Statue of the Duc De Richelieu in Odesa

OdessaUcrânia 46° N · 30° E Atualizado Aug 2026

O Duque de Odesa não é o Cardeal: é o exilado francês que transformou um porto de fronteira numa capital comercial e usa uma bala de canhão da Guerra da Crimeia no seu pedestal.

Ouvir audioguia Ver mapa
Statue of the Duc De Richelieu in Odesa Foto: Anna Lenda · CC BY-SA 3.0
Entrada
Grátis
Acessibilidade
Praça pedonal, sem degraus a partir do Boulevard Primorsky

Por que é que um aristocrata francês que fugiu da Revolução e serviu duas vezes como primeiro-ministro da França agora olha para Odesa, Ucrânia, um porto que ele nunca fundou legalmente? O Duque de Richelieu de bronze, com o braço dobrado numa toga romana, fica no topo dos Degraus de Potemkin de Odesa, no Boulevard Primorsky — e os locais ainda o chamam de 'Nosso Duque' com um encolher de ombros que diz família. Você visita porque esta única estátua detém todo o mito de origem de Odesa, o seu humor, as suas cicatrizes e a sua recusa teimosa em ser simplificada.

A figura é menor do que muitos visitantes de primeira viagem esperam: um bronze em toga romana num pedestal de granito rosa, um braço estendido em direção ao porto, o outro segurando um pergaminho. Atrás e abaixo dele, os Degraus de Potemkin descem em direção ao porto numa única corrida ótica. O vento salgado agita as folhas de acácia e as gaivotas trabalham as correntes térmicas ao longo do Boulevard Primorsky.

Você visita porque este é o lugar onde Odesa se encontra, lamenta e zomba de si mesma. Voluntários enterraram o bronze em 6.500 sacos de areia em 2022 — 185 toneladas de armadura contra mísseis russos. Conservadores removeram os sacos em 2024 e encontraram corrosão superficial, mas nenhum osso partido; a antiga abrasão de uma bala de canhão de 1854 ainda marca o pedestal.

Pesquisado pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local.

O que ver

  1. O Duque de Richelieu

    O bronze não envelhece assim por acaso. Ivan Martos fundiu o Duque em 1828 como um estadista romano — toga, coroa de louros, pergaminho — não um governador do século XIX, o que diz muito sobre como Odessa queria lembrá-lo. Olhe para o canto do pedestal virado para o mar e encontrará a bala de canhão da Guerra da Crimeia de 1854 ainda alojada lá, deixada após um bombardeio anglo-francês em vez de ser reparada. Esfregue a bolsa de moedas no relevo de Mercúrio se for supersticioso; gerações de estudantes a poliram até um brilho dourado.

  2. Escadaria Potemkin

    Do ombro direito do Duque, os 192 degraus descem 27 metros até o porto, mas os degraus desaparecem — você vê apenas patamares, uma cascata suave de granito. Desça e olhe para trás: as espelhos formam uma parede sólida, sem patamares, um truque óptico embutido no projeto de 1837. As escadas têm 142 metros de comprimento, mais longas que um campo de futebol, e a subida de volta é o preço da vista.

  3. Circuito do Boulevard Primorsky

    Comece no Duque e caminhe para noroeste sob as plátanas, passando pela Casa Plana — uma cunha tão fina que parece pintada de lado — até a colunata do Palácio Vorontsov. Volte em direção à Prefeitura e passará pela escavação com cúpula de vidro onde fundações gregas e otomanas estão expostas ao ar salgado. Ao entardecer, as luzes de fada do boulevard acendem e músicos afinam violinos perto dos bancos; é o melhor espetáculo gratuito da cidade.

