Введение
Концертный зал, подаривший Израилю его голос, был оплачен человеком, сколотившим состояние на производстве искусственных зубов. Зал Охель Шем, спрятанный на улице Бальфур в Тель-Авиве, Израиль, относится к редким зданиям, чья важность почти не связана с архитектурой и целиком определяется тем, что происходило внутри. Сюда приходят, чтобы постоять там, где Тосканини поднимал дирижёрскую палочку, где Бялик проповедовал светскую субботу перед тысячей слушателей и где тридцать музыкантов записали гимн, прозвучавший в момент рождения государства.
Samuel S. Bloom, уроженец Литвы и магнат в сфере зубных протезов из Филадельфии, в 1928 году потратил £5,000 на строительство этого зала в подарок своему другу Хаиму Нахману Бялику — фигуре, которая для иврита была почти живым национальным поэтом. Название «Ohel Shem», то есть «Шатёр Сима», отсылает к старшему сыну Ноя, прародителю всех семитских народов. Bloom выбрал его намеренно. Как и толпа из более чем тысячи человек, пришедших сюда в день открытия, 9 мая 1929 года.
Снаружи здание почти теряется в городском пейзаже Тель-Авива. Внутри акустика рассказывает совсем другую историю. Двадцать лет этот скромный зал оставался единственным постоянным домом Palestine Philharmonic Orchestra, и каждый концерт приходилось повторять восемь раз, чтобы удовлетворить спрос. На этой сцене выступали Arthur Rubinstein, Yehudi Menuhin и Jascha Heifetz — в зале размером примерно со школьный спортзал.
Самый странный фокус Зала Охель Шем заключался в его двойной роли: синагога по пятничным вечерам и в праздники, светский лекционный зал по субботам после полудня. Бялик задумал это специально, утверждая, что у Шаббата может быть собственная притягательность и без принуждения. Ни одна другая площадка в Тель-Авиве не пыталась совместить эти функции.
Что посмотреть
Аудитория
Каждый звук в этом зале что-то значит — иногда в буквальном смысле. Сегодня в зале с просцениумом около 700 мест вместо первоначальных 1 000, и по своим пропорциям он кажется настолько камерным, что невольно ждёшь взгляда артиста прямо в глаза. С 1936 по 1957 год Палестинский филармонический оркестр выступал здесь так регулярно, что каждую концертную программу приходилось повторять по восемь раз: зал просто не вмещал всех желающих. На этой сцене дирижировал Тосканини. Здесь же, там, где сейчас стоите вы, играли Рубинштейн, Менухин и Хейфец.
Но самый важный момент в истории этого зала случился в апреле 1948 года, за несколько недель до Декларации независимости, когда звукорежиссёр Люсьен Зальцман записал в этих стенах исполнение "Хатиквы" тридцатью музыкантами. Эта запись на десятилетия стала вечерней заставкой радиостанции Kol Yisrael — а значит, большинство израильтян XX века слышали именно реверберацию этого зала всякий раз, когда звучал национальный гимн. Акустический почерк помещения буквально отпечатался в слуховой памяти страны. Встаньте в центре прохода — и окажетесь внутри микрофона.
Эклектичный фасад на улице Бальфур
Зал Охель Шем выглядит так, будто попал сюда из другой эпохи — потому что так и есть. Построенный в 1928–29 годах, он появился на несколько лет раньше волны Баухауса, которая определила облик Белого города Тель-Авива. Пока окружающие жилые дома держатся на чистых линиях и горизонтальных ленточных окнах, Зал Охель Шем стоит вровень с тротуаром, с симметричным белым оштукатуренным фасадом и центральной аркой входа, более тяжёлый и торжественный, чем всё вокруг. Этот контраст многое объясняет: у здания были гражданские амбиции ещё до того, как у города появилась гражданская архитектура.
И сама улица добавляет ещё один слой смысла. Улица Бальфур, 30 — это та же улица, где под номером 12 находится официальная резиденция премьер-министра, а с 2020 года именно здесь по субботним вечерам собираются политические протесты. Здание, задуманное национальным поэтом как место для светских шаббатних встреч, теперь делит улицу с массовыми демонстрациями в тот же вечер. Ищите у входа израильскую табличку объекта наследия — номер IL-3-5000-231 — и, если повезёт, закладной камень, установленный на Лаг ба-Омер 1928 года. Ни один источник не приводит текст надписи. Если разберёте её, будете первым туристом, который сообщил, что там написано.
