Temple of the Five Concubines

West Central DistrictTaiwan 22° N · 120° E Atualizado Aug 2026

Cinco concubinas escolheram a morte em vez de sobreviver à dinastia Ming; o seu silencioso túmulo-templo na Colina Guikui de Tainan é agora um refúgio urbano arborizado no centro de Tainan.

Ouvir audioguia Ver mapa
Temple of the Five Concubines Foto: User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage · CC BY-SA 3.0
Entrada
Grátis

Um túmulo real que funciona como templo fica em frente a um estádio de beisebol em Tainan. O Templo das Cinco Concubinas, no Distrito Central Oeste, Tainan, Taiwan, recompensa os visitantes com um raro design de túmulo-santuário, atendentes de corte pintados em vez de guardiões guerreiros, e uma história de lealdade que termina com cinco mulheres escolhendo a morte. Olhe atrás do altar e o passado para de se comportar como uma exibição de museu: o túmulo é o templo.

Venha cedo, quando a fumaça do incenso paira levemente sob os beirais e os passos soam mais altos do que o esperado. As portas de entrada mostram eunucos com caixas e espanadores, enquanto as criadas carregam flores de lótus e conjuntos de chá — uma recepção incomumente contida para um templo taiwanês.

Estudiosos descrevem o complexo como uma integração de túmulo e santuário, ou mu-miao he-yi. Atrás das estátuas do altar, o monte funerário pressiona contra a parede traseira, unindo os túmulos das mulheres mortas ao local onde os visitantes rezam.

Registros mostram que esta colina tranquila marca o capítulo final do Reino de Tungning, o regime do Ming do Sul fundado por Koxinga. O templo faz uma pergunta aguda sem explicá-la: quando uma dinastia desaparece, o que sobrevive — seu trono, seus rituais, ou as pessoas que se recusam a abandoná-lo?

Pesquisado pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local.

O que ver

  1. O Pavilhão da Frente e Seus Deuses de Porta da Corte

    A primeira surpresa é o quão modesta é a entrada: uma fachada baixa carmesim, telhado em forma de sela e quatro portas pintadas sob a sombra de figueiras, mais íntima do que imperial. Olhe atentamente para os guardiões das portas — eunucos de palácio sem barba e criadas carregam lanternas, tigelas de frutas, pergaminhos e objetos rituais em vez de armas, uma pista silenciosa de que este santuário comemora uma casa apanhada no colapso político. Lá dentro, o incenso suaviza a luz e os passos perdem a sua nitidez.

  2. O Túmulo Atrás do Altar

    Caminhe pelo salão central e a verdadeira revelação do templo aparece: a estela de 1746 nomeando o túmulo das cinco concubinas do Príncipe Zhu fica diretamente em frente ao seu monte de sepultamento coberto de grama, o santuário e a sepultura unidos como uma única estrutura. Em 1683, as Senhoras Yuan e Wang, Xiugu, Meijie e Hejie escolheram a morte após a queda do Reino de Tungning em Penghu; a terra elevada atrás do altar faz essa decisão parecer assustadoramente próxima, não seguramente histórica. À direita, procure o santuário menor Yi Ling Jun para Yi Ting e Shen Jing, os dois atendentes que os enterraram antes de tirar suas próprias vidas.

  3. Um Circuito Tranquilo Sob as Figueiras

    Dê ao complexo dez minutos sem pressa: entre pela Rua Wufei, circule as paredes vermelhas sob árvores de cássia e figueiras, pause no santuário auxiliar, depois retorne ao salão principal enquanto as cigarras e os gritos distantes de beisebol substituem as bordas mais duras da cidade. O aroma muda entre sândalo, pedra úmida e grama esmagada, enquanto a luz da tarde torna o tijolo ocre quente contra o gramado verde escuro. Atravesse a rua depois para o douhua estilo Tainan; a coalhada de feijão doce e sedosa é um lembrete útil de que o luto e a vida comum sempre compartilharam a mesma rua.

Planeie sua visita

Como Chegar
O templo fica no nº 201, Rua Wufei. Da Estação TRA de Tainan, pegue o Ônibus 0, Circuito Esquerdo ou Direito, até o Templo Wufei (Estádio de Beisebol Municipal de Tainan); do Templo de Confúcio, caminhe para o sul pela Avenida Nanmen por cerca de 1 km, ou 12–15 minutos, depois vire à esquerda na Rua Wufei. Carros podem usar estacionamento pago na rua nas Ruas Wufei, Qingzhong ou Jiankang, com lotes pagos perto do estádio de beisebol; NUTN fica a 3–5 minutos a pé.
Horário de Funcionamento
A partir de 2026, o templo geralmente fica aberto diariamente das 08:00 às 17:00, durante todo o ano, incluindo feriados nacionais; algumas listagens municipais indicam acesso ao portão das 08:30 às 17:30. O parque circundante permanece acessível durante o dia, embora trabalhos de conservação possam causar fechamentos parciais ocasionais.
Tempo Necessário
Reserve de 15 a 20 minutos para o portão, estelas memoriais, santuário frontal, monte de sepultamento visto de fora e o pequeno santuário auxiliar. Dedique de 30 a 45 minutos para estudar os deuses de porta pintados, as estelas de túmulo incrustadas na parede traseira e o Túmulo Yi Ling Jun sob a sombra das figueiras.
Acessibilidade
Os caminhos pavimentados pelo parque e pátio externo são planos e geralmente acessíveis para cadeiras de rodas e carrinhos de bebê, apesar da posição do templo em um pequeno monte histórico suavemente elevado. O santuário de um andar não possui elevador, e seus peitoris de pedra de 10–20 cm e pequenos degraus podem exigir assistência.
Custo e Ingressos
A partir de 2026, a entrada é gratuita para todos os visitantes, sem sistema de reserva, bilhete ou fura-fila. Mantenha qualquer pessoa que ofereça uma taxa de entrada à distância: os portões são de acesso livre, não uma ponte de pedágio.

História

O Último Lar do Ming do Sul

Registros mostram que o Príncipe Zhu Shugui chegou a Taiwan em 1664, levando a linhagem imperial Ming ao Reino de Tungning. Sua residência ficava dentro de Tainan, enquanto a Colina Guanhuai — então um monte desolado além da muralha sul da cidade — servia como o cemitério para o ato final do lar.

Em 1683, as forças Qing sob o Almirante Shi Lang derrotaram a frota de Tungning em Penghu. De acordo com os relatos históricos, a derrota deixou Zhu, suas cinco concubinas e dois atendentes diante da escolha entre submissão e morte; o templo agora preserva o vestígio físico dessa decisão.

O ponto de viragem

Quando Zhu Shugui Escolheu a Corda

Zhu Shugui, o Príncipe de Ningjing, viveu de 1617 a 1683 e descendia do fundador Ming, Zhu Yuanzhang. Para ele, a captura significava mais do que perigo pessoal: ameaçava a legitimidade dinástica, a honra real e a última reivindicação visível da continuidade Ming em Taiwan. De acordo com relatos sobreviventes, ele aconselhou sua casa a se salvar em vez de segui-lo.

As cinco mulheres recusaram. Registros as nomeiam como Lady Yuan, Lady Wang, Xiugu, Meijie e Hejie. Elas se enforcaram dentro da residência do príncipe, a vários quilômetros desta colina, após a queda de Tungning se tornar inevitável; essa residência mais tarde se tornou o Grande Templo Matsu de Tainan. Sua decisão marcou o ponto de virada de um lar real ameaçado para um lar que já escolhia seu memorial.

Registros mostram que Zhu enterrou as mulheres com todas as honras na Colina Guanhuai, depois retornou à sua residência e se enforcou em vestes cerimoniais Ming. Relatos também descrevem um poema de morte escrito na parede e títulos de terra entregues a inquilinos locais antes de sua morte. Dois atendentes, Yi Ting e Shen Jing, mais tarde completaram o trabalho de sepultamento e morreram nas proximidades, uma lealdade comemorada pelo pequeno Santuário do Espírito Justo.