Planeie sua visita

Como Chegar
Caminhe 5-8 minutos para leste a partir da Rua Derybasivska ou 4-5 minutos a partir da Ópera pela Rua Lanzheronivska até ao Boulevard Primorsky. O funicular de Odesa liga o nível do porto abaixo diretamente ao patamar superior ao lado da estátua; autocarros e marshrutkas param na Lanzheronivska, Preobrazhenska ou Derybasivska.
Horário de Funcionamento
A partir de 2026, o monumento ao ar livre no Boulevard Primorsky pedonal é acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano. O toque de recolher da lei marcial de Odesa, geralmente da meia-noite às 05:00, ainda se aplica. Durante os alarmes de ataque aéreo, abandone o boulevard aberto e procure o abrigo de defesa civil mais próximo.
Tempo Necessário
Reserve 10-15 minutos para a estátua, os seus três relevos em bronze e a vista dos 192 degraus de Potemkin. Para um percurso mais completo ao longo do Boulevard Primorsky até ao Palácio Vorontsov e de volta pelo funicular ou escadaria, reserve 45-60 minutos.
Acessibilidade
O topo do Boulevard Primorsky é largo, pavimentado e sem degraus, com rampas do centro histórico. Os 192 degraus abaixo não são acessíveis a cadeiras de rodas; utilize o funicular adjacente da Rua Prymorska para chegar à estátua sem escadas.
Custo e Bilhetes
A entrada é gratuita, sem necessidade de bilhetes, reservas ou licenças para ver a estátua ou caminhar pelo boulevard a partir de 2026. Passeios a pé gratuitos costumam encontrar-se aqui, mas passeios guiados privados estão disponíveis através de operadores locais.

História

Uma Nota de Agradecimento em Bronze

O monumento mais amado de Odessa não é realmente sobre império. Armand-Emmanuel du Plessis, 5º Duque de Richelieu, administrou este porto de 1803 a 1814, construiu o porto, plantou acácias e entrou destemidamente em enfermarias de pragas. Quando morreu em Paris em 1822, a cidade recusou-se a deixá-lo ir.

O ponto de viragem

Um Francês Que Não Fundou Odessa

Caminhe pelas plátanas do Boulevard Primorsky e os guias lhe dirão que Richelieu fundou Odessa. A figura de bronze numa toga romana segura um pergaminho em direção ao porto como um homem a sentir o pulso da sua cidade. A pose parece imperial, um único homem creditado com um porto inteiro.

Exceto que Odessa já existia. Os engenheiros de Catarina, a Grande, traçaram a malha em 1794, nove anos antes de Richelieu assumir o posto de governador. E quando ele morreu em Paris em 1822, ele não estava aqui para ver isso. O Conde Louis Alexandre Andrault de Langeron, seu sucessor e velho amigo, apostou sua reputação política numa questão arriscada: os habitantes comuns de Odessa pagariam por uma estátua para um estrangeiro que tinha voltado para casa?

Registros mostram que a aposta rendeu em kopecks, não em rublos imperiais. Aristocratas deram, mas também comerciantes gregos e judeus de grãos, capatazes italianos do cais e trabalhadores braçais. Ivan Martos fundiu o bronze em São Petersburgo; Viktor Skarzhinsky forneceu os blocos gigantes de granito rosa polido de suas propriedades no Bug do Sul. Em 22 de abril de 1828, a tela caiu diante de uma multidão falando todas as línguas do porto.

Um segundo ponto de virada ocorreu nos anos 1920. Os bolcheviques ordenaram a remoção de monumentos czaristas, depois verificaram os livros de subscrição e não encontraram dinheiro do tesouro. Então o Duque permaneceu. Olhe novamente para o pedestal: Têmis não tem venda nos olhos. Esta não é uma reivindicação de poder; é uma nota de agradecimento.

O Projétil que Ficou

Em 10 de abril de 1854, uma frota anglo-francesa de 28 navios de guerra bombardeou o porto e o Boulevard de Odessa. Um projétil explodiu contra o pedestal de granito rosa do Duque, cravando um pedaço de ferro na pedra a poucos metros do bronze. Após a guerra, em vez de reparar o dano, os habitantes de Odessa encaixaram o fragmento irregular na ferida e estamparam a data. Caminhe até o canto virado para o mar e encontrará essa esfera preta enferrujada. O primeiro-ministro francês sobreviveu aos canhões franceses.

