Bern

Suíça Atualizado May 2026

O rio Aare corre em tons de turquesa por Berna e, nas tardes de verão, verá homens de fato caminhando de volta ao Bundeshaus com o cabelo molhado e as roupas de trabalho guardadas em sacos impermeáveis. A capital federal da Suíça não se comporta como uma capital. Ela se molda a uma curva em ferradura do rio, esconde o seu parlamento atrás de arcadas de arenito e deixa que funcionários públicos flutuem diante da sede do governo em boias infláveis.

Ouvir audioguia Abrir o mapa
Bern, Suíça Foto: Louis no / Pexels
Atrações
15
Duração da viagem
2-3 dias
Melhor estação
Final da primavera ao início do outono (maio–setembro)

Porquê Bern

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

A Cidade Velha é Património Mundial da UNESCO desde 1983, mas essa designação não faz justiça ao que realmente existe aqui. Seis quilómetros de arcadas abobadadas — as Lauben, o passeio de compras coberto mais longo da Europa — foram reconstruídas em pedra após o grande incêndio de 1405. Caves que outrora armazenavam vinho e grãos agora abrigam bares, ateliers e teatros. As pessoas vivem acima deles. Discutem sobre estacionamento. A cidade medieval não é um museu; é um bairro vivo que, por acaso, tem 800 anos.

Berna foi fundada em 1191 pelo Duque Berchtold V de Zähringen, que, segundo a lenda, lhe deu o nome do primeiro animal abatido numa caçada — um urso. Os ursos ainda estão aqui, três deles, num parque à beira-rio abaixo da ponte Nydegg. A torre do relógio ainda marca as horas com figuras que rodam desde os anos 1500. Einstein escreveu a relatividade restrita num apartamento no segundo andar da Kramgasse em 1905, e pode subir as escadas para ver a sua secretária. A cidade ostenta a sua história sem fazer alarde disso.

O que surpreende os visitantes é o ritmo. Os habitantes locais falam da sua própria "lentidão lendária" da mesma forma que outras cidades se gabam da sua energia. O almoço é a refeição principal. O Apéro num terraço à beira-rio prolonga-se das cinco às sete. A Reitschule, o centro cultural alternativo coberto de grafites, fica a dez minutos do palácio federal, e ambos se consideram igualmente berneses. Venha para um fim de semana prolongado e sairá compreendendo por que os suíços-alemães tratam de meio dia em Berna como um pequeno ato de terapia.

  • Uma Cidade Velha da UNESCO Viva

    Seis quilómetros de arcadas de arenito — o passeio de compras coberto mais longo da Europa — foram reconstruídos após o incêndio de 1405 e continuam habitados acima das caves abobadadas onde agora residem bares e livrarias. A UNESCO inscreveu toda a península em 1983, mas ninguém avisou os padeiros e barbeiros, que continuam a negociar sob as Lauben.

  • Nadar pela Capital

    O Aare corre num turquesa glacial em torno de três lados da Cidade Velha e, de junho a setembro, os habitantes locais colocam as suas roupas em sacos impermeáveis e flutuam diante do edifício do Parlamento. Os banhos de Marzili, ao lado do Bundeshaus, não têm custo de entrada — a corrente faz todo o trabalho.

  • O Zytglogge e o Relógio de Einstein

    A torre do relógio de Berna, do século XIII, realiza um espetáculo mecânico de quatro minutos a cada hora com bobos da corte, um galo e Chronos a virar a sua ampulheta. Einstein viveu quatro portas depois, na Kramgasse 49, em 1905, e observava este relógio nas suas viagens de elétrico para casa — o ano em que escreveu a relatividade restrita.

  • Ursos na Margem do Rio

    A cidade tem o nome de um deles. A lenda diz que o Duque Berchtold V prometeu em 1191 dar à sua nova cidade o nome do primeiro animal que os seus caçadores matassem, e o Bärenpark, abaixo da ponte Nydegg, ainda mantém ursos vivos — Finn, Björk e Ursina — numa encosta florestada acima do Aare.

Bairros

Onde deambular, bairro a bairro — cada um com o seu próprio ritmo.

  • Altstadt (Cidade Velha)

    O núcleo da UNESCO — uma península de arenito envolta pelo Aare, atravessada por seis quilômetros de arcadas e pontuada por onze fontes pintadas do século XVI. A extremidade superior, ao redor do Zytglogge e da Kramgasse, atrai o fluxo turístico; caminhe para leste em direção à Postgasse e Junkerngasse e as multidões desaparecem. Restaurantes, ateliês e livrarias habitam caves abobadadas que cheiram levemente a pedra fria durante todo o ano.

  • Matte

    O antigo bairro dos pescadores abaixo do penhasco da catedral, abraçado pelo Aare. Propenso a inundações, baixo e pequeno o suficiente para ser percorrido em quinze minutos, o Matte manteve seu próprio dialeto de gíria — Matteänglisch — até o século XX. O Fischerstübli ainda serve jantares de truta do rio, e a destilaria do Matte realiza degustações em antigos espaços de oficina. Pegue o Mattelift, um pequeno elevador público, para voltar à Cidade Velha.

  • Lorraine & Breitenrain

    Do outro lado da Lorrainebrücke, partindo da Cidade Velha: a margem esquerda da cidade em espírito. A Reitschule fica na borda — o centro cultural de Bern, politicamente à esquerda e pintado com grafites, com concertos no sótão Dachstock e teatro no Tojo. Cafés indie, lojas de segunda mão e bares onde o atendente recomendará uma música de Mani Matter. Mais jovem, mais despojado e onde os moradores realmente saem.

  • Länggasse

    O bairro universitário ao noroeste da Cidade Velha. Livrarias estudantis, cozinhas asiáticas baratas e bares que abrem até tarde concentram-se ao redor dos principais edifícios da universidade. O Jardim Botânico esconde-se na encosta que desce para o Aare — um desvio gratuito e tranquilo com vistas para a torre da catedral.

  • Kirchenfeld

    Ao sul, atravessando a alta Kirchenfeldbrücke, um distrito residencial do século XIX planejado em uma grade que parece distintamente não medieval. A fileira de museus fica aqui: Museu Histórico de Bern (com o Museu Einstein dentro), o Museu de História Natural que ainda guarda Barry, o São Bernardo, o Museu da Comunicação e o Museu Alpino. Embaixadas ocupam as ruas laterais. Silêncio total às dez da noite.

  • Marzili

    Uma faixa plana à beira-rio, logo abaixo do Bundeshaus, definida por uma coisa: os banhos públicos gratuitos. De maio a setembro, os moradores vão após o trabalho, trocam de roupa em cabines de madeira e flutuam pelo Aare descendo de Schwellenmätteli — a correnteza faz o trabalho. Os banhos de Marzili são a âncora social da cidade; se você quer ver como os políticos de Bern realmente relaxam, é aqui.

  • Liebefeld

    Logo ao sul do limite da cidade, um bolso industrial renascido como bairro cultural. O Vidmarhallen — antigos galpões de fábrica — agora abriga produções da Bühnen Bern, a principal companhia de teatro da cidade. O Restaurante Vierte Wand fica dentro do complexo. Chegue em doze minutos de S-Bahn; venha para uma peça, fique para o jantar.

  • Encostas do Gurten

    A base do Gurten, a montanha local de Bern, ao sudoeste do centro. O funicular sobe de Wabern em quatro minutos até um cume de 858 metros com vistas panorâmicas, