Бходжшала И Мечеть Камал Маулы

Дхар, Индия

Бходжшала И Мечеть Камал Маулы

Статуя Сарасвати из Дхара хранится в Британском музее с 1880 года; резные колонны, оставшиеся на месте, теперь окружают самый спорный памятник Индии.

1–2 часа
октябрь–март

Введение

Каждый вторник индуистские паломники входят в песчаниковый зал в Дхаре, Индия, чтобы почтить Сарасвати, богиню знания. По пятницам в тот же зал приходят мусульмане, чтобы молиться в сторону Мекки. Бходжшала и мечеть Камал Маулы — это одно здание с двумя названиями, двумя религиями и государственным расписанием, которое не дает им столкнуться, место, где тысячелетняя спорная история разыгрывается по недельному графику.

Комплекс находится в старом круговом центре Дхара, города в Мадхья-Прадеше, который когда-то был интеллектуальной столицей центральной Индии. Сегодня перед вами гипостильный зал — лес резных песчаниковых колонн под низкой крышей, — окруженный двором, гробницей суфийского святого и стенами с вмурованными схемами санскритской грамматики. Колонны относятся к XII и XIII векам. Михраб и минбар появились в 1390-х. Охранный статус ASI был установлен в 1952 году. Каждый слой принадлежит другому столетию и другой цивилизации.

Это не руина. Бходжшала — живое место, где дважды в неделю под надзором полиции проходят богослужения, где археологический отчет на 2,189 страниц лежит запечатанным в Высоком суде и где вопрос о том, кто построил это здание и для кого, по-прежнему остается по-настоящему нерешенным. Сюда приезжают не ради архитектурного совершенства, а ради вещи куда более редкой: здания, которое отказывается быть чем-то одним.

Сам Дхар легко пропустить. Он находится в 42 километрах от более известных памятников Манду, и большинство туристических маршрутов его просто обходят. Но комплекс Бходжшалы щедро вознаграждает того, кто приезжает сюда с терпением и любопытством. Одни только резные колонны — повторно использованные, поставленные одна на другую и переосмысленные за семь столетий — рассказывают о власти, памяти и стирании больше, чем могла бы объяснить любая табличка на стене.

Что посмотреть

Зал составных колонн

Войдите в главный зал, и глаза начнут спорить с разумом. Здесь нет двух одинаковых колонн. Песчаниковые столбы XII и XIII веков — разного диаметра, с разной резьбой и разными пропорциями — поставлены один на другой, как вертикальная головоломка, так что потолок поднят до высоты мечети из частей храма. Внутри этих стен сохранилось девяносто четыре скульптурных фрагмента: четырёхрукие божества, ухмыляющиеся лики киртимукха, слоны, львы, черепаха. Многие детали были намеренно стёсаны, и само это стирание тоже о многом говорит: проведите рукой по колонне, и вы нащупаете шов там, где заканчивается один ствол и начинается другой; каждый сегмент, возможно, был взят из другого здания. В собственном отчёте ASI за 2024 год говорится, что сооружение было возведено «без особого внимания к симметрии, замыслу или единообразию». Эта сухая формулировка слабо передаёт впечатление. Стоять внутри — всё равно что читать палимпсест в трёх измерениях: санскритский колледж эпохи Парамара разобрали и перестроили в мечеть султанатского времени, а рядом затем добавили суфийские гробницы. Корбельные потолки наверху — купольные формы, созданные индуистской стоечно-балочной техникой, а не исламскими арочными сводами, — это место, где две архитектурные традиции буквально встречаются у вас над головой. Дилавар-хан добавил михраб и минбар около 1392-93 годов, и если вы найдёте надпись, рассказывающую об этих работах, у вас в руках окажется одна твёрдая дата в здании, которое во всём остальном упорно не желает оставаться в пределах одного времени.

Интерьер или конструктивная деталь Бходжшала И Мечеть Камал Маулы в Дхаре, Мадхья-Прадеш, Индия, с архитектурными особенностями исторического комплекса

