Портал Бубастиса

ЛуксорЕгипет 25° N · 32° E Обновлено Aug 2026

Портал Бубастиса в Карнаке запечатлел левантийскую кампанию Шешонка I с более чем 150 именами городов, но одного имени, которое ищут многие паломники — Иерусалима — нет.

Слушать аудиогид Карта
Портал Бубастиса Фото: Olaf Tausch · CC BY 3.0
Сколько времени
20-30 минут
Вход
Включено в стоимость входного билета в Карнакский храмовый комплекс
Доступность
Неровное песчаниковое покрытие; ограниченный доступ для инвалидных колясок

Почему самая известная библейская стена победы в Египте ни разу не упоминает Иерусалим? Портал Бубастиса в Луксоре, Египет — ворота из песчаника, вклинившиеся в юго-восточный угол Предела Амона-Ра в Карнакском храмовом комплексе — привлекают как библейских паломников, так и опытных эпиграфистов на один и тот же тесный участок камня. Ряды имен завоеванных народов, начертанные на нем, обещают более веские доказательства, чем любая молитвенная книга. Это обещание отчасти является ловушкой.

К позднему вечеру рельеф светится, как обожженный мед. Изображение фараона Шешонка I меньше, чем ожидают большинство посетителей; настоящая сила — это плотная сетка колец с именами, раскинувшаяся вокруг него. Большинство людей фотографируют стену и уходят, прежде чем заметить вторую историю, выскобленную на ней столетием позже.

Ворота никогда не были одиночным памятником победы. Записи показывают, что Шешонк I заказал их примерно на 21-м году своего правления, что подтверждается стелой из песчаника, найденной в Гебель-эль-Силсила и подписанной главным мастером Харемсафом. Это был церемониальный южный вход на фестивальный двор, а не запоздалая мысль о набеге.

Так что приходите ради библейской тайны. Оставайтесь ради дневника гражданской войны, вырезанного прямо над ней. Портал не подтверждает ту историю, которую хотят услышать большинство людей; он рассказывает более странную и запутанную.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Сцена поражения Шешонка I

    Встаньте в узком проходе между Вторым пилоном и храмом Рамсеса III вскоре после 7 утра, и низкий косой свет вырезает черные тени на поднятой дубине Шешонка I. Фараон держит за волосы узел коленопреклоненных левантийских пленников, в то время как Амон-Ре протягивает ему изогнутый хопеш победы. Большинство туров спешат мимо этого юго-восточного угла Карнакского храмового комплекса, поэтому единственные звуки — это хлопанье крыльев голубей в нишах карниза. Эта тишина — подарок; резной песчаник, добытый в Гебель-эль-Сильсиле, от мелового охры до медово-золотого меняет цвет по мере подъема солнца.

  2. Кольца имен библейской войны

    Проведите взглядом по нижней трети портала, и вы найдете более 150 зубчатых овалов, каждый из которых представляет собой завоеванное поселение из левантийской кампании Шешонка I около 925 г. до н.э. Мегиддо, Таанах, Бейт-Шеан, Гибеон — они висят как каменный гобелен связанных пленников, их локти связаны за спиной вырезанными веревками. Один поврежденный овал может быть самым ранним внебиблейским упоминанием «Поля Авраама», хотя ученые до сих пор спорят о его прочтении. Возьмите бинокль или подойдите достаточно близко, чтобы почувствовать грубые, кристаллические следы от зубила; это библейский Шишак, ставший видимым.

  3. Южный путь к отступлению

    Пройдите через Портал Бубастиса и продолжайте идти на юг, подальше от туристических групп, направляющихся в Большой гипостильный зал. Температура падает в тот момент, когда вы покидаете открытый двор; высокие стены удерживают минеральную прохладу до середины утра. Следуйте по процессионной оси к храму Хонсу, где толпы редеют почти до нуля, и вы сможете посидеть на низких каменных блоках между стеной Рамсеса III и Вторым пилоном. Отсюда портал обрамляет открытый двор обратно на север — вид, который мало изменился с X века до н.э.