De Túmulo a Santuário Oficial

Registros da Dinastia Qing datam a primeira obra oficial do santuário de 1746, quando o Prefeito de Taiwan, Lu Dingmei, ordenou a reforma do túmulo. Em 1748, o Inspetor Imperial Fan Xian e o Magistrado Fang Bangji dirigiram mais construções e encomendaram uma estela memorial. A decisão do estado Qing de honrar lealistas Ming parece paradoxal; estudiosos comumente a interpretam como um esforço para reformular a resistência dinástica como uma lição de castidade, lealdade e obediência.

Um Templo que Mantém os Detalhes do Seu Lar

O layout sobrevivente preserva mais do que um túmulo. A marca de pedra atrás do altar identifica o túmulo como pertencente às cinco concubinas que seguiram o Príncipe Ningjing na morte, enquanto o pequeno santuário lateral homenageia Yi Ting e Shen Jing. De acordo com descrições históricas locais, os eunucos e donzelas pintados nas portas de entrada refletem o status das mulheres dentro de uma corte interna real — e explicam por que deuses guerreiros armados nunca aparecem aqui.

Dicas para visitantes

  • Respeite o Memorial

    Roupas casuais são aceitáveis, mas cubra o tronco e evite trajes de banho; fale baixo dentro do santuário. Pise sobre, nunca sobre, o peitoril elevado da porta, entre pela porta do lado do Dragão à direita quando ambas estiverem abertas, e não suba no monte de sepultamento.

  • Fotografe com Calma

    Fotografia é permitida nos terrenos, pátio e santuário, enquanto o flash é desencorajado em torno da madeira pintada e murais de deuses de porta. Tripés são aceitáveis nos caminhos do jardim, mas não bloqueie a entrada estreita ou os adoradores; voos de drones urbanos exigem as permissões relevantes da CAA de Taiwan.

  • Coma do Outro Lado da Rua

    A partir de 2026, o Huaijiu Xiaozhan no nº 206, Rua Wufei, serve raspadinha de tofu de amêndoa por cerca de NT$50–90, praticamente em frente ao portão. Para uma refeição salgada econômica, experimente a sopa de sangue de porco da Rua Qingzhong por cerca de NT$50–120; o Kadoya Japanese Pastry Cafe é a opção retrô de preço médio, cerca de NT$180–350, a 8–10 minutos a pé.

  • Vá Antes do Meio-dia

    O início da manhã traz ar mais fresco, luz mais suave na madeira vermelha e caminhos mais silenciosos sombreados por figueiras antes que o tráfego de estudantes se reúna. As tardes de verão podem trazer mosquitos perto da grama e da sombra, então repelente de insetos vale seu lugar na sua bolsa.

  • Monte uma Caminhada Histórica

    Combine o templo com o Grande Portão Sul e o Parque Nanmen, a cerca de 5–8 minutos a noroeste, depois continue para o Templo de Confúcio e a Rua Fuzhong em 10–12 minutos. Os Edifícios 1 e 2 do Museu de Arte de Tainan ficam a mais 12–15 minutos ao norte, transformando a visita em uma caminhada pela história Ming-Qing da cidade.

  • Planeje a Bagagem

    O templo não possui armários para bagagem; use os armários de moedas na Estação TRA de Tainan, a cerca de 1,8 km de distância, antes de vir para o sul. O bairro é bem iluminado e de baixo índice de criminalidade, mas mantenha as bolsas perto nas ruas de comida para estudantes, onde as multidões — não fantasmas — são o incômodo mais prático.

Perguntas frequentes

O Templo das Cinco Concubinas vale a visita?

Sim — o Templo das Cinco Concubinas vale a visita por sua rara fusão de santuário e monte funerário, e pelo drama humano de cinco mulheres que morreram com o Príncipe Zhu Shugui em 1683. O complexo é pequeno em vez de grandioso, mas sob as figueiras você encontra incenso, cigarras, tijolos vermelhos e um capítulo final notavelmente íntimo do reino de Tungning de Taiwan.