Маршрут Бялика: от Зала Охель Шем к дому Бялика
Почти ни одна экскурсия не связывает эти два здания, что довольно нелепо: одно без другого попросту теряет смысл. Хаим Нахман Бялик начал свои культурные встречи Oneg Shabbat в гостиной собственного дома на улице Бялика, 22, в 1926 году. Публики стало слишком много и для комнаты, и для консерватории, и для зала гимназии Герцлия на 500 мест. Тогда его друг Самуэль С. Блум — производитель зубных протезов из Филадельфии, переехавший в Палестину в 65 лет, — потратил £5 000, чтобы построить для него настоящий зал. Этим залом стал Зал Охель Шем, в 500 метрах и шести минутах ходьбы отсюда.
Маршрут между ними повторяет путь, которым Бялик регулярно ходил до самой смерти в 1934 году. Начните у зала, идите на северо-запад к дому-музею на улице Бялика, и вы пройдёте по тихой жилой сетке кварталов, знакомой Бялику в те годы, когда Тель-Авив был городом на 50 000 человек, а не мегаполисом на полмиллиона. Весной жакаранды на соседнем бульваре Ротшильда отбрасывают на тротуар лиловую тень. Дом Бялика сохранил его кабинет и библиотеку почти в том виде, в каком он их оставил. Магнат зубных протезов, благодаря которому всё это стало возможным, похоронен на кладбище Трумпельдор, в 15 минутах ходьбы к северу. В англоязычных путеводителях об этом не пишут.
Фотогалерея
Откройте Зал Охель Шем в фотографиях
Зал Охель Шем — заметная культурная площадка в Тель-Авиве, Израиль, известная современной архитектурой и театральными постановками.
Michael.miller.photographer · cc by-sa 3.0
Исторический вид интерьера зала Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, во время общественного собрания на сцене.
Zoltan Kluger · public domain
Зал Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, — заметная культурная площадка, известная современной архитектурой и театральными постановками.
Avi1111 dr. avishai teicher · cc by 3.0
Выступающий обращается к аудитории с трибуны в зале Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, во время официального мероприятия.
Hans Pinn · public domain
Зал Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, сочетает современную архитектуру с большими стеклянными окнами и деталями каменного фасада.
Robinbagon · cc by-sa 3.0
Историческое собрание в зале Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль: оратор обращается к публике под портретом Теодора Герцля.
Hans Pinn · public domain
Скорбящая толпа собирается на похоронную процессию у исторического зала Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль; кадр снят с высоты.
Zoltan Kluger · public domain
Исторический вид многолюдного собрания внутри зала Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, со сценой, украшенной баннерами на иврите и флагами.
Zoltan Kluger · public domain
Зал Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, — заметная культурная площадка, известная своим модернистским архитектурным стилем и активной программой мероприятий.
Avi1111 dr. avishai teicher · cc by 3.0
Исторический вид с высоты запечатлел скорбную похоронную процессию у зала Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, в середине XX века.
Zoltan Kluger · public domain
Скорбная похоронная процессия собирается у исторического зала Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, в середине XX века.
Zoltan Kluger · public domain
Зал Охель Шем в Тель-Авиве, Израиль, — заметная культурная площадка с современной архитектурой и уличными афишами.
Dr. Avishai Teicher · cc by 2.5
Ищите закладной камень, установленный на Лаг ба-Омер в 1928 году — на церемониальных фундаментных камнях зданий эпохи Британского мандата в Тель-Авиве часто вырезали дату на иврите и имена жертвователей. Если надпись на фасаде сохранилась и видна, на ней будут и имя Блума, и посвящение юбилею Бялика.
Логистика для посетителей
Как добраться
Улица Бальфур, 30 находится примерно в 300 метрах к западу от бульвара Ротшильд — это семь минут пешком от перекрёстка Allenby/Rothschild. Автобусы, идущие по улице Алленби, высаживают в пределах двух кварталов. От станции Carmelit или HaShalom рассчитывайте примерно на 15-минутную прогулку на юг через квартал Баухауса. Такси лучше пропустить: прогулка по улицам в тени деревьев — уже половина впечатления.
