Буль Ринг

БирмингемВеликобритания 52° N · 1° W Обновлено Aug 2026

Средневековая хартия рынка 1166 года до сих пор звучит в Бирмингемском Булл-Ринге, где церковь Святого Мартина встречается с иконой современной розничной торговли, одетой в диски, сегодня.

Слушать аудиогид Карта
Буль Ринг Фото: Bs0u10e0 · CC BY-SA 4.0
Вход
Бесплатный вход

Пятнадцать тысяч дисков из полированного алюминия придают магазину Selfridges в Бирмингемском Булл-Ринге серебристую оболочку, в то время как на тех же нескольких акрах расположены задокументированная хартия рынка, зарегистрированный бунт и церковь со средневековыми корнями. Посетите Булл-Ринг в Бирмингеме, Великобритания, чтобы увидеть коммерческую память города, прижатую к его самому громкому современному эксперименту: шпиль Святого Мартина, бронзовый Нельсон и торговый центр, который выглядит слегка внеземным. Приезжайте за покупками; останьтесь, чтобы задаться восхитительно неловким вопросом о том, что помнит рыночная площадь.

Записи показывают, что в 1166 году Генрих II предоставил Питеру Фитцвильяму де Бирмингемскому еженедельный четверговый рынок в своем поместье. Эта хартия превратила местное место встречи в коммерческую привычку, и Булл-Ринг до сих пор выполняет ту же основную функцию: собирает незнакомцев для обмена деньгами, товарами, новостями и мнениями.

То, что видят посетители сейчас, — это скорее многослойный спор, чем сохранившаяся средневековая площадь. Архитектурные истории подтверждают, что Дж. А. Чэтвин перестроил большую часть церкви Святого Мартина на Булл-Ринге между 1873 и 1875 годами, а статуя Нельсона 1809 года скромно претендует на звание первого общественного памятника адмиралу в Британии.

Внимательно посмотрите на названия под ногами. Местные истории связывают улицы The Shambles и Spiceal Street со старыми мясными лавками и торговцами тканями, специями и аптекарскими товарами. Товары изменились; инстинкт собираться здесь — нет.

Исследовано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям.

Что посмотреть

  1. Selfridges Birmingham

    Удивительно, но универмаг может выглядеть так, будто приземлился с орбиты: четырехэтажный магазин Selfridges, построенный в 2003 году компанией Future Systems по проекту Яна Каплицкого и Аманды Леветт, покрыт примерно 15 000 дисков из полированного алюминия на кобальтово-синем изогнутом корпусе. Подойдите ближе, и диски разобьют ваше отражение на сотни крошечных силуэтов, похожих на «рыбий глаз»; с лестницы Святого Мартина здание меняет цвет с серебристого на оружейный металл в зависимости от неба, превращая шопинг в случайный урок света, стали и моды, вдохновленной Пако Рабаном. Взгляните еще раз вверх — мягкие, бесшовные очертания здания заставляют старый готический шпиль Бирмингема казаться внезапно более точным.

  2. St Martin-in-the-Bullring

    За шумом движения, уличными музыкантами и гулом эскалаторов церковь Святого Мартина на Булл-Ринге предлагает резкую смену атмосферы и звука: тяжелые двери закрываются, шаги затихают, а под деревянной крышей разливается янтарный и синий свет. Дж. А. Чэтвин перестроил церковь в 1873–1875 годах на фундаментах XII века, сохранив ее средневековый шпиль, а внутри находятся алебастровые изваяния семьи де Бирмингем и витраж Берн-Джонса в драгоценных тонах, изготовленный компанией Morris & Co. Внимательно рассмотрите изношенный красный песчаник и огромные готические дверные петли; они заставляют окружающий торговый комплекс ощущаться не как разрыв с историей, а как его последний, довольно шумный слой.

  3. От средневекового рынка до современного Булл-Ринга

    Начните с середины террасной лестницы Святого Мартина, где шпиль церкви и мерцающие диски Selfridges образуют один невероятный кадр, затем найдите бронкового быка Лоуренса Бродерика весом 2,2 метра «Страж» возле входа в торговый центр. Скульптура весит 6,5 тонн — примерно столько же, сколько крупный африканский слон, — а ее рога, морда и плечи блестят золотом от прикосновений поколений посетителей, отполировавших бронзу. Продолжайте движение по галереям со стеклянной крышей в сторону Grand Central, слушая, как колокола площади, тормоза автобусов и эхо полированного камня сменяют друг друга; маршрут прослеживает коммерческую историю Бирмингема от королевской хартии рынка Генриха II 1166 года через торговый центр 1964 года до смелого возрождения 2003 года.

