Штольперштейн, Посвящённый Каролине Берни Урождённой Лёзер.

Введение

Проект Stolpersteine («камни преткновения»), задуманный немецким художником Гюнтером Демнигом в 1990-х годах, является крупнейшим в мире децентрализованным мемориалом Холокоста. Эти небольшие латунные таблички, вмонтированные в тротуары по всей Европе, возвращают имена и достоинство тем, кто подвергся преследованиям и был убит нацистским режимом, превращая обычные городские улицы в места памяти. В Висбадене Столперштайн, посвященный Каролине Берни (урожденной Лёзер) на Луизенштрассе 17, приглашает посетителей поразмыслить над еврейской историей города и принять участие в личной памяти. Это подробное руководство исследует историческое и культурное значение Столперштайнов, рассказывает историю Каролины Берни и предоставляет всю практическую информацию, необходимую для уважительного и значимого посещения (Holocaust Educational Trust; Aktives Museum Spiegelgasse; Stolpersteine.eu).

Происхождение и концепция Столперштайнов

Проект Stolpersteine начался в середине 1990-х годов, вдохновленный стремлением Гюнтера Демнига вывести на свет истории жертв Холокоста в тех самых кварталах, где они когда-то жили. Каждый Столперштайн представляет собой латунный камень размером 10x10 см, вмонтированный в тротуар у последнего свободно выбранного места жительства жертвы нацистских преследований. Камень выгравирован именем жертвы, годом рождения, судьбой и, если известно, датой и местом смерти, что обеспечивает восстановление их индивидуальности (Stolpersteine.eu).

Руководящая философия проекта воплощена в талмудическом принципе: «Человек забыт только тогда, когда забыто его имя». По состоянию на 2024 год, только в Висбадене установлено более 784 Столперштайнов, и еще тысячи по всей Европе, каждый из которых приглашает прохожих «споткнуться» о память и историю (Aktives Museum Spiegelgasse).

История Каролины Берни и ее семьи

Каролина Берни, урожденная Лёзер, родилась 30 мая 1890 года в Лауферсвайлере (район Зиммерн). Она и ее муж, Генрих Берни (родился 22 апреля 1888 года в Вёррштадте), жили на Луизенштрассе 17, Висбаден, со своими детьми Альфредом (родился в 1915 году) и Беатой (Беттина, родилась в 1923 году) (Erinnerungsblatt Berney). Генрих держал ателье в их доме, которое семья потеряла из-за антисемитских законов и преследований в 1939 году. Вынужденные жить во все более тяжелых условиях, Берни сдавали комнаты, чтобы выжить, и подвергались принудительному труду. Как и тысячи других жителей Висбадена, их судьба была сформирована эскалацией политики исключения, лишения собственности и насилия, проводимой нацистским режимом.

Столперштайн, установленный перед их бывшим домом, является тихим, но мощным свидетельством жизни семьи, ее достоинства и трагедии, которую они пережили.

Посещение Столперштайна в Висбадене

Местоположение и доступ

• Адрес: Луизенштрассе 17, Висбаден, район Вестенд.
• Как добраться: Легко добраться на эффективном общественном транспорте Висбадена. Главный железнодорожный вокзал (Hauptbahnhof) находится неподалеку, и местные автобусы обслуживают район Вестенд. Для водителей имеется ограниченная уличная парковка.

Часы посещения и билеты

• Часы работы: Столперштайны доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Ограничений на часы посещения нет.
• Билеты: Входная плата или билет не требуются. Мемориал свободно доступен для всех.

Доступность

• Столперштайн вмонтирован на одном уровне с тротуаром, что делает его доступным для большинства посетителей, включая людей с ограниченными возможностями передвижения. Некоторые соседние тротуары могут быть неровными из-за брусчатки; рекомендуется подходящая обувь.
• Для посетителей с нарушениями зрения тактильные карты и аудиогиды могут быть доступны через местные туристические службы.

Ближайшие исторические места

Совместите свой визит с посещением других ключевых мест в Висбадене, чтобы углубить свое понимание прошлого города:

• Еврейский музей Висбадена: Предлагает выставки о еврейской жизни и истории в регионе.
• Городской дворец Висбадена (Stadtschloss Wiesbaden): Резиденция парламента земли Гессен (Mapcarta).
• Луизенплац: Оживленная площадь, окруженная исторической архитектурой и кафе.
• Санкт-Бонифаций: Неоготическая церковь в пешей доступности.

Экскурсии и образовательные ресурсы

• Экскурсии: Предлагаются Aktives Museum Spiegelgasse и другими культурными организациями. Эти туры предоставляют историческую справку и личные истории о людях, которым посвящены мемориалы.
• Цифровые ресурсы: Приложение Stolpersteine (https://www.stolpersteine.eu/en/information/frequently-asked-questions) и интерактивные карты помогают посетителям найти камни и получить биографическую информацию.
• Образовательные материалы: Публикации AMS предоставляют подробные биографии и контекст (Aktives Museum Spiegelgasse).

Участие сообщества и мероприятия

Местные школы, организации и жители регулярно участвуют в таких мероприятиях, как:

• Церемонии памяти: Особенно в День памяти Холокоста (27 января) и годовщину Хрустальной ночи (9 ноября).
• Очистка и полировка камней: Обеспечивает видимость имен и почитание памяти.
• Мастер-классы и образовательные прогулки: Поощряют размышления и активную память.

Правила поведения посетителей и практические советы

• Уважительное поведение: Подходите к камню вдумчиво; остановитесь, чтобы прочитать надпись и поразмыслить. Избегайте вставать прямо на камень. Оставление цветов или маленьких камней — это значимый жест памяти.
• Фотография: Разрешена, но, пожалуйста, будьте осторожны и уважайте частную жизнь местных жителей.
• Лучшее время для посещения: Дневное время идеально подходит для видимости и безопасности.
• Безопасность: Висбаден в целом безопасен; будьте внимательны к своему окружению и храните ценные вещи в безопасности.
• Язык: Большая часть информации на месте на немецком языке, но многие местные жители говорят по-английски. Приложения-переводчики могут помочь с надписями.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В: Есть ли определенные часы посещения или требуются билеты?
О: Нет. Столперштайны — это общественные мемориалы, доступные 24/7, бесплатно.

В: Доступно ли место Столперштайна для инвалидных колясок?
О: Да, камень расположен на одном уровне с тротуаром, хотя прилегающие тротуары могут быть неровными.

В: Как мне найти этот и другие Столперштайны?
О: Используйте списки Столперштайнов AMS, приложение Stolpersteine или спросите в Aktives Museum Spiegelgasse.

В: Доступны ли экскурсии?
О: Да, экскурсии можно забронировать через местные музеи и туристические бюро.

В: Могу ли я участвовать в памятных мероприятиях?
О: Да, такие мероприятия открыты для публики и часто анонсируются через местные культурные учреждения.