Ретимнон

Греция Обновлено May 2026

Маяк, охраняющий гавань Ретимнона, вовсе не венецианский — его установили египетские солдаты в 1838 году, напоминая о том, что этот маленький критский город всегда был перекрестком империй. От звездчатой крепости Фортецца до минарета перестроенной мечети, где теперь проходят концерты, Ретимнон вплетает пять веков завоеваний и сосуществования в улицы шириной едва ли в милю.

Слушать аудиогид Открыть карту
Ретимнон, Греция Фото: Niall Dennehy / Pexels
Достопримечательностей
22
Длительность поездки
3–4 дня
Лучший сезон
конец апреля – середина июня и сентябрь – октябрь

Почему Ретимнон

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Прогуляйтесь по старому городу на рассвете, и вы услышите два звука: шлепки осьминогов о камни гавани, когда рыбаки готовят их для таверн, и щелканье четок завсегдатаев кафенеев, которые занимают одни и те же стулья еще со времен хунты. Между венецианской лоджией и османским фонтаном, который бьет уже 400 лет, каждый переулок вызывает архитектурный шок: герб эпохи Ренессанса сверху, исламская арка снизу, а где-то между ними прикручен Wi-Fi роутер.

Это университетский город Крита, а значит, ночная жизнь здесь гораздо активнее, чем можно ожидать. Студенты заполняют таверны-ракадика, где раки появляется сама собой вместе с жареными улитками, а в мечети XVI века эхом отдаются классические концерты. В итоге город кажется обжитым, а не законсервированным: в пекарнях на улице Вернарду всё еще вручную раскатывают катайфи, а лучшие столики находятся не на открыточной набережной, а через два переулка, где одни и те же семьи подают ягненка с зеленью стамнагати с тех самых пор, как отступил османский прилив.

  • Венецианско-османский палимпсест

    Старый город Ретимнона — это живой коллаж: фонтан Римонди всё еще течет с 1626 года, Фортецца 1573 года венчает холм, а минареты возвышаются над ренессансными дверными проемами — здесь больше резных порталов, чем где-либо еще в Греции.

  • Современный пульс в камне

    Внутри Фортеццы XVI века на открытой сцене Эрофили летом ставят трагедии, а мечеть Нераце — когда-то церковь, затем семинария — теперь наполняет свои купола концертами консерватории.

  • Ущелье и маяк в 20 минутах пути

    Прогуляйтесь по ущелью Мили за завтраком — мимо заброшенных водяных мельниц и лимонных деревьев, а затем встретьте закат у египетского маяка 1838 года; оба объекта находятся в черте города, машина не потребуется.

Места для посещения

Не каждый памятник, а только те, мимо которых мы провели бы вас сами.

Районы

Где побродить, по кварталам — у каждого свой ритм.

  • Старый город

    Заповедный лабиринт, где всё еще работают мраморные фонтаны, а каждый дверной проем кажется задачей по истории Ренессанса. Загляните в мастерскую Хатзипарахоса на улице Вернарду, чтобы увидеть, как раскатывают тесто для катайфи до невероятной тонкости, а затем окажитесь у фонтана Римонди, где подростки балансируют на львиных головах XVII века в перерывах между занятиями.

  • Венецианская гавань

    Да, на закате это идеальное место для Instagram, но приходите сюда в 6 утра, чтобы увидеть рыбаков, торгующих кальмарами у египетского маяка. В сумерках столы таверн захватывают набережную; ограничьтесь одним бокалом узо, а затем следуйте за запахом осьминога вглубь города, где едят местные.

  • Misiria

    «Закулисье» города, куда можно попасть через неприметные пригороды. Здесь в увитых виноградом тавернах, таких как Zisis, еду выбирают из витрин, просто указывая пальцем, а не по меню. Здесь нет видов, но есть настоящий ягненок цигариасто и ощущение, что вы покинули туристический маршрут, даже не стараясь этого сделать.

  • Западная набережная

    Место, где Ретимнон открывается на запад для самого эффектного кадра: рестораны морепродуктов (в частности, Prima Plora) ставят столы прямо на камнях, чтобы волны на закате плескали вам по щиколоткам. После наступления темноты улица превращается в зону коктейльных баров, но разумнее прийти сюда только ради оранжевого неба, а затем уйти в переулки ракадика.

  • Проспект Элефтериу Венизелу

    «Кофеиновый хребет» города — кафе выстроились вдоль прибрежной дороги, словно взлетная полоса из фреддо-капучино. Ночью здесь кипит жизнь: череда баров от простых до клубных. После часа ночи, когда закрываются ворота Старого города, следуйте за студенческой толпой на запад.