Планируйте поездку

Как добраться
Станция Birmingham New Street находится прямо под Grand Central: воспользуйтесь лифтами или эскалаторами до вестибюля, затем следуйте по крытой улице LinkStreet в Bullring, не выходя на улицу. Birmingham Moor Street находится напротив стороны Selfridges, примерно в 2 минутах ходьбы; от Victoria Square следуйте по пешеходной улице New Street на восток в течение 5–7 минут или идите от Digbeth и Custard Factory по High Street Deritend в течение 5–8 минут. Водители могут воспользоваться парковками Bullring, Moor Street или Edgbaston Street, открытыми ежедневно с 08:00 до 00:00, но территория находится в пределах зоны с низким уровнем выбросов Бирмингема.
Часы работы
По состоянию на 2026 год Bullring открыт с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00, в субботу с 09:00 до 20:00 и в воскресенье с 11:00 до 17:00; Grand Central открыт с понедельника по субботу с 09:00 до 20:00 и в воскресенье с 11:00 до 17:00. Отдельные магазины, рестораны и Selfridges могут работать по другому графику, а многие магазины закрыты в Пасхальное воскресенье и Рождество; время работы в выходные дни может меняться, поэтому перед посещением проверьте официальный список центра.
Сколько времени нужно
На осмотр архитектурных достопримечательностей — серебристого фасада Selfridges от Future Systems, 2,2-метрового бронзового Быка Лоуренса Бродерика и церковного двора Святого Мартина — потребуется 45–60 минут. Шопинг с легким обедом займет 2–3 часа; добавление крытых и открытых рынков Булл-Ринга, площади Святого Мартина и Дигбета позволит провести насыщенный полдня (4–6 часов), когда запахи рынка и уличные музыканты заменят полированную тишину торгового центра.
Доступ без ступеней
Все семь основных входов в Bullring оборудованы автоматическими дверями и доступом без ступеней, с общественными лифтами рядом с M&S, Costa Coffee на уровне 0, в восточном крыле Selfridges и на углу Whittard/Grand Central. Бесплатные инвалидные коляски и электроскутеры ShopMobility доступны на парковке Bullring Centre Car Park, уровень -1, но возьмите с собой два документа, удостоверяющих личность; в центре также есть две комнаты Changing Places и внутреннее аудиосопровождение через приложение Waymap.
Стоимость и билеты
Вход в Bullring, Grand Central, St Martin’s Square и общественные вестибюли бесплатный, без общего билета или предварительного бронирования. По состоянию на 2026 год парковка начинается от 4 фунтов стерлингов за 0–1 час, 6,50 фунтов стерлингов за 1–2 часа и 11,50 фунтов стерлингов за 3–4 часа, а тарифы на целый день достигают 20 фунтов стерлингов и более; магазины, рестораны и временные аттракционы оплачиваются отдельно.

История

Рынок, который отказался исчезнуть

Самая старая история Буль Ринга — не архитектурная. Документы свидетельствуют о начале коммерческого ритуала с хартией Питера де Бирмингема 1166 года: регулярный рынок в центре Бирмингема, где торговля делала город видимым для всего региона. Лавки исчезли, но функция остается узнаваемой в толпах, витринах магазинов и постоянном стуке шагов.

Преемственность здесь не означает, что одно и то же здание сохранилось нетронутым. Церковь Святого Мартина была в значительной степени перестроена, скотный рынок был переведен в Смитфилд в 1817 году, согласно местным историческим данным, а торговый центр 1964 года в конечном итоге уступил место Буль Рингу в 2003 году. Сохранилась общественная привычка использовать эту землю для торговли, церемоний, споров и зрелищ.

Поворотный момент

Когда рынок стал парламентом

Согласно отчету Парламента Великобритании, тысячи людей собрались вокруг статуи Нельсона в июле 1839 года, когда Национальная чартистская конвенция вынесла требования рабочего класса на открытый воздух. Уильям Ловетт и Джон Коллинз помогли превратить основание памятника в читальный зал без стен, где политические новости и речи распространялись среди толпы. Для Ловетта и Коллинза ставки были личными: публичное лидерство несло реальный риск ареста и потери свободы.

Поворотный момент наступил 4 июля, когда шестьдесят офицеров столичной полиции, привезенных из Лондона, атаковали собрание, которое местные власти объявили незаконным. В отчетах описывается, как толпа дала отпор, железные ограждения церковного двора стали импровизированным оружием, а войска восстановили порядок возле Мур-стрит. Десять дней спустя, после того как Парламент отклонил чартистскую петицию, дальнейшее насилие привело к пожарам и атаке кавалерии на Буль Ринг и Хай-стрит.

Этот эпизод делает преемственность места необычайно яркой. Люди по-прежнему собирались, чтобы обмениваться чем-то на публике; изменился только товар — с мяса и ткани на политические возможности. Рынок может продавать товары, но он также может решать, кого услышат.

Что изменилось

Местные историки связывают название Буль Ринг с железным обручем, который когда-то использовался для привязи быков у мясных лавок; практика травли быков закончилась на местном уровне до общенационального запрета, задокументированного Парламентом в 1835 году. Документы подтверждают, что бомбардировки во время Бирмингемской битвы уничтожили Рыночный зал 1835 года и повредили окружающий коммерческий квартал. Бруталистский центр Джеймса А. Робертса 1964 года затем заменил старые уличные схемы бетоном, пандусами и кольцевой развязкой, прежде чем Буль Ринг 2003 года от Future Systems представил фасад Selfridges, покрытый дисками.

Что сохранилось

Точный четверговый рынок, предоставленный в 1166 году, не может считаться непрерывным еженедельным ритуалом, но коммерческая роль этого места оказалась удивительно устойчивой. Документы подтверждают, что церковь Святого Мартина до сих пор занимает старое церковное место, хотя видимое здание Чатвина является викторианским, а памятник Нельсону 1809 года остается рядом со ступенями. Местные истории также прослеживают Шамблс и Спайсиал-стрит до более ранних торговых зон, оставляя средневековую торговлю живой в названиях улиц задолго до того, как лавки исчезли.

Советы посетителям

  • Одежда для Святого Мартина

    В торговом центре нет официального дресс-кода, кроме рубашек и обуви, но церковь Святого Мартина на Булл-Ринге просит скромную, уважительную одежду. Во время молитвы или богослужения говорите тихо и посещайте церковь со вторника по пятницу с 12:00 до 17:00 или с субботы по воскресенье с 12:00 до 16:00.

  • Снимайте Быка

    Разрешена любительская фотосъемка статуи Быка, Selfridges и общественной архитектуры, а церковь приветствует случайную фотосъемку, когда не проводятся службы. Дроны запрещены на всей территории, а для штативов, вспышек и коммерческой съемки требуется письменное разрешение от Hammerson.

  • Берегите свой телефон

    Будьте особенно осторожны на участке Булл-Ринг — площадь Святого Мартина — станция Нью-Стрит, особенно когда эскалаторы и толпы пассажиров сжимают всех вместе. Держите сумки закрытыми, отказывайтесь от настойчивых сборщиков подписей или псевдомонахов и избегайте покупки непроверенной электроники или дизайнерских парфюмов у уличных торговцев.

  • Ешьте вне сетевых ресторанов

    Для бюджетного обеда попробуйте Mount Fuji у входа в Moor Street или Franco Manca на Stephenson Street; Bill’s Bullring — это заведение среднего ценового диапазона с видом на церковь Святого Мартина. Dishoom на Chamberlain Square находится примерно в 10 минутах ходьбы для более дорогого обеда в стиле Бомбей-Ирани, а Sabai Sabai Central подойдет для ужина в тайском стиле среднего ценового диапазона недалеко от Southside.

  • Приезжайте пораньше, потом погуляйте

    Приезжайте около 09:00 в субботу, когда открывается Grand Central, чтобы избежать толп на эскалаторах и увидеть более чистые отражения на зеркальных дисках Selfridges; воскресное утро еще спокойнее, хотя сам Bullring открывается в 11:00. Совместите визит с крытыми и открытыми рынками Булл-Ринга, затем спуститесь в Дигбет и Кастард-Фэктори, прежде чем соберутся вечерние толпы.

  • Оставьте машину

    Станция New Street доставит вас под центр, а Moor Street находится менее чем в двух минутах от Selfridges, что делает поездку на поезде дешевле и проще, чем парковка на короткое время. Если вы едете на машине, сравните три центральные парковки с учетом платы за въезд в зону с низким уровнем выбросов перед отъездом; бесплатный въезд — это легкая экономия.

Часто задаваемые

Стоит ли посещать Буль Ринг?

Да, особенно если вам нравится архитектура, городская история или шопинг с эффектным зданием. Selfridges от Future Systems обернут в 15 000 алюминиевых дисков, а церковь Святого Мартина в Буль Ринге предлагает тихий готический контрапункт прямо через террасы. Также обратите внимание на статую Нельсона 1809 года: она предшествует Колонне Нельсона на Трафальгарской площади более чем на 30 лет.

Сколько времени нужно на Буль Ринг?