Стены санскритской грамматики

Большинство посетителей проходят мимо, ничего не заметив. В нижние стены и панели у самого пола вмонтированы каменные плиты, на которых санскритская звуковая система и правила грамматики вырезаны в виде геометрических схем — фонетические таблицы, сочетания слогов, языковые правила, изложенные с точностью учебника. Они относятся к правлению Наравармана в начале XII века и не служат украшением. Это учебные пособия из средневекового университета, на несколько столетий старше любой печатной грамматики на любом европейском языке. С первого взгляда они читаются как исламский геометрический орнамент, и тот момент внутреннего замешательства, когда вы понимаете, что перед вами урок фонетики, вырезанный в песчанике, — одно из самых тихих и сильных впечатлений индийской археологии. Лучший свет для чтения бывает ранним утром, когда низкое солнце скользит по камню под углом и выявляет рельеф, который в полдень исчезает почти полностью. Если придёте после обеда, возьмите фонарик. Эти панели собрали здесь как своего рода прото-музей эпиграфического знания — как отобранные интеллектуальные объекты, а не просто сполии, повторно использованные как строительный материал. Средневековые строители, кем бы они ни были, архивировали знание, даже меняя назначение самого здания.

Весь ансамбль: двор, водоём и гробница Камал-аль-Дина

Отведите на весь комплекс хотя бы неспешный час. Начните с открытого двора, где в центре расположен квадратный водоём — британский политический агент Эрнест Барнс однажды пытался добиться его удаления, считая поздней пристройкой, но он остался на месте. Со двора лучше всего читается многослойный силуэт здания: песчаник Малвы от светло-охристого до красноватого оттенка, та же палитра, что вы увидите в Манду в 42 километрах к западу; в сухой сезон камень тёплый и слегка шероховатый под пальцами, а после муссонных дождей темнеет и становится насыщеннее по тону. Затем подойдите к гробнице суфийского святого чиштийского ордена Камал-аль-Дина, умершего около 1331 года, — это более тихое и созерцательное пространство рядом с главным залом. Контраст ощущается сразу. И учтите: по вторникам здесь совершают пуджу индуистские верующие; по пятницам мусульмане собираются на намаз. В остальные дни комплекс действует как археологический памятник ASI, и здесь можно увидеть геодезическое оборудование и ограждения раскопок у входного портика, где ещё в 2024 году обнаруживали скрытые первоначальные элементы. Это не безмятежная руина. Это здание, которое одновременно изучают, оспаривают и используют для молитвы — прямо сейчас, в реальном времени.

Обратите внимание

Внимательно присмотритесь к колоннам внутри комплекса: на некоторых фигуры были намеренно срублены или изуродованы, но контуры индуистских божеств — Ханумана, Ганеши, а также мотивы раковины и колоколов — всё ещё едва различимы в камне. Именно такие следы зафиксировало обследование ASI 2024 года на 2,189 страницах.

Логистика для посетителей

directions_car

Как добраться

Дхар находится в 65 км от Индора — около 90 минут на такси по трассе NH 52. Надёжного железнодорожного сообщения нет, сюда приезжают по дороге. От автостанции MPSRTC в Дхаре поездка на авторикше до Бходжшалы И Мечети Камал Маулы стоит ₹30–60. Просите отвезти либо к «Бходжшале», либо к «мечети Камал Маулы» — само название кое-что скажет водителю о вас, но в обоих случаях вы попадёте туда. От форта Дхара до памятника можно дойти пешком; это примерно 800 метров к юго-западу.

schedule

Часы работы

По состоянию на 2026 год объект работает по стандартному расписанию ASI: от рассвета до заката, примерно с 6:00 утра до 6:00 вечера ежедневно. Но главное здесь — календарь богослужений. Вторники отведены для индуистских молитв; по пятницам немусульман не пускают во время джума-намаза. В обычные дни — среду, четверг, субботу и воскресенье — памятник действует как обычный археологический объект без ограничений.

hourglass_empty

Сколько времени нужно

Комплекс небольшой: гипостильный зал, двор и суфийские гробницы находятся внутри одной ограды. На быстрый осмотр хватит 30–45 минут. Если хотите рассмотреть санскритские надписи на колоннах, отыскать уцелевшие индуистские резные детали среди исламских арок и вчитаться в многослойную архитектуру, закладывайте от 90 минут до двух часов.

payments

Стоимость и билеты

По состоянию на 2026 год действуют стандартные тарифы ASI: ₹25 для граждан Индии, ₹300 для иностранных посетителей, детям до 15 лет бесплатно. Онлайн-билетов нет — покупка только у входа. На месте нет аудиогида, приложения или налаженной системы экскурсий. Здесь вы остаётесь один на один с камнем.

accessibility

Доступность

Доступность для инвалидных колясок плохая. У входа есть ступени, внутри неровные исторические каменные поверхности, а пандусы и лифты не установлены — ASI не адаптировала большинство памятников второго уровня. Подход к комплексу через улицы старого Дхара вымощен, но они узкие. Аудиогидов и тактильных средств здесь тоже нет.