  • Холм Палеокастро

    Поднимитесь над стенами Фортеццы, чтобы увидеть «отзеркаленную открытку»: весь город, склоняющийся к морю, где терракотовые крыши прерываются лишь минаретами и спутниковыми тарелками. Закат здесь пахнет сосной и горячим камнем; возьмите с собой пиво, а не бронируйте столик в ресторане.

Спланируйте поездку

Перед поездкой

Как добраться
Прилетайте в аэропорт Ханья (CHQ) и садитесь на прямой автобус KTEL — пять рейсов в день, 8,80 €, 75 мин. Из аэропорта Ираклиона (HER) воспользуйтесь городским автобусом до станции KTEL Ikarou 9, затем межгородским автобусом до Ретимнона (ежечасно, 70 мин).
Транспорт
Метро и трамваев нет; плоскую прибрежную зону охватывают 20 км велосипедных дорожек и система общественного проката велосипедов. Автобусы KTEL ездят в Аркади, Превели и Плакиас; билеты покупаются в салоне. Только разовые поездки — по состоянию на 2026 год туристических проездных не существует.
Климат и лучшее время для поездки
Май и сентябрь: днем 24–27 °C, осадки 14 мм. Пик в июле: 30 °C, осадки 1 мм. Зимой 14 °C и 142 мм — многие таверны закрыты. Приезжайте с конца апреля по середину июня или в сентябре-октябре, чтобы застать теплое море без августовских толп.
Язык и валюта
Говорят на греческом; в Старом городе понимают английский. Наличные евро по-прежнему доминируют в такси и пляжных киосках — держите при себе мелкие купюры. Карты принимают почти везде в остальных местах.

История

  1. ок. 1350 г. до н. э.

    Первые костры в бухте

    В песчаной почве находят осколки керамики и обсидиановые лезвия — свидетельства пребывания моряков, которые высадились здесь спустя два столетия после падения Кносса. Они назвали это место Ритимна, что означает «текучая», вероятно, из-за ручья, который до сих пор протекает под старым городом. Ничего грандиозного, просто безопасная бухта с пресной водой.

  2. IV в. до н. э.

    Серебряные драхмы с дельфином

    Город чеканит собственную монету: Артемида на аверсе, прыгающий дельфин на реверсе. Эти изображения говорят о значимости гавани и святилища на холме Палеокастро. Купцы от Александрии до Родоса теперь знают имя Ритимна.

  3. 67 г. до н. э.

    Рим ставит точку

    Римские легионы высаживаются в соседней Элевтерне; Крит становится сенаторской провинцией. Городской совет Ритимны распущен, её флот включен в имперские маршруты снабжения. Монетный двор закрывается. То, что было городом, превращается в деревню солеварильщиков рыбы и производителей оливок.

  4. 961 г. н. э.

    Византийские флаги над Кастель-Веккьо

    Генерал Никифор Фока вытесняет арабов после 137 лет их господства. На холме над бухтой инженеры восстанавливают небольшой форт, который называют Кастель-Веккьо — «старый замок» на венецианском диалекте, на котором уже говорят имперские наемники. Название приживается.

  5. 1211

    Венеция покупает остров

    Бонифаций Монферратский продает Крит Республике Венеция за 1000 серебряных марок. Ретимнон превращается в укрепленный торговый пост между Кандией (Ираклионом) и Канеей (Ханьей). Генуэзские пираты недовольны; монополия на вино делает венецианских купцов богатыми.

  6. 1540

    Возведение городских стен

    Инженеры прокладывают новый контур стен, который поглощает Кастель-Веккьо и отодвигает оборону на 300 метров вглубь суши. Местный камень, кораллово-известковый раствор, принудительный труд. Город вырастает в три раза внутри своего нового каменного корсета; евреи, греческие ремесленники и венецианские дворяне борются за участки под застройку.

Показать всю хронологию (19 событий)
  1. 7 июля 1571

    Корсары сжигают город

    Галеры Улуч Али проскальзывают сквозь цепь в гавани на рассвете. К закату горит каждая деревянная крыша; 500 пленников увозят в Алжир. Запах смолы и обгоревших балок доносится даже до горы Ида. Венеция наконец признает, что старых стен недостаточно.

  2. 1573-1580

    Фортецца: рождение звезды

    На руинах святилища Артемиды 40 000 тонн известняка превращаются в шестибастионную звезду. План копирует Пальманову в Фриули, но труд — критский. Внутри: собор, склады и 107 пушечных позиций. Стоимость: 107 000 дукатов — самая дорогая венецианская крепость на Крите.

  3. ок. 1600

    Георгиос Хортатзис пишет «Эрофили»

    В доме рядом с Лоджией поэт создает первую греческую трагедию, напечатанную на народном языке: история о принцессе, которая кончает с собой, чтобы спасти любимого. Постановки на главной площади привлекают тысячи людей; текст разносится до Закинфа и Венеции, закладывая основы современного греческого театра.