Часы работы
По состоянию на 2026 год актуальное расписание работы Зала Охель Шем и программа мероприятий публично в интернете не указаны. Здание является охраняемым объектом наследия и исторически использовалось как синагога по пятничным вечерам и в еврейские праздники, а в другие дни принимало культурные события. Перед тем как планировать визит с расчётом на доступ внутрь, свяжитесь с отделом охраны наследия муниципалитета Тель-Авива или проверьте информацию на месте.
Сколько времени нужно
На осмотр фасада и окружающего участка улицы Бальфур стоит заложить 15–20 минут — этого хватит, чтобы прочитать исторические таблички и рассмотреть архитектурные детали. Если удастся попасть внутрь во время службы или мероприятия, добавьте ещё 30–45 минут. Хорошо сочетается с более длинной прогулкой по бульвару Ротшильд, и тогда остановка становится частью приятного двухчасового культурного маршрута.
Советы посетителям
Одежда для двух ролей
Если вы приходите на пятничную вечернюю службу или в еврейские праздники, плечи и колени должны быть закрыты — мужчинам понадобится кипа, обычно её можно взять у входа. Для культурных мероприятий или субботнего дневного осмотра снаружи вполне подойдёт стандартная форма Тель-Авива: джинсы и футболка. Город скорее посмеётся над излишней нарядностью, чем над слишком простым видом.
Границы для фотографии
Снаружи фотографировать можно без ограничений, и фасад особенно хорошо выглядит в позднем дневном свете, когда фикусы на улице Бальфур отбрасывают длинные тени. Во время любой шаббатней или праздничной службы съёмка запрещена — это правило действует для всех синагог в Израиле, а не только для Зала Охель Шем. Если хотите снимать интерьер в другое время, сначала спросите разрешения у тех, кто управляет зданием.
Ешьте в стороне от бульвара
Рестораны на бульваре Ротшильда хороши, но в их ценах заложена надбавка за адрес. Пройдите два квартала на юго-запад, в сторону Неве-Цедек, и получите тот же уровень за меньшие деньги. Если хотите хороший тель-авивский завтрак, ищите кафе, где подают шакшуку или сабих — питу с жареным баклажаном и яйцом, которую принесли в эту часть города еврейские иммигранты из Ирака. Bicicletta на Ротшильде стоит своих денег, если хочется удачного итало-израильского фьюжна.
Субботние вечерние протесты
На этой же улице находится резиденция премьер-министра Израиля. С 2020 года по субботним вечерам здесь регулярно проходят крупные антиправительственные демонстрации с перекрытиями дорог и заметным присутствием полиции. Толпы мирные, но шумные и плотные — учитывайте это, если собираетесь сюда в субботу вечером, или наоборот, включайтесь в происходящее и посмотрите, как израильская демократия проявляет себя в своей самой живой форме.
Соберите пеший маршрут
Зал Охель Шем раскрывается только в контексте. Начните с музея «Дом Бялика» — восстановленного дома поэта в десяти минутах к северу, затем идите к Залу Охель Шем, чтобы увидеть, во что вылились его культурные амбиции, а потом продолжайте на восток к зданиям Баухауса на бульваре Ротшильда, включённым в список ЮНЕСКО. Три остановки, два часа, одна цельная история о том, как Тель-Авив придумывал самого себя.
Не ловите такси с улицы
Вместо того чтобы ловить такси на улице, пользуйтесь приложениями Gett или Yango. По счётчику поездки в Тель-Авиве стоят честно, но некоторые водители называют туристические цены всем, кто выглядит неуверенно. В приложении маршрут и стоимость фиксируются ещё до посадки.
Где поесть
Обязательно попробуйте
Ицик и Рути
любимое место местныхЗаказать: Сабих (жареный баклажан, яйцо и хумус в пите) здесь действительно что надо — хрустящий, многослойный, именно такой местные берут по дороге домой. И не пропустите свежий лимонад.
Именно так и ест улица Шенкин. Без лишнего лоска, настоящее районное заведение: более 200 отзывов и рейтинг 4.8 возникают не случайно, а потому что местные выбирают его снова и снова. Дёшево, быстро, по-настоящему.
Кафе Ахад-ха-Ам
кафеЗаказать: Начните с утреннего кофе и выпечки — это место с подлинной кафе-культурой. На обед берите шакшуку (яйца, томлёные в пряном томатном соусе) или тарелку свежих салатов.