Планируйте поездку

Как добраться
От Луксорского храма пройдите по восстановленной Авеню сфинксов длиной 2,7 км на север до входной площади Карнака (около 35 минут). Белые микроавтобусы за железнодорожным вокзалом Луксора идут до Карнака менее чем за 10 египетских фунтов, или возьмите такси Careem/обычное такси на 10 минут до парковки центра для посетителей.
Часы работы
Карнак открыт ежедневно с 06:00 до 17:00 по состоянию на 2026 год, последний вход в 16:00. Портал закрывается вместе со всем комплексом; доступ к вечернему шоу «Звук и свет» не включает стандартное посещение рельефа.
Необходимое время
Выделите на сам портал 15–30 минут, чтобы изучить сцену поражения Шешонка I и более 150 городских колец. Осмотр основных достопримечательностей двора и гипостильного зала Карнака займет 90 минут; полное посещение комплекса — 2,5–4 часа.
Доступность
Пандусы ведут по главной оси входа в Первый двор, а портал расположен на ровной поверхности, что делает его одним из самых легкодоступных крупных рельефов в Карнаке. Пользователям ручных инвалидных колясок может потребоваться помощь при преодолении участков рыхлого песка и приподнятых каменных порогов.
Стоимость/Билеты
Вход включен в билет в Карнак: 600 египетских фунтов для иностранных взрослых, 300 египетских фунтов для иностранных студентов с ISIC, 40 египетских фунтов для египтян, бесплатно для детей до 6 лет по состоянию на 2026 год. Кассы принимают только карты; покупка онлайн на egymonuments.com позволяет избежать очередей у касс.

История

Врата, забывшие Иерусалим

Шошенк I основал 22-ю династию около 943 г. до н.э. как вождь мешвешей из Бубастиса в дельте Нила. В своем втором десятилетии он приказал построить монументальные ворота в Карнаке, прямо там, где посетители сейчас останавливаются между Вторым пилоном и храмом Рамзеса III. Стена должна была отпраздновать его левантийскую кампанию — ту, которую многие египтологи отождествляют с библейским Шишаком.

Но портал продолжал использоваться. Через столетие после Шошенка принц Осокорн превратил ту же поверхность в общественную юридическую запись. Результатом является не обычный военный мемориал; это каменный архив династической гордости и жреческого сведения счетов.

Поворотный момент

Принц, который использовал стену победы как зал суда

История, которую усваивает большинство посетителей, легко принимается. Фараон Шошенк I поражает левантийских врагов, и более 150 картушей записывают то, что он завоевал. Гиды указывают на фигуру Шишака и читают вслух из 1 Царств 14. На мгновение Библия и камень соглашаются.

Но посмотрите выше. Второй слой меньших, более плотных иероглифов пересекает стену, вырезанный почти столетие спустя. Он не прославляет фараона. Он повествует об изгнаниях, осадах, отмене долгов и сожжении. Зачем священнику осмелиться переписать памятник царя?

Священником был принц Осокорн, сын фараона Такэлота II и верховный жрец Амона в Фивах. Фиванские фракции изгоняли его не раз; каждый раз его легитимность и жизнь зависели от возвращения Карнака. Когда он вернулся с войсками из Нижнего Египта около 839 г. до н.э., Хроника сообщает, что лидеры повстанцев были сожжены заживо у ворот — редкое и преднамеренное стирание их загробной жизни. Это не было украшением. Это была юрисдикция, вырезанная там, где ее видели бы каждый паломник и священник.

Теперь стена читается как два памятника, разделенных столетием. Список кампаний Шошенка льстит фараону; тесный текст Осокорна читается как юридический дневник, вытравленный поверх раны. Оба мужчины использовали один и тот же камень, чтобы спорить с городом.

Почему Иерусалим отсутствует

Библейский Шишак, как говорят, напал на Иерусалим в 1 Царств 14, но сохранившиеся картуши сосредоточены на Мегиддо, Вефсане, Таанахе и Негеве — а не на Иерусалиме. Ученые спорят, был ли город опущен из-за того, что Реховоам заплатил дань, или его название было утеряно в эродированных нижних рядах. То, что осталось, — это кампания, направленная на торговые пути и Северное царство, а не простое разграбление храма Соломона.

Картуш наверху

Высоко в верхних рядах топоним № 5 был прочитан некоторыми ранними эпиграфистами как «Поле Авраама» — возможное внебиблейское упоминание патриаршего имени в Негеве. Большинство посетителей никогда не смотрят так высоко над фигурой Шошенка. Чтение остается спорным, но оно связано с дебатами по библейской археологии с тех пор, как Шампольон расшифровал картуши в 1828 году.

Советы посетителям

  • Прикрывайтесь, не трогайте

    Карнак — это не мечеть, но нормы Верхнего Египта по-прежнему применяются: плечи и колени должны быть прикрыты. Никогда не прикасайтесь к резным картушам и не опирайтесь на них — жир с пальцев ускоряет разрушение песчаника.

  • Избегайте вспышки

    Фотографии с рук и телефоны разрешены, но вспышка запрещена на расписных и рельефных поверхностях. Для штативов и моноподов требуются предварительные разрешения Министерства; дроны конфискуются в египетских аэропортах.

  • Бакшиш у стены

    Неофициальные «гиды-специалисты» в первом дворе могут указывать на картуш Шешонка, а затем требовать большие чаевые. Твердое «Нет, спасибо» положит этому конец; договаривайтесь о стоимости такси или хантура перед посадкой.