Советы посетителям

security
Проверьте календарь

Раз в несколько лет Васант Панчами выпадает на пятницу, а значит, и индуистская, и мусульманская общины имеют законные основания претендовать на памятник в один и тот же день. Когда это происходит, в Дхаре вводят почти комендантский режим и разворачивают усиленные полицейские силы. Проверьте индуистский календарь перед бронированием поездки: совпадения 2006, 2013 и 2016 годов попали в национальные новости.

checkroom
Одевайтесь скромно и снимайте обувь

Закрывайте плечи и колени независимо от дня посещения. Перед входом в молитвенный зал снимайте обувь. По пятницам — если вы мусульманин и приходите на намаз — женщинам стоит взять с собой платок. Из-за спорной религиозной идентичности этого места здесь одновременно действуют ожидания обеих традиций.

photo_camera
Фотографируйте осторожно

Личная съемка архитектуры разрешена по правилам ASI, но не фотографируйте молящихся во время вторничных служб или пятничного намаза. Никаких штативов, никакой вспышки на надписях, никаких дронов. Из-за активного судебного дела и усиленной охраны после обследования ASI в 2024 году охранники могут быть строже, чем у обычных памятников.

volume_off
Не вступайте в спор

Не спрашивайте местных мимоходом, храм это или мечеть. Само название, которое человек использует — Бходжшала или мечеть Камал Маулы, — указывает на его общинную принадлежность. Для Дхара это свой вариант Айодхьи. Осторожнее с навязчивыми «гидами»: у них может быть слишком явный идеологический уклон; лучше держаться табличек ASI или заранее почитать о месте самому.

location_city
Совместите с Манду

Развалины столицы султаната Малва в Манду находятся в 42 км к югу — естественная связка для однодневной поездки и, если честно, место куда более эффектное визуально. В гостевых домах Манду есть террасы для ужина с видом на руины, и атмосфера там заметно сильнее, чем где-либо в самом Дхаре. Автобусы ходят каждый час и идут около часа.

wb_sunny
Летом приходите рано

Дхар расположен на тропике Рака. С апреля по июнь температура превышает 40°C, а каменные поверхности памятника отдают жаром. Приходите к открытию — в 6:00 утра — или выбирайте период с октября по февраль, когда сухая зима Малвы позволяет гулять по старому городу без изнуряющей жары.

Где поесть

local_dining

Обязательно попробуйте

Мальва-тхали — полный обед с dal, sabzi, roti, рисом, papad и pickle Dal Baati Churma — классическое блюдо региона Мальва и Раджастхана Bhutte ka Kees — пряная тёртая кукуруза, фирменное блюдо штата Мадхья-Прадеш Poha — блюдо из плющеного риса, обычный завтрак по всему Мадхья-Прадешу Dal Paniya — местная специальность Мальвы, сытное блюдо на основе чечевицы Vada Pav — самая распространённая уличная закуска в Дхаре Pav Bhaji — популярная вечерняя уличная еда Сочетание jalebi + poha — классический утренний завтрак в Мадхья-Прадеше

Hotel Tarang Vatika

local favorite
Индийский ресторан €€ star 3.6 (5) directions_walk ~2 км от Бходжшалы И Мечети Камал Маулы

Заказать: Мальва-тхали с dal, sabzi, roti и рисом — ближайший подтверждённый вариант у памятника, если хотите попробовать подлинную региональную кухню.

Hotel Tarang Vatika — единственный подтверждённый ресторан рядом с Бходжшалой И Мечетью Камал Маулы, по которому есть данные Google Places. Это надёжное местное место, открытое с раннего утра до позднего вечера, так что оно хорошо подходит и для завтрака перед осмотром памятника, и для обеда после него.

schedule

Часы работы

Hotel Tarang Vatika

Понедельник 6:00 AM – 11:00 PM, вторник
map Карта
info

Советы по ресторанам

  • check Большинство ресторанов в Дхаре строго вегетарианские: в городе преобладает индуистское и джайнское население, поэтому рядом с районом памятника мясных блюд почти нет.
  • check В небольших местных заведениях предпочитают наличные; карты большинство не принимает.
  • check Время приёма пищи: обед с 12:00 до 15:00, ужин с 19:00 до 22:00; уличные киоски с едой оживлённее всего вечером.
  • check Базар с уличной едой у старого города находится в пешей доступности от Бходжшалы И Мечети Камал Маулы — ищите лавки с vada pav, pani puri и pav bhaji.
  • check Hotel Tarang Vatika открывается рано, в 6:00 утра, так что сюда удобно зайти на завтрак перед посещением памятника.
Гастрономические районы: Базарный район у старого города — центр уличной еды с vada pav, pani puri и местными закусками в пешей доступности от Бходжшалы И Мечети Камал Маулы Район Motibag Chowk — здесь находится Hotel Tarang Vatika, один из центральных гастрономических узлов города

