О месте
Памятник Луису Новалю — мемориал испанскому военному герою Луису Новалю Феррао. Он находится в парке Ретиро в Мадриде, около северного входа со стороны улицы Калье де Альфонсо XII. Памятник увековечивает храбрость Новаля и служит символом национальной памяти, гражданского участия и искусства начала XX века.
Его история — о предупреждении товарищей, за которое Новаль отдал жизнь, — стала символом мужества и преданности. Памятник создан скульптором Мариано Бенльюре и расположен в центральной части одного из самых любимых зелёных пространств Мадрида.
История
Луис Новаль Феррао родился в Овьедо в 1887 году и служил в испанской армии во время Мелильской кампании — важного эпизода Рифских войн в Северной Африке. 28 сентября 1909 года он предупредил товарищей о вражеской уловке и пожертвовал своей жизнью. Его действия принесли ему звание национального героя. Посмертно Новаль получил высшую военную награду Испании — Cruz Laureada de San Fernando (Памятник Луису Новалю в Мадриде: Часы посещения, Билеты и Историческое значение, ESMadrid).
Памятник открыли в 1912 году в присутствии короля Альфонсо XIII. Его создание финансировал комитет испанских женщин, в который входила королева Виктория Евгения; это стало проявлением ранней гражданской активности (Mirador Madrid).
Что посмотреть
Бронзовая статуя работы Мариано Бенльюре изображает Новаля в движении, с винтовкой на плече. Рядом с ним находится женская аллегорическая фигура, символизирующая нацию и свободу. Каменное основание украшено драматическим рельефом битвы. Фирменный реализм Бенльюре заметен в бронзовых фигурах и выразительных каменных рельефах: сочетание материалов и форм передаёт личную и национальную стороны жертвы и связывает художественное мастерство с коллективной памятью.
На памятнике высечена надпись:
“Iniciado por MUJERES ESPAÑOLAS
Se eleva este monumento
A la gloria del soldado
LUIS NOVAL
Patria, no olvides nunca
A los que por ti mueren”
Перевод:
“Начатый испанскими женщинами,
Этот памятник воздвигнут
В честь славы солдата
ЛУИСА НОВАЛЯ
Родина, никогда не забывай
Тех, кто умирает за тебя.”
Практическая информация
Расположение и как добраться
Адрес: парк дель Ретиро, около северного входа (Калье де Альфонсо XII), Мадрид, Испания.
- Метро Ретиро (линия 2), Принсипе де Вергара (линии 2 и 9), Ибица (линия 9) (Карта метро Мадрида).
- Автобус линии 1, 2, 9, 15, 19, 20, 28, 51, 52, 74, 146, 202 (EMT Madrid).
- Велосипед станции BiciMAD есть у входов в парк (BiciMAD).
- Автомобиль парковка ограничена; рекомендуется пользоваться общественным транспортом.
Часы работы и вход
Памятник доступен в часы работы парка Ретиро:
- Апрель–сентябрь 6:00–0:00.
- Октябрь–март 6:00–22:00.
Вход в парк и к памятнику бесплатный, билеты не требуются. Парк наиболее загружен в выходные и праздничные дни (Parque del Retiro).
Доступность и удобства
- Мощёные дорожки с небольшим уклоном соединяют памятник с главными входами в парк; территория доступна для инвалидных и прогулочных колясок.
- Туалеты и скамейки есть рядом с памятником. Туалеты также расположены у главных входов и рядом с популярными достопримечательностями.
- В парке работают киоски и кафе; заведения общественного питания есть также в районах Саламанка и Ретиро (Time Out Madrid).
- Скамейки и взрослые деревья обеспечивают места для отдыха и тень на территории парка.
Советы посетителям
Раннее утро и поздний вечер подходят для посещения благодаря освещению и меньшему количеству людей. Детали памятника и окружающий парк удобно фотографировать, особенно в золотой час. Относитесь к мемориалу бережно: не забирайтесь на него и не повреждайте его.
Многие пешие экскурсии по парку Ретиро включают памятник и знакомят с его историей (Civitatis Madrid Retiro Tour). Уточняйте наличие экскурсий у местных туроператоров.
- Безопасность парк хорошо патрулируется, но в часы пик следует быть внимательными к карманникам (Полиция Мадрида). Для вызова полиции, пожарной или скорой медицинской помощи звоните по номеру 112.
- Погода летом бывает жарко — более 35°C; возьмите воду, солнцезащитный крем и шляпу. Зимой может быть прохладно, поэтому одевайтесь соответственно (AEMET Madrid).
- Навигация можно пользоваться Google Maps, официальным туристическим приложением Мадрида или печатными картами парка.
- Язык преобладает испанский; некоторые указатели также содержат информацию на английском.
- Поведение не включайте громкую музыку, не оставляйте мусор и не совершайте действий, которые могут повредить памятник.
- Семьи и группы парк и территория памятника удобны для прогулочных колясок. Рядом есть детские площадки и открытые места для пикников. Группам рекомендуется заранее договориться о месте встречи во время оживлённых мероприятий.
- Ответственное отношение к природе пользуйтесь урнами для переработки, сокращайте количество отходов и уважайте растения и животных (Madrid Sostenible).
Для аудиогидов, карт и обновлений событий можно загрузить приложение Audiala. За последними новостями и советами следите в официальных туристических каналах Мадрида; поделиться впечатлениями о посещении можно с хештегом #MonumentoLuisNovalMadrid.
Достопримечательности поблизости
- Паласио де Кристаль (Хрустальный дворец).
- Эстанке Гранде (Большой пруд).
- Памятник Альфонсо XII.
- Розарий.
- Музей Прадо.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Каковы часы посещения памятника Луису Новалю?
Памятник доступен с 6:00 до 0:00 с апреля по сентябрь и с 6:00 до 22:00 с октября по март.
Нужно ли платить за вход или покупать билеты?
Нет, вход в парк и к памятнику бесплатный.
Доступны ли экскурсии?
Многие экскурсии по парку Ретиро включают памятник. Уточняйте подробности у местных туроператоров.
Доступен ли памятник для инвалидных и прогулочных колясок?
Да. К памятнику ведут мощёные дорожки, доступные для колясок.
Можно ли фотографировать?
Да, но следует бережно относиться к памятнику и окружающей территории.