Seis Mil Sacos de Areia

Em março de 2022, enquanto mísseis russos se aproximavam de Odessa, voluntários construíram uma fortaleza com cerca de 6.500 sacos de areia ao redor da estátua, pesando 185 toneladas. O Duque encoberto tornou-se uma das imagens definidoras de desafio cultural da guerra. Mas os sacos retiveram umidade. Em agosto de 2024, conservadores os removeram e encontraram corrosão superficial, musgo e nenhuma fratura crítica. Especialistas da UNESCO e restauradores municipais estão projetando uma proteção ventilada. O antigo bronze sobreviveu agora a duas guerras.

Dicas para visitantes

  • Encontre a segunda tampa de esgoto

    Fique na segunda tampa de esgoto à esquerda da estátua, de frente para o porto, e olhe para o pergaminho do Duque. Os locais guardam esta piada visual há gerações.

  • Esfregue o saco de dinheiro de Mercúrio

    Nos relevos do pedestal, encontre Mercúrio a segurar um saco de dinheiro e esfregue-o — os odesitas afirmam que traz sorte financeira e sucesso nos exames. O bronze está visivelmente desgastado por gerações de estudantes.

  • Cuidado com os vendedores de fotos

    Os tratadores com pombos, rolas ou trajes imperiais colocarão adereços nos seus ombros, e depois exigirão 200-500 UAH pela foto. Recuse educadamente e continue a caminhar para além do patamar superior, especialmente aos fins de semana.

  • Peça forshmak nas proximidades

    Evite os quiosques do porto e experimente o forshmak (pasta de arenque em centeio) no Maman na Derybasivska, ou delicie-se com a carta de vinhos do Bernardazzi no pátio da Filarmónica. Os quiosques de café casuais ao longo do boulevard servem para um café filtrado rápido.

  • Apanhe o funicular para descer

    Desça os 192 degraus de Potemkin para apreciar a vista, depois apanhe o funicular de volta para poupar as pernas; ele vai da Rua Prymorska até à estátua em cerca de um minuto. Venha cedo ou perto do pôr do sol para evitar as multidões do meio-dia.

  • Mantenha a disciplina da lente

    Fotos com a câmara na mão da estátua estão bem, mas não fotografe defesas portuárias, navios de guerra, postos de controlo ou pessoal militar a partir do boulevard. Drones são proibidos em toda a Odesa sob lei marcial.

Perguntas frequentes

A estátua do Duque de Richelieu em Odesa vale a pena visitar?

Sim, esta é a bússola não oficial de Odesa e a forma mais rápida de entender a autoimagem da cidade. O Duque de bronze fica no topo dos 192 degraus de Potemkin, emoldurado por colunatas neoclássicas gémeas e uma vista do porto em funcionamento. Venha para o ar do mar e para a bala de canhão ainda alojada no pedestal, proveniente do bombardeamento da Guerra da Crimeia em 1854.

Quanto tempo é necessário na estátua do Duque de Richelieu em Odesa?

Reserve 10 a 15 minutos para a estátua em si, mais tempo se inspecionar os três relevos em bronze e procurar a bala de canhão embutida. A praça semicircular e os degraus de Potemkin puxam-no para fora, por isso reserve 45 a 60 minutos com um passeio tranquilo pelo Boulevard Primorsky.

Como chego à estátua do Duque de Richelieu a partir do centro de Odesa?

Da Rua Derybasivska ou do Jardim da Cidade, caminhe para leste pela Rua Havanna ou Lanzheronivska durante 5 a 8 minutos e a estátua aparece onde o Boulevard Primorsky se abre para o mar. Vindo do nível do porto, apanhe o funicular que sobe ao lado dos degraus de Potemkin — cerca de um minuto e muito mais fácil do que subir 192 degraus.

Pode visitar a estátua do Duque de Richelieu em Odesa gratuitamente?

Sim. É um monumento ao ar livre numa promenade pedonal sem bilhetes, reservas ou portões. Fotos casuais são permitidas, mas mantenha a sua lente afastada da infraestrutura portuária e das posições militares sob lei marcial.

O que não devo perder na estátua do Duque de Richelieu?