Настоящее районное кафе на обсаженной деревьями улице, которое местные любят за завтраки и обеды. Рейтинг 4.6 при более чем 100 отзывах говорит о стабильном, честном качестве без показного шика.
Кафе Бальфур
кафеЗаказать: Сюда идут ради позднего завтрака — берите яйца в любом виде, свежевыжатый сок и ту выпечку, которая ещё тёплая из печи. К кофе здесь относятся всерьёз.
Улица Бальфур славится кафе, и это место уверенно держится впереди с рейтингом 4.7 и более чем 150 отзывами. Здесь творческий Тель-Авив задерживается за завтраком и работой.
MoBo
любимое место местныхЗаказать: Заказывайте по бокалам и спрашивайте рекомендации у сотрудников — это серьёзный винный бар с израильскими и импортными позициями. Хорошо сочетается с местными сырами или мясными деликатесами.
Безупречный рейтинг 5.0 и действительно винное место на улице Ахад-ха-Ам. Небольшая, тщательно собранная карта и люди, которым и правда не всё равно, что у вас в бокале.
Советы по ресторанам
- check В Тель-Авиве обеденное время обычно длится с 12:30 до 15:00; ужин начинают подавать примерно с 19:30.
- check Большинство ресторанов в этом районе имеют сертификат кошерности; уточняйте даты работы во время еврейских праздников (на Песах закрытия случаются часто).
- check Улица Шенкин удобна для прогулок — многие кафе здесь работают в свободном формате, без записи; на обед бронь нужна редко.
- check Рынок Кармель (Шук ха-Кармель) находится в 10–15 минутах ходьбы и предлагает свежие продукты, уличную еду и недорогие блюда.
Данные о ресторанах предоставлены Google
Исторический контекст
Поэт, которому понадобился зал побольше
В декабре 1926 года Хаим Нахман Бялик начал проводить встречи, которые называл "Oneg Shabbat" — «радость субботы»: субботние дневные собрания с лекциями, поэзией и общим пением. Всё началось в его гостиной, затем переместилось в консерваторию "Шуламит", потом в зал гимназии Герцлия на 500 мест. Уже через несколько месяцев внутрь набивалось больше тысячи человек. У Бялика возникла проблема, которой позавидовал бы любой поэт: слишком большая аудитория.
Тель-Авив конца 1920-х был городом песка и амбиций, которому едва исполнилось два десятилетия; здесь не было ни концертного зала, ни культурного центра, ни здания, созданного для жизни ума. Зато был растущий поток еврейских иммигрантов из Европы, жадных до того самого интеллектуального сообщества, которое Бялик создавал каждую субботу. Ему нужен был специально построенный зал. И тут на сцену выходит производитель зубных протезов из Филадельфии.
Подарок на юбилей за £5 000 от Блума
Самуэль С. Блум родился в Вилкомире, Литва, 25 декабря 1860 года. Он эмигрировал в Америку, построил в Филадельфии бизнес по производству зубных протезов и к шестидесяти годам накопил достаточно, чтобы последовать убеждению поздних лет: переехать в Палестину и тратить деньги там, где это действительно важно. Он приехал в 1926 году — в тот самый год, когда встречи Oneg Shabbat Бялика начали перерастать все доступные площадки города.
Блум и Бялик стали друзьями. Когда приближался 60-летний юбилей Бялика, Блум отказался от обычных знаков почтения — юбилейного сборника, банкета, памятного издания. Вместо этого он заложил краеугольный камень. На Лаг ба-Омер 1928 года на улице Бальфур, 30, началось строительство под руководством подрядчика Сэма Уилсона. Общая стоимость составила £5 000, полностью оплаченные Блумом. 9 мая 1929 года мэр Меир Дизенгоф вышел на сцену вместе с Блумом и Бяликом на церемонии открытия. Магнат зубных протезов подарил поэту единственную вещь, которую деньги и правда могут купить художнику: зал, достаточно большой для его публики.
Блум остался здесь до конца жизни. Он жил в Тель-Авиве до своей смерти 10 сентября 1941 года, успев увидеть, как его подарок стал постоянным домом Палестинской филармонии и центром культурной жизни города. Здание пережило его самого, пережило Британский мандат и принесло запись "Хатиквы" в первые минуты существования нового государства.
