (sobreespana.com; rutasarqueologicas.malaga.eu; Ciudad con Alma; Cadena SER).
От верфи к рынку
К XIX веку большую часть здания снесли; сохранились только ворота. Их включили в качестве входа в Центральный рынок Атарасанас, построенный в 1876–1879 годах. Рыночный зал XIX века спроектировал Хоакин Рукоба.
Археологические раскопки, особенно проведённые в 2008 году, обнаружили под рынком оригинальные фундаменты верфи и подтвердили морское и оборонительное значение этого места. Хотя не все первоначальные элементы ворот сохранились на своих местах, они остаются в значительной степени нетронутым свидетельством исламского наследия Малаги (rutasarqueologicas.malaga.eu).
Что посмотреть
Насридская арка
Ворота — единственный сохранившийся элемент первоначальной верфи и яркий пример насридской архитектуры за пределами Альгамбры в Гранаде. Стрельчатая подковообразная арка высотой 24 метра и шириной 7,5 метра вырезана из мрамора и яшмы. Она обрамлена прямоугольным альфизом, в том числе двойным — с внутренними и внешними декоративными молдингами. На арке есть арабские надписи, включая фразу «Только Бог победитель, слава Ему» (sobreespana.com; Espanaguide; Viajeros en Corto Málaga).
Архитектура и художественные элементы рынка
Рынок в неомавританском стиле сочетает железо, стекло и мавританские декоративные мотивы. Восстановленная насридская арка стала его главным входом, а витраж в задней части здания напоминает о морской истории Малаги (Visita Málaga; Freetour Andalucía).
Витраж, созданный в 1973 году, изображает порт и исторические достопримечательности города. В просторном интерьере находятся железные колонны, стеклянные панели и прилавки, разделённые на секции для продуктов, морепродуктов и мяса (Espanaguide).
На рынке около 265 прилавков с морепродуктами, мясом, продуктами, специями и местными деликатесами. Здесь также есть тапас-бары, где можно попробовать, например, pescaito frito и свежие тапас из морепродуктов. Банкоматы и Wi-Fi доступны внутри рынка или поблизости.
Практическая информация для посетителей
Часы работы и вход
- Понедельник — суббота с 8:00 до 14:00; некоторые секции работают до 15:00.
- Воскресенье и праздничные дни рынок закрыт.
- Вход бесплатный, билеты не нужны.
- Лучшее время для посещения раннее утро — в это время можно купить свежайшие продукты и избежать толп (Visitanddo.com).
Доступность
У рынка широкие входы и пандусы, есть безбарьерный доступ и доступные туалеты.
Экскурсии и мероприятия
Экскурсии проводят местные туристические офисы и частные туроператоры; они часто включают дегустации и исторические комментарии (Oh My Good Guide). На рынке периодически проходят кулинарные фестивали и культурные праздники.
Советы
- Испанский язык здесь преобладает, но многие продавцы говорят на базовом английском.
- Предпочтительна оплата наличными, хотя некоторые киоски принимают карты.
- Фотографировать разрешено, но перед крупным планом стоит спросить продавцов.
- Рекомендуется удобная обувь: полы могут быть влажными.
- Рынок в целом безопасен, но в часы пик следует остерегаться карманников.
- Июнь — сентябрь — самый загруженный период. Крытый рынок даёт укрытие, однако летом внутри может быть жарко.
- Рынок подходит для посещения с семьёй; за детьми рекомендуется присматривать.
- Поддерживайте местные предприятия и пользуйтесь многоразовыми сумками.
Достопримечательности поблизости
- Кафедральный собор Малаги 10–15 минут ходьбы.
- Крепость Алькасаба 15–20 минут ходьбы.
- Музей Пикассо рядом, в историческом центре.
Часто задаваемые вопросы
Каковы часы посещения ворот Атарасанас?
С понедельника по субботу — с 8:00 до 14:00; некоторые секции работают до 15:00. Воскресенье и праздничные дни — выходные.
Есть ли плата за вход?
Нет, вход бесплатный.
Доступны ли экскурсии?
Да, экскурсии предлагают местные туристические офисы и туроператоры.
Доступен ли рынок для посетителей на инвалидных колясках?
Да. Есть безбарьерный доступ и доступные туалеты.
Можно ли расплатиться картой?
Предпочтительна оплата наличными, хотя некоторые киоски принимают карты.
Разрешена ли фотосъёмка?
Да, но перед тем, как фотографировать продавцов крупным планом, спросите их разрешения.