Procure a bala de canhão de ferro enferrujada que remenda o canto do pedestal virado para o mar — marca um tiro de projétil anglo-francês de 10 de abril de 1854. Em seguida, esfregue o saco de moedas de Mercúrio no relevo do Comércio; os locais poliram-no até ficar brilhante para ter sorte nos negócios e nos exames. Caminhe cerca de 15 passos à esquerda do Duque e olhe para trás para a infame piada ótica da tampa de esgoto, se gostar do humor irreverente de Odesa.

Qual é a melhor hora para visitar a estátua do Duque de Richelieu?

Vá durante a hora dourada; o sol baixo torna o bronze de um tom oliva escuro contra o Mar Negro e achata as sombras no granito. As noites de maio adicionam flores de acácia e artistas de rua, mas verifique o horário do toque de recolher — Odesa observa atualmente restrições noturnas de lei marcial, geralmente da meia-noite às 05:00.

Por que a estátua do Duque de Richelieu em Odesa foi coberta com sacos de areia?

Odesa envolveu o monumento em cerca de 6.500 sacos de areia após a invasão em grande escala da Rússia em 2022 para o proteger de mísseis e estilhaços. Os trabalhadores removeram a cobertura húmida e corrosiva em agosto de 2024; os inspetores não encontraram fraturas graves, mas estão a projetar uma estrutura protetora ventilada.

Fontes 10

Pesquisado e escrito pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local. Última atualização: August 2026.

  • Centro do Património Mundial da UNESCO — Estado de Património Mundial e listagem de perigo para o Centro Histórico de Odesa, a zona central que contém o monumento.
  • Conselho Municipal de Odesa — Descrição oficial da cidade sobre o papel do Duque como governador e a localização do monumento.
  • Wikipédia: Памятник дюку де Ришельё — Datas de construção, escultor Ivan Martos, cápsula do tempo na fundação e discrepância na inscrição do pedestal.
  • Notícias Priboi — Cerimónia de inauguração, remendo da bala de canhão da Guerra da Crimeia e folclore local sobre a estátua.
  • UC.od.ua — Detalhes sobre os danos do bombardeamento de 1854, o relevo de Têmis sem venda e a tradição do canhão ao meio-dia.
  • Revista Smithsonian — Proteção de guerra com sacos de areia do monumento após a invasão russa de 2022.
  • Notícias UNN — Resultados da inspeção após a remoção da cobertura protetora, notando-se que não houve danos significativos.
  • NV Inglês — Remoção da proteção com sacos de areia e o papel simbólico do monumento durante a guerra.
  • Aquapark Odesa — Acesso gratuito, disponibilidade 24/7, logística dos degraus de Potemkin e opções de transporte próximas.
  • Aproveite a Ucrânia — Biografia de Richelieu e contexto sobre a criação e inauguração do monumento.

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Créditos das fotos (13)
  1. Пам'ятник Арману де Рішельє — Anna Lenda — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Пам'ятник_Арману_де_Рішельє.jpg
  2. 51-101-1024 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_001_Odesa_reg.jpg
  3. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (94) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(94).jpg
  4. 51-101-1024 002 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_002_Odesa_reg.jpg
  5. 2017 Одеса Пам'ятник Арману де Рішельє (українізований під час Вишфесту) — ЯдвигаВереск — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017_Одеса_Пам'ятник_Арману_де_Рішельє_(українізований_під_час_Вишфесту).jpg
  6. 51-101-1024 Prymorsky — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_Prymorsky.jpg
  7. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (102) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(102).jpg
  8. 51-101-1024 Odesa Duk SAM 2408 — Haidamac — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1024_Odesa_Duk_SAM_2408.jpg
  9. 17.Одеса (16) — Neovitaha777 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:17.Одеса_(16).JPG
  10. 51-101-1033 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1033_001_Odesa_reg.jpg
  11. 51-101-1034 001 Odesa reg — Wadco2 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:51-101-1034_001_Odesa_reg.jpg
  12. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (107) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(107).jpg
  13. Center, Odessa, Odessa Oblast, Ukraine - panoramio - Дмитрий Ванькевич (99) — Дмитрий Ванькевич — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Center,_Odessa,_Odessa_Oblast,_Ukraine_-_panoramio_-_Дмитрий_Ванькевич_(99).jpg

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.