Восемь концертов вместо одного
Когда скрипач Бронислав Губерман основал Палестинский оркестр 26 декабря 1936 года, он выбрал Зал Охель Шем его домом — это был единственный зал в Тель-Авиве с приличной акустикой и настоящей сценой. Первый концерт дирижировал Артуро Тосканини. Но зал был мал, а спрос — бешеным. Каждую программу приходилось играть восемь раз, чтобы вместить всех слушателей. В таких условиях выступали Рубинштейн, Менухин и Хейфец, повторяя свои концерты вечер за вечером в помещении, которое в любой европейской столице сочли бы репетиционным залом. Лишь в 1957 году оркестр перебрался в аудиторию Фредерика Р. Манна, но эти двадцать один год вынужденных повторов подарили публике Тель-Авива такую близость с оркестровой музыкой, какой большие залы не дают никогда.
Гимн раньше государства
В апреле 1948 года, за несколько недель до того, как Давид Бен-Гурион провозгласил независимость, звукорежиссёр Люсьен Зальцман установил записывающее оборудование в Зале Охель Шем. Палестинская филармония, сократившаяся до 30 музыкантов, исполнила "Хатикву" — песню, которой предстояло стать национальным гимном Израиля. Зальцман записал её для Kol Yisrael, зарождавшейся государственной радиослужбы. Когда 14 мая была провозглашена независимость, в эфире звучала именно эта запись из Зала Охель Шем. Гимн появился раньше страны, а на плёнку его записали именно в этом скромном зале на улице Бальфур.
Послушайте полную историю в приложении
Ваш персональный куратор в кармане.
Аудиогиды для 1 100+ городов в 96 странах. История, рассказы и местные знания — доступно офлайн.
Audiala App
Доступно для iOS и Android
Присоединяйтесь к 50 000+ кураторов
Часто задаваемые
Стоит ли посетить Зал Охель Шем в Тель-Авиве? add
Да — если вам интересна история того, как Тель-Авив стал культурным городом, всё началось именно здесь. Построенный в 1929 году как личный подарок от филадельфийского производителя зубных протезов своему другу, национальному поэту Бялику, этот зал десятилетиями служил главной городской площадкой для общественных и концертных событий. Палестинский филармонический оркестр играл здесь с 1936 по 1957 год, а запись "Хатиквы", ставшая неофициальным гимном Израиля, была сделана в этом зале в апреле 1948 года.
Как добраться до Зала Охель Шем из центра Тель-Авива? add
Лучше всего пешком — он находится на улице Бальфур, 30, примерно в 300 метрах к западу от бульвара Ротшильда. От перекрёстка Ротшильд и Герцль идите на запад по любой поперечной улице в сторону Бальфур; здание стоит вровень с тротуаром и выглядит старше и массивнее, чем окружающие его дома Баухауса. Отдельной парковки нет, зато район хорошо обслуживается автобусными маршрутами по Ротшильду и Алленби.
Какова история Зала Охель Шем в Тель-Авиве? add
Поэт Хаим Нахман Бялик начал свои культурные встречи Oneg Shabbat в 1926 году, быстро перерос все площадки в городе, и его друг Самуэль С. Блум — американский промышленник, сколотивший состояние на зубных протезах, — потратил £5 000, чтобы построить для него настоящий зал. Закладной камень был заложен на Лаг ба-Омер 1928 года, а двери открылись 9 мая 1929 года, когда выступали Бялик, Блум и мэр Дизенгоф. С 1936 по 1957 год это был дом Палестинского филармонического оркестра, где выступали Тосканини, Рубинштейн и Менухин, — каждую программу приходилось повторять по восемь раз, потому что зал на 1 000 мест не справлялся со спросом.
Можно ли посетить Зал Охель Шем бесплатно? add
Сейчас зданием управляет HaMakom, еврейский культурный центр, и в нём есть кофейное пространство, куда иногда можно заглянуть без предварительной записи. Конкретная стоимость входа зависит от программы — перед визитом лучше уточнить актуальный доступ и расписание мероприятий в HaMakom по телефону 073-2668888 или по адресу [email protected].