Заложите 45–60 минут на основные архитектурные достопримечательности, 2–3 часа на шопинг и обед, или 4–6 часов на рынки и Дигбет. Быстрый обход включает Selfridges, бронзового быка Лоуренса Бродерика высотой 2,2 метра, церковь Святого Мартина и центральные галереи. Посещение на полдня ощущается меньше как визит в торговый центр и больше как прогулка по торговой истории Бирмингема.

Как добраться до Буль Ринга из Лондона?

Сядьте на поезд из Лондона до станции Birmingham New Street, чей вестибюль напрямую соединяется с Grand Central и Буль Рингом через крытый переход LinkStreet. От станции следуйте указателям на Grand Central; Birmingham Moor Street — еще одна близлежащая станция прибытия, прямо напротив стороны Selfridges. Вы можете добраться до центра, не выходя на улицу, что является небольшим спасением от дождя в Уэст-Мидлендсе.

Какое лучшее время для посещения Буль Ринга?

Посетите в будний день утром, чтобы насладиться самыми спокойными проходами и самыми четкими видами архитектуры, в идеале при дневном свете, когда диски Selfridges меняют цвет с серебристого на оружейный. Буль Ринг обычно открывается в 10:00 по будням, а Grand Central — с 9:00; по субботам больше посетителей, а по воскресеньям часы работы короче. Зимой появляются праздничные инсталляции, а в выходные дни банковского праздника в августе проходят бесплатные уличные представления во время Birmingham Weekender.

Можно ли посетить Буль Ринг бесплатно?

Да, вход в Буль Ринг, Grand Central, площадь Святого Мартина и общественные вестибюли бесплатный. Вы платите только за покупки, еду, специальные мероприятия или парковку, при этом парковки центра взимают плату в зависимости от продолжительности. Церковь Святого Мартина в Буль Ринге также приветствует посетителей в опубликованные часы посещения, при условии уважительного отношения к церковным мероприятиям.

Что нельзя пропустить в Буль Ринге?

Не пропустите фасад Selfridges из 15 000 дисков, полированные рога и морду бронзового быка весом 6,5 тонн, а также интерьер церкви Святого Мартина в Буль Ринге из красного песчаника. Внутри церкви ищите средневековые эффигии де Бирмингемов и витражи, связанные с Эдвардом Берн-Джонсом и William Morris & Co.; снаружи найдите памятник Нельсону 1809 года работы сэра Ричарда Уэстмакотта. Встаньте на полпути по ступеням церкви Святого Мартина, чтобы увидеть лучшее столкновение готического шпиля и архитектуры в виде кобальтово-серебристого пятна.

Источники 82

Исследовано и написано редакцией Audiala по историческим документам, архитектурным архивам и местным знаниям. Последнее обновление: August 2026.

Создано на основе цитируемых источников · о методе · Как мы создаём наши гиды →

Авторы фотографий (12)
  1. Verity Sanders — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Источник: https://images.unsplash.com/photo-1599834562135-b6fc90e642ca
  2. Selfridges Building, Birmingham (2012) cropped — Bs0u10e0 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Selfridges_Building,_Birmingham_(2012)_cropped.jpg
  3. Birmingham City Centre 1968 03 England — Sempoerna — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_City_Centre_1968_03_England.jpg
  4. Anti Gaddafi demonstration in Birmingham (5477201445) — Lukas Large from Stourbridge, United Kingdom — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anti_Gaddafi_demonstration_in_Birmingham_(5477201445).jpg
  5. Bull Ring Birmingham (7690461598) — Tony Hisgett from Birmingham, UK — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Birmingham_(7690461598).jpg
  6. Bull Ring Birmingham 14-08-83 (209002025) — Andrew Miller from Thornton-Cleveleys, United Kingdom — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Birmingham_14-08-83_(209002025).jpg
  7. Bullring - Edgbaston Street, Birmingham - floral displays (9432819479) — Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_Edgbaston_Street,_Birmingham_-_floral_displays_(9432819479).jpg
  8. Bull Ring Shopping Centre, Birmingham (2) (8568042717) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Shopping_Centre,_Birmingham_(2)_(8568042717).jpg
  9. Bull Ring Shopping Centre, Birmingham (1) (8568038617) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Shopping_Centre,_Birmingham_(1)_(8568038617).jpg
  10. Bullring - geograph.org.uk - 4697050 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_4697050.jpg
  11. Bullring - geograph.org.uk - 4697014 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_4697014.jpg
  12. Bullring - geograph.org.uk - 2723686 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_2723686.jpg

Фотографии могли быть уменьшены или обрезаны.