Quanto tempo é necessário no Templo das Cinco Concubinas?

Permita 30-45 minutos para uma visita adequada, aproximadamente o tempo de um café e uma volta tranquila pelos jardins. Uma olhada rápida leva 15-20 minutos, enquanto tempo extra permite que você estude as pinturas de eunucos e donzelas da corte nas portas, a estela do túmulo atrás do altar e o pequeno Santuário Yi Ling Jun para os dois atendentes leais.

Como chegar ao Templo das Cinco Concubinas a partir de Tainan?

Da Estação Ferroviária de Tainan, pegue o ônibus urbano 0 até o ponto de ônibus Wufei Temple, também sinalizado como Tainan Municipal Baseball Stadium. Você também pode caminhar para o sul do Templo de Confúcio ao longo da Nanmen Road por cerca de 1 quilômetro, depois virar na Wufei Street; o templo fica no nº 201, em frente ao estádio de beisebol.

Qual é a melhor época para visitar o Templo das Cinco Concubinas?

Visite entre outubro e fevereiro para um clima mais ameno e seco e luz quente da tarde nas paredes vermelhas. O início da manhã é mais tranquilo durante todo o ano, enquanto o verão traz forte umidade, cigarras e sombra bem-vinda sob as figueiras; os horários de funcionamento geralmente começam por volta das 08:00-08:30 e terminam por volta das 17:00-17:30.

É possível visitar o Templo das Cinco Concubinas gratuitamente?

Sim, a entrada no Templo das Cinco Concubinas é gratuita e não é necessária reserva. O templo geralmente abre diariamente durante o horário de luz do dia, com caminhos pavimentados no parque, bancos sombreados e banheiros públicos nas proximidades; pise sobre o limiar elevado e mantenha-se fora do monte funerário coberto de grama.

O que não devo perder no Templo das Cinco Concubinas?

Não perca os quatro painéis de porta pintados com eunucos de palácio e criadas em vez dos usuais guardiões guerreiros armados. Olhe atrás do altar para a inscrição do túmulo de 1746 e o monte que ele nomeia, depois encontre o modesto Santuário Yi Ling Jun ao lado — o memorial silencioso para Yi Ting e Shen Jing, os dois atendentes fiéis do príncipe.

Fontes 30

Pesquisado e escrito pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local. Última atualização: August 2026.

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Créditos das fotos (12)
  1. Wufei — User: (WT-shared) Naplee12 at wts wikivoyage — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wufei.jpg
  2. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines.jpg
  3. DSC05022-五妃廟-台南 — 黃庭富 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DSC05022-五妃廟-台南.jpg
  4. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 01 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_01.jpg
  5. 2008-02-18 Temple of the Five Concubines, Tainan — Pascal Terjan — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2008-02-18_Temple_of_the_Five_Concubines,_Tainan.jpg
  6. 2010-02-19 Wufei Temple (Temple of Five Concubines) — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2010-02-19_Wufei_Temple_(Temple_of_Five_Concubines).jpg
  7. Drawing of a court lady at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_a_court_lady_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  8. Fire hydrant in Temple of the Five Concubines 2012-12-02 — Honmingjun — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire_hydrant_in_Temple_of_the_Five_Concubines_2012-12-02.jpg
  9. Drawing of an eunuch at Temple of the Five Concubines 20100219 02 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Drawing_of_an_eunuch_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219_02.jpg
  10. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg
  11. Statue of a concubine at Temple of the Five Concubines 20100219 — eazytraveler — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue_of_a_concubine_at_Temple_of_the_Five_Concubines_20100219.jpg
  12. Tainan Wu-fei (Five Princess) Temple tomb (id DA09602001446) by BillyF — Billy W.F. — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tainan_Wu-fei_(Five_Princess)_Temple_tomb_(id_DA09602001446)_by_BillyF.jpg

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.