Что нельзя пропустить в Зале Охель Шем? add
Оказавшись в аудитории, вспомните, что именно реверберация этого зала десятилетиями звучала в вечернем сигнале завершения эфира Kol Yisrael — большинство израильтян XX века слышали этот акустический отпечаток всякий раз, когда звучала "Хатиква". Ищите закладной камень 1928 года и табличку объекта наследия у входа. Потом пройдите 500 метров до дома Бялика на улице Бялика, 22 — эти два места исторически неотделимы друг от друга, а шестиминутная прогулка повторяет привычный маршрут самого поэта.
Когда лучше всего посещать Зал Охель Шем? add
Лучшее время — пятница ближе к вечеру, когда приближается шаббат и район затихает: тогда особенно ясно чувствуется двойная природа здания как синагоги и светского культурного зала. Весной цветут жакаранды на соседнем бульваре Ротшильда — над дорогой от зала тянется густой фиолетовый свод. Если хотите тишины, избегайте субботних вечеров: с 2020 года улица Бальфур регулярно становится местом политических протестов, а резиденция премьер-министра находится всего в 400 метрах к северу.
Сколько времени нужно на Зал Охель Шем? add
На сам зал хватит 20–30 минут — осмотреть фасад, аудиторию и возможные надписи в вестибюле. Заложите ещё 30 минут, если хотите совместить визит с прогулкой до дома Бялика на улице Бялика: именно там история субботних культурных встреч, переросших гостиную поэта, складывается в цельную картину.
Как был связан Палестинский филармонический оркестр с Залом Охель Шем? add
Зал Охель Шем был постоянным домом оркестра 21 год, с конца 1930-х до 1957 года. Оркестр, основанный в 1936 году Брониславом Губерманом, дал первый концерт под управлением Артуро Тосканини, и все главные программы звучали именно на этой сцене — здесь играли Артур Рубинштейн, Иегуди Менухин и Яша Хейфец. Спрос настолько превышал возможности зала примерно на 1 000 мест, что каждую программу приходилось исполнять восемь раз.
Источники
-
verified
Ивритская Википедия — Ohel Shem
Основные исторические сведения: даты строительства, движение Бялика Oneg Shabbat, церемония открытия, вместимость и пребывание Palestine Philharmonic
-
verified
Энциклопедия Hamichlol — Ohel Shem
Биография Samuel S. Bloom, подрядчик Sam Wilson, вместимость зала, сведения о закладке краеугольного камня
-
verified
HaMakom — Центр еврейской культуры и духа
Информация о нынешнем операторе, передаче в 2021 году, программах и контактных данных
-
verified
Архив Jewish Telegraphic Agency (1929)
Репортаж о церемонии открытия, предоставлении земли Еврейским национальным фондом, сведения о посвящении в мае 1929 года
-
verified
Википедия — Samuel S. Bloom
Биография Bloom: состояние на производстве зубных протезов, иммиграция в Палестину, стоимость строительства £5,000, дружба с Бяликом
-
verified
Israel Philharmonic Orchestra — официальная история
Основание Palestine Philharmonic в 1936 году, Зал Охель Шем как домашняя площадка в 1936–1957 годах, первый концерт под управлением Тосканини
-
verified
J Weekly (1998)
Каждый концерт повторяли восемь раз, потому что спрос превышал вместимость зала
-
verified
Haaretz — судебная хроника
Юридический спор о hekdesh (священном эндаументе), выселение театра Orna Porat, решение суда 2021 года
-
verified
Haaretz — материалы к 80-летию (2010)
Юбилейная публикация, подтверждающая дату открытия 9 мая 1929 года и историческое значение зала
-
verified
Архив изображений PICRYL
Исторические фотографии, включая общественную похоронную процессию Yehuda Leib Pinsker, отправившуюся от зала
-
verified
Tel Aviv Foundation — инициатива HaMakom
Единственный источник, утверждающий участие Frank Gehry в проекте реконструкции (не подтверждено)
-
verified
Wikimedia Commons — интерьер Ohel Shem
Фотографии интерьера и экстерьера зала и аудитории
-
verified
Wikidata — Зал Охель Шем
Структурированные данные: номер охранного статуса IL-3-5000-231, адрес, дата открытия
-
verified
TripAdvisor — рестораны в районе бульвара Ротшильд
Рейтинги ближайших ресторанов и варианты, где поесть в пешей доступности от зала
Последняя проверка: