Что представляют собой камни преткновения во Фрайбурге
Камни преткновения (Stolpersteine) — небольшие мемориальные таблички, вмонтированные в тротуары у последних свободно выбранных мест жительства или работы людей, преследовавшихся нацистским режимом. Они напоминают о жертвах в повседневном городском пространстве и приглашают прохожих остановиться и узнать их истории (Stolpersteine Official, Germany.info).
Во Фрайбурге камни увековечивают память евреев и представителей других преследуемых групп, в том числе синти и рома, ЛГБТК+ людей и политических заключённых. В городе установлено более 480 таких камней; также приводится оценка «почти 500» (Stolpersteine in Freiburg, Wikipedia).
История
Проект Stolpersteine основал художник Гюнтер Демниг в начале 1990-х годов. С 1992 года он вырос до более чем 116 000 камней в более чем 1860 населённых пунктах 31 европейской страны и стал крупнейшим в мире децентрализованным мемориалом (stolpersteine.eu, Tablet Magazine).
Каждый камень представляет собой бетонный куб размером 10 × 10 см с вручную выгравированной латунной пластиной. На ней указаны имя человека, год рождения, судьба и, если известны, дата и место смерти. В отличие от централизованных мемориалов Холокоста, камни включены в городскую среду и повседневную жизнь.
Фрайбург присоединился к проекту в 2002 году: первым стал камень профессора доктора Роберта Лифмана на Гётештрассе, 33. Камни установлены в районах Альтштадт, Брюль, Эбнет, Гюнтерсталь, Хаслах, Хердерн, Леен, Моосвальд, Оберов, Санкт-Георген, Штюлинген, Вальдзее и Церинген.
Альберт Штруп был единственным еврейским адвокатом, допущенным к работе в Ландгерихте Фрайбурга до Второй мировой войны. Он пережил преследования благодаря «привилегированному смешанному браку», был интернирован в Дахау и депортирован в Терезинштадт. Штруп выжил и после войны работал на благо правосудия во Фрайбурге. Его история связывает память о преследованиях с темой послевоенной юридической работы (Stolpersteine in Freiburg – Albert Strupp, Badische Zeitung Article, PDF).
Проект во Фрайбурге поддерживают жители, школы и организации. Камни спонсируют; ориентировочная стоимость — около 120 евро за камень. Студенты и историки исследуют биографии, а церемонии установки часто проходят с участием родственников, общественных групп и иногда самого Гюнтера Демнига. Биографические сведения архивируются в цифровом виде, и каждый год во Фрайбурге появляются новые камни. Спонсоры и местные волонтёры регулярно очищают и обслуживают таблички (Folklife Magazine).
Что посмотреть
Камень Альберта Штрупа находится в районе Церинген, недалеко от площади Церинген (Mapcarta). Он установлен на тротуаре перед последним свободно выбранным местом жительства Штрупа (Denkmalprojekt). В описании посещения также указан адрес Йегерштрассе, 19 (Mapcarta); рядом находится камень преткновения Лизелотт Штруп, а также упоминаются камни Альберта и Лизелотт по этому адресу.
Отдельно описан Мемориал Альберта Штрупа на Луизенштрассе, неподалёку от его бывшего места жительства, в районе Эттенхайм. Мемориал посвящён жизни Штрупа и более широкой истории еврейской общины Фрайбурга.
Интерактивные карты камней доступны на сайте Stolpersteine in Freiburg.
Практическая информация
Камни преткновения
Камни расположены на общественных тротуарах, доступны круглосуточно, 24/7, и посещаются бесплатно; билеты не нужны. Большинство находятся на пешеходных маршрутах, доступных для инвалидных колясок, хотя некоторые тротуары могут быть неровными.
До камня Альберта Штрупа можно доехать на трамвае № 4 до остановки «Церинген», а затем пройти пешком. От центра города дорога пешком или на велосипеде занимает 10–40 минут. Парковка ограничена, поэтому в описании маршрута рекомендуется общественный транспорт. Тротуары в целом доступны для инвалидных колясок.
Самостоятельно изучить карты и биографии можно с помощью Базы данных Stolperstein. Местные организации и туристический офис проводят экскурсии; информацию предлагает Freiburg Tourism. Экскурсии также организует Gedenkstätten Südlicher Oberrhein. Дополнительные сведения доступны на Freiburg-Schwarzwald.de и у Stolpersteine Freiburg Initiative.
Мемориал Альберта Штрупа
Для мемориала на Луизенштрассе указаны следующие часы посещения: ежедневно с 9:00 до 18:00; вход бесплатный. Экскурсии проводятся по выходным в 11:00 и 15:00, рекомендуется бронирование. В описании маршрута к мемориалу указаны трамвайные линии 1 или 3 до остановки «Эттенхайм», затем короткая прогулка. Место обозначено как доступное для инвалидных колясок. Также указано, что мемориал открыт круглый год.
Советы посетителям
Для прогулки по городу рекомендуется удобная обувь. Для аудиогидов и интерактивных карт можно загрузить приложение Audiala. Латунные таблички могут быть скользкими, когда намокают.
У камня можно ненадолго остановиться и поразмышлять. При желании посетители могут положить небольшой камень или цветок, бережно очистить табличку, узнать больше о человеке, которому она посвящена, и принять участие в местных памятных мероприятиях. Фотографировать рекомендуется уважительно. Экскурсии и занятия подходят для групп и школьных классов; для переводов можно воспользоваться приложениями или обратиться к местным гидам.
Места поблизости
Рядом с камнем в Церингене упоминаются другие камни преткновения, скульптура «Сердце на колонне с яйцом» и тропы Шварцвальда. В Церингене и центре города есть варианты питания и проживания.
С мемориалом на Луизенштрассе связаны следующие достопримечательности: Исторический музей Фрайбурга, Еврейский культурный центр Фрайбурга и Мюнстерплац (Соборная площадь). Сведения о Еврейском культурном центре доступны на сайте Jüdisches Zentrum Freiburg.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли бесплатно посетить камни преткновения?
Да. Они доступны в любое время, круглосуточно и бесплатно.
Нужны ли билеты?
Нет.
В какие часы открыт камень Альберта Штрупа?
У камней преткновения нет отдельных часов посещения: они доступны всегда. Для Мемориала Альберта Штрупа указаны часы с 9:00 до 18:00 ежедневно.
Доступны ли экскурсии?
Да. Их проводят местные организации и туристический офис. Для мемориала на Луизенштрассе указаны экскурсии по выходным в 11:00 и 15:00; рекомендуется бронирование.
Доступен ли маршрут для инвалидных колясок?
Большинство камней находятся на доступных дорожках, но отдельные участки могут быть неровными. Мемориал на Луизенштрассе указан как доступный для инвалидных колясок.
Где узнать больше об отдельных жертвах?
Подробные биографии опубликованы на сайте Stolpersteine in Freiburg.
Можно ли спонсировать камень преткновения?
Да. Чтобы узнать об условиях спонсорства, можно обратиться к местным организациям.
Подходит ли Мемориал Альберта Штрупа для детей?
Да, хотя его содержание может быть лучше понятно детям старшего возраста.