  4. 13 ноября 1646

    Османский флаг на Фортецце

    После 45 дней подкопов и эпидемии чумы венецианский комендант открывает ворота Хусейн-паше. Собор становится мечетью; колокола переплавляются в пушки. Ретимнон теперь называется Ресмо и становится центром санджака. Минареты вырастают там, где когда-то стояли колокольни.

  5. 1657

    Мечеть Нерадзе открывается для пятничной молитвы

    Венецианская церковь Санта-Мария переосвящена: вырезан михраб, возведен минарет высотой 27 метров, во внутреннем дворике журчит фонтан. Звук первого призыва к молитве разносится по ренессансным аркам Лоджии — слышимое столкновение столетий.

  6. 1700

    Ахмед Решми рождается в махалле

    В деревянном доме за мечетью мальчик, которому суждено стать посланником султана Мустафы III в Берлине и Вене, впервые слышит османский греческий на улицах. Его более поздние депеши описывают Европу холодным взглядом жителя Ретимнона, выросшего между минаретами и венецианскими арками.

  7. 8 ноября 1866

    Пороховой погреб Аркади вспыхивает

    Костис Джамбудакис подносит факел к пороху. Взрыв убивает 846 мирных жителей Крита и сотрясает кафе в Ресмо, находящемся в 23 км отсюда. Европейские газеты публикуют зарисовки руин монастыря; из Греции и Италии плывут добровольцы. Восстание на Крите становится мировой новостью.

  8. 1897-1907

    Русская оккупация

    Моряки адмирала Алексеева проходят через Порта-Гуора, поднимая бело-сине-красный флаг. Они прокладывают первую настоящую дорогу к гавани, привозят русские керосиновые плитки и учат местных мальчиков играть в шахматы в кафе. Запах борща смешивается с ароматом турецкого кофе на протяжении десятилетия.

  9. декабрь 1913

    Провозглашение объединения с Грецией

    Колокола звонят в каждой уцелевшей колокольне; сине-белый флаг заменяет османское знамя у конака. Мусульманские семьи грузят молитвенные коврики и медные котлы на пароходы, направляющиеся в Измир. Греческие беженцы из Малой Азии занимают их дома — и приносят свои истории.

  10. 1924

    Обмен населением

    Последний муэдзин спускается к гавани; минарет умолкает. Вместо него прибывают греки из Малой Азии, которые сажают базилик в консервные банки и переименовывают улицы в честь потерянных деревень. Звуковой ландшафт города меняется: ребетико вытесняет османские военные оркестры.

  11. 20-29 мая 1941

    Десантники над Ретимноном

    Самолеты Ju-52 высаживают 2000 фальшschirmjäгер (десантников) в оливковых рощах и на аэродроме. Австралийцы окопались вокруг Фортеццы; местные священники раздают охотничьи ружья. Спустя девять дней союзники сдаются, но эта задержка помогает сорвать немецкое наступление на Ираклион. Крыши старого города рушатся под бомбами «Штука»; шрамы до сих пор видны на песчаниковых стенах.

  12. 1973

    Открытие Университета Крита

    Первые 200 студентов поднимаются на холм к бывшим артиллерийским казармам. Лекции по философии звучат там, где когда-то венецианские канониры выкрикивали команды. Ретимнон превращается из провинциального городка в магнит для молодежи: множатся книжные лавки, бары работают до глубокой ночи, аренда жилья удваивается за год.

  13. 2001

    Евро приходит в таверну

    Меню переписываются за одну ночь: мусака прыгает с 1200 драхм до 3,50 евро. Местные ворчат, но затем замечают, что пассажиры круизных лайнеров больше не возятся с фиолетовыми купюрами в 10 000 драхм. Маяк в гавани, построенный египтянами, теперь вспыхивает над банкоматами, выдающими новую валюту Европы.

Кто жил здесь

  • Гуманист эпохи Возрождения и печатник · ок. 1470–1517

    Марк Музурус

    Родился в Ретимноне, когда город еще назывался Кастель-Веккьо

    Он вырос, слыша греческую речь в венецианских переулках, затем переехал во Флоренцию и напечатал первое собрание сочинений Аристотеля. Сегодня он узнал бы дверные проемы, мимо которых когда-то проходил — Ретимнон сохранил их именно такими, какими он их помнит.

  • Османский миниатюрист · ум. 1732

    Абдульджелиль Левни

    Жил здесь в 1718–20 годах, разрабатывая планы гавани

    Легенда гласит, что он набросал эскиз египетского маяка, который стоит и по сей день; если это правда, то его пристройка в виде тонкого минарета к мечети Нераце стала бы единственным зданием, которое он и нарисовал, и построил.

Где поесть

Где местные действительно бронируют ужин — а не туристическое меню.

Советы своих

Мелочи, которые меняют то, как город к вам относится.

  • Лайфхак с автобусом из аэропорта

    Воспользуйтесь автобусом KTEL из аэропорта Ханьи — 8,80 €, курсирует каждый час, высаживает в 200 м от Старого города. Поездка в Ираклион потребует пересадки; избегайте этого, если только ваш рейс не заставляет вас так поступить.

  • Правило одного напитка в порту

    Выпейте один напиток на закате в Венецианской гавани, а затем пройдите два квартала вглубь города на ужин. Цены упадут на 30%, а еда станет лучше, как только исчезнет вид на море.

  • Даты Фестиваля Ренессанса

    Если возможно, приезжайте в июле, когда в крепости проходят театральные постановки под открытым небом. Билеты поступают в продажу в мае; бронируйте заранее — места ограничены, и местные раскупают их очень быстро.

  • Ракурс для маяка

    Египетский маяк лучше всего фотографировать с молхей в 18:30 летом. Встаньте лицом на запад: камень будет светиться оранжевым, пока небо еще остается синим.

  • Секрет рыночного дня

    На утреннем рынке (лайки) по четвергам за Муниципальным садом фрукты продаются в два раза дешевле, чем в супермаркетах. Возьмите наличные и свою сумку; пластиковые пакеты стоят дополнительно.

  • Фортецца в 08:00

    Будьте на стенах крепости в момент открытия ворот — когда еще нет туристических групп, камень всё еще прохладный, и вы услышите, как с холма доносится первый призыв из мечети.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Ретимнон или это просто база для поездок на пляж?

Ретимнон стоит посетить минимум на три дня. Старый город — это живой музей венецианских дверей и османских минаретов, в крепости на бастионе XVI века проходят летние спектакли, а мезе здесь вкуснее и дешевле, чем в Ханье. Относитесь к пляжу как к приятному бонусу, а не как к главной цели поездки.

Сколько дней на самом деле нужно в Ретимноне?

Два дня на основные достопримечательности, три, если добавите монастырь Аркади и Элефтерну, четыре, если хотите съездить на пляж с пальмами Превели на южном побережье. Добавьте еще одну ночь, если ваша поездка совпадет с Фестивалем Ренессанса — вам обязательно захочется провести вечер в крепости.

Можно ли добраться из аэропорта Ханьи в Ретимнон на общественном автобусе?

Да, прямые автобусы KTEL курсируют минимум пять раз в день, поездка занимает 70 минут, стоит 8,80 € и останавливается у восточного края Старого города. Билет можно купить у водителя — приложение не требуется.

Безопасно ли гулять по Ретимнону ночью?

Вполне. Благодаря университету Старый город остается оживленным до полуночи; главные улицы освещены и патрулируются. Соблюдайте обычную городскую осторожность — берегите карманы, о насилии можно не беспокоиться.

Как бюджетно и вкусно поесть?

Следуйте за местными в ракадика, такие как 1600 Raki BaRaki или таверна Zisis в Misiria — три порции мезе и графин цикудии обойдутся менее чем в 15 € на человека. Избегайте столов у порта: то же самое блюдо будет стоить в два раза дороже из-за «налога на селфи».

Когда всё закрыто?

Большинство музеев закрыты по понедельникам; Фортецца остается открытой. Зимой многие пляжные бары закрываются, но таверны Старого города и Дом культуры работают в обычном режиме.

Все места для посещения.

5 мест для знакомства

Университет Крита
Place

Университет Крита

Фонтан Римонди
Place

Фонтан Римонди

Фортецца
Place

Фортецца

Place

Музей Современного Искусства Крита

Place

Плотина Потамой

Авторы фотографий (6)
  1. Niall Dennehy — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Источник: https://www.pexels.com/photo/11401780/
  2. Arkadiou Street, Rethymno — Bernard Gagnon — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arkadiou_Street,_Rethymno.jpg
  3. Dimos Town Rethymnou — Frente — CC BY-SA 2.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dimos_Town_Rethymnou.png
  4. Blue Erker in Rethymno — C messier — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blue_Erker_in_Rethymno.JPG
  5. Gymnase Melina Mercouri Rethymnon 1 — Alacoolwiki — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gymnase_Melina_Mercouri_Rethymnon_1.jpg
  6. Old town, Rethymno, Crete, Greece (approx. GPS location) julesvernex2 — Jules Verne Times Two — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Old_town,_Rethymno,_Crete,_Greece_(approx._GPS_location)_julesvernex2.jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.