Данные о ресторанах предоставлены Google

Исторический контекст

Те же камни, другие молитвы

По меньшей мере с XI века люди собираются в этом месте в поисках чего-то большего, чем они сами, — знания, Бога, справедливости. Форма поклонения менялась. Санскритский колледж стал мечетью, потом общим местом молитвы, затем судебным спором. Но сам жест собираться здесь, считать эти камни священной землей, не прерывался никогда.

Распоряжение Археологического управления Индии от 2003 года — индуисты по вторникам, мусульмане по пятницам — задумывалось как временная мера после межобщинного насилия. Два десятилетия спустя именно оно остается главной особенностью этого места. Пройдите через гипостильный зал тихим вечером среды, и вы не увидите ни молитвенных ковриков, ни цветочных гирлянд. Только песчаниковые колонны, поддерживающие потолок, под которым звучали и Коран, и Веды.

autorenew

Раджа Бходжа и школа, пережившая своего царя

Раджа Бходжа правил династией Парамара примерно с 1010 по 1055 год н. э., и он не был царем, который просто писал книги. Он был энциклопедистом, которому довелось править государством. Более 80 текстов носят его имя — по грамматике, архитектуре, медицине, астрономии, йоге и поэзии. Его столица в Дхаре была материальным выражением одной убежденности: санскритская ученость, царское покровительство и божественная благодать Вагдеви неотделимы друг от друга. По преданию, основанный им здесь колледж был сердцем этого замысла.

Для Бходжи на кону стояло не меньше, чем сама идея города, устроенного вокруг знания. А потом он проиграл. В конце своего правления коалиция сил Чаулукья и Калачури нанесла ему поражение. Он умер около 1055 года н. э., и его интеллектуальная столица начала долгую метаморфозу. Уже через два с половиной века наместник Делийского султаната Айн аль-Мульк Мултани руководил превращением храмовых фрагментов в соборную мечеть. Санскритские колонны школы поставили одну на другую — тем же приемом пользовались строители делийской Кувват-уль-Ислам, — чтобы увеличить высоту потолка для исламской молитвы.

Ни одна найденная на памятнике надпись не называет Бходжу его строителем. Связь основана на ученом характере санскритских панелей, джайнском тексте XIV века с упоминанием храма Сарасвати в Дхаре и многовековой местной репутации. Но связь здания с ученостью пережила все политические потрясения. Даже перестройка 1392 года при Дилавар-хане — человеке, который станет первым султаном независимой Малвы, — сохранила санскритские грамматические панели на стенах. Они остаются там и сегодня, читаемые для любого, кто знает это письмо.

Что менялось: боги, губернаторы и правительства

Династия Парамара пала под ударами Делийского султаната в начале 1300-х годов, и ориентация здания сменилась: из мандапы оно превратилось в мечеть. Дилавар-хан добавил михраб и минбар в 1392–93 годах. Маратхи взяли Дхар в 1732 году, но мечеть в основном не тронули. Затем прибыли британские политические агенты: один вывез так называемую статую Вагдеви в Британский музей в 1880 году, другой объявил памятник охраняемым. Диван Дхара официально признал его мечетью в 1934 году. К 1952 году ASI уже объявила его национальным памятником. Каждая новая власть навязывала собственное толкование того, что означает это здание.

Что осталось неизменным: сам факт прихода

При всех переходах власти — от Парамара к султанату, от султаната к Моголам, от Моголов к маратхам, от маратхов к британцам, от британцев к Республике Индия — люди продолжали приходить сюда молиться, учиться или спорить о смысле этого места. Панели с санскритской грамматикой остаются на стенах как минимум восемь столетий. Гробница суфийского святого Камал-аль-Дина, устроенная рядом с мечетью после его смерти около 1331 года н. э., по-прежнему привлекает посетителей. И каждый Васант Панчами, весенний праздник Сарасвати, проверяет на прочность режим «вторник-пятница» — особенно когда Панчами выпадает на пятницу, как это было в 2003, 2006, 2013 и 2016 годах.