  • Косой свет, нет тени

    Приезжайте к открытию, чтобы застать низкий косой свет на рельефах — и избежать жары с 11:00 до 15:00. На переднем дворе нет тени, поэтому возьмите с собой шляпу и солнцезащитный крем с высоким SPF.

  • Сочетайте с посещением Музея под открытым небом

    Портал находится в юго-восточном углу первого двора. Отсюда идите на северо-запад к Белой и Красной часовням Музея под открытым небом или на юг к Храму Хонсу.

  • Один билет покрывает все

    Не платите никому, кто продает отдельный «билет на портал» — он включен в стандартный входной билет в Карнак. Покупайте билеты онлайн заранее, чтобы избежать очереди у кассы, принимающей только карты.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Портал Бубастиса?

Да, особенно если вас интересуют библейские имена или политика Третьего переходного периода. Шешонк I — библейский Шишак — хвастался здесь более чем 150 завоеванными левантийскими городами около 925 г. до н.э. Большинство туров спешат мимо к Большому гипостильному залу, поэтому вы, скорее всего, будете стоять в одиночестве перед сценой поражения и кольцами имен пленников.

Сколько времени нужно у Портала Бубастиса?

Пятнадцать-тридцать минут достаточно, чтобы осмотреть сцену поражения, кольца имен и картуш Шампольона. Для Карнака в целом выделите 90 минут для осмотра основных достопримечательностей или 2,5–4 часа для полного исследования. Низкий утренний свет помогает рельефу лучше читаться.

Как добраться до Портала Бубастиса из Луксора?

Пройдите 2,7 км по Авеню сфинксов на север от Луксора до Карнака, или возьмите такси или белый микроавтобус до центра для посетителей Карнака. Оказавшись внутри, найдите Большой двор; портал зажат в юго-восточном углу между храмом Рамсеса III и Вторым пилоном. Ровная, уплотненная земля делает его одним из самых доступных рельефов в Карнаке.

Какое лучшее время для посещения Портала Бубастиса?

Приезжайте между 06:00 и 08:30, когда косой солнечный свет вырезает черные тени на рельефе и камень еще хранит ночную прохладу. Полдень сглаживает иероглифы и превращает песчаник в тепловой аккумулятор. Зимнее утро приятно, но стремитесь к 07:30, пока не нахлынули туристические автобусы.

Можно ли посетить Портал Бубастиса бесплатно?

Нет, но он включен в общий билет в Карнак, поэтому отдельной платы нет. Иностранные взрослые платят 600 египетских фунтов, иностранные студенты — 300 египетских фунтов; последний вход в 16:00, оплата картой. Граждане Египта платят 40 египетских фунтов, студенты — 20.

Что нельзя пропустить у Портала Бубастиса?

Ищите кольца имен Мегиддо, Таанаха и Бейт-Шеана, а также картуш «Поле Авраама» в Ряду I. Не пропустите сцену поражения: Шешонк держит пленников за волосы, пока Амон-Ре предлагает ему изогнутый хопеш победы. И изучите шов кладки, где блоки 22-й династии были вырезаны, чтобы обернуть старый храм Рамсеса III — древнее соединение в камне.

Чем знаменит Портал Бубастиса?

Это египетская стена, наиболее тесно связанная с библейской кампанией Шишака. Шампольон расшифровал картуш Шешонка I здесь в 1828 году, сопоставив рельеф с 1 Царств 14 и 2 Паралипоменон 12. Портал также содержит Хронику принца Осоркона, редкий политический дневник фиванского восстания, ритуальных казней огнем и лунного затмения.

Источники 29

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последнее обновление: August 2026.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (14)
  1. Jeremy Zero — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Источник: https://images.unsplash.com/photo-1568605117036-5fe5e7bab0b7
  2. Karnak Tempel Vorhof 16 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Vorhof_16.JPG
  3. By ovedc - Karnak temple complex - 80 — Ovedc — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:By_ovedc_-_Karnak_temple_complex_-_80.jpg
  4. File by Alexander Baranov - . (6182061867) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182061867).jpg
  5. Bubastis portal at Karnak — Markh at English Wikipedia — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bubastis_portal_at_Karnak.jpg
  6. Flickr - Gaspa - Tempio di Karnak, ruderi — Francesco Gasparetti from Senigallia, Italy — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_Gaspa_-_Tempio_di_Karnak,_ruderi.jpg
  7. File by Alexander Baranov - . (6182518744) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182518744).jpg
  8. Karnak R18 — Marc Ryckaert — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_R18.jpg
  9. Karnak Sheshonq I — Neithsabes — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Sheshonq_I.jpg
  10. Karnak Tempel Bubastis-Portal 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_01.JPG
  11. Karnak Tempel Bubastis-Portal 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_02.JPG
  12. Karnak Tempel Bubastis-Portal 03 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_03.jpg
  13. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._01.jpg
  14. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._02.jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.