Послушайте полную историю в приложении

Ваш персональный куратор в кармане.

Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.

smartphone

Audiala App

Доступно для iOS и Android

download Скачать

Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов

Часто задаваемые

Стоит ли ехать в Бходжшалу в Дхаре? add

Да — если вам важно, как здания несут на себе тяжесть истории, Бходжшала — один из самых многослойных памятников центральной Индии. Зал выглядит как лес из разномастных песчаниковых колонн XII века, поставленных одна на другую, чтобы поднять потолок; в стены врезаны санскритские грамматические схемы, которые большинство посетителей принимает за декор. Имейте в виду: это действующее и остро оспариваемое индуистско-мусульманское место с полицейским присутствием в дни богослужений, так что перед поездкой проверьте календарь.

Сколько времени нужно на Бходжшалу в Дхаре? add

Быстрый осмотр займет 30–45 минут, но, чтобы по-настоящему прочитать это здание, лучше выделить хотя бы 90 минут. Санскритские панели с надписями на нижних стенах требуют медленного взгляда: это высеченные в камне средневековые грамматические таблицы, а не орнамент. Суфийская гробница Камал-аль-Дина по соседству и дворовый водоем добавят еще около 20 минут.

Как добраться до Бходжшалы из Индора? add

Лучше ехать на машине или автобусе — это около 65 км по NH 52, примерно 90 минут по дороге. Автобусы MPSRTC регулярно ходят из Индора на центральную автобусную станцию Дхара, а оттуда поездка на авторикше до Бходжшалы стоит ₹30–60. В Дхаре есть небольшая железнодорожная станция на линии Ратлам–Индор, но рейсов мало; дорога остается самым надежным вариантом.

Когда лучше всего посещать Бходжшалу? add

Лучшее время — зимние утра с ноября по февраль, когда низкое солнце скользит по резному песчанику и выхватывает рельефные детали, исчезающие в ровном полуденном свете. Избегайте вторников и пятниц, если только не хотите попасть на индуистское или мусульманское богослужение соответственно: во время молитв доступ ограничен. И точно не приезжайте в те годы, когда Васант Панчами выпадает на пятницу; именно такое совпадение вызывало межобщинное насилие и почти комендантский режим в 2003, 2006, 2013 и 2016 годах.

Можно ли посетить Бходжшалу бесплатно? add

Действуют стандартные тарифы ASI: ₹25 для граждан Индии и ₹300 для иностранных граждан. Памятники ASI в Индии технически бесплатны по пятницам, но поскольку немусульман не пускают в Бходжшалу во время пятничной молитвы, для большинства туристов эта льгота фактически бессмысленна.

Что нельзя пропустить в Бходжшале? add

Санскритские грамматические таблички, вмурованные в нижние стены, — каменные панели с фонетическими схемами и лингвистическими правилами примерно XII века, собранные из разных мест как средневековый музей. Большинство посетителей проходит мимо, принимая их за декоративный узор. Еще стоит рассмотреть стыки там, где колонны XII века поставлены одна на другую, чтобы увеличить высоту потолка, и поискать частично стесанные лица киртимукхи на капителях — ухмыляющихся составных существ, переживших столетия намеренного уничтожения.

Бходжшала — это храм или мечеть? add

И то и другое, и при этом не вполне однозначно. Нынешнее сооружение собрано из колонн эпохи Парамара и санскритских надписей XI–XIII веков, а в мечеть его превратили в начале 1300-х годов после завоевания Малвы Делийским султанатом. Надпись 1392–93 годов фиксирует ремонт при Дилавар-хане, который добавил михраб и минбар. По распоряжению ASI от 2003 года индуисты поклоняются здесь по вторникам, а мусульмане молятся по пятницам — напряженная схема, которую суды продолжают разбирать по состоянию на 2026 год.

Что такое отчет ASI по обследованию Бходжшалы? add

В 2024 году Археологическое управление Индии провело 98-дневное научное обследование с использованием георадара и физических раскопок, подготовив отчет на 2,189 страниц, который был передан в Высокий суд Мадхья-Прадеша. В отчете сделан вывод, что мечеть была построена с использованием остатков более ранних храмов, и содержатся намеки на свидетельства существования храма Вагдеви. В январе 2026 года Верховный суд распорядился вскрыть отчет, и по состоянию на начало 2026 года Высокий суд продолжал его рассматривать, а стороны подавали возражения.

Источники

Последняя проверка:

Images: Ms Sarah Welch (wikimedia, cc0) | Ms Sarah Welch (wikimedia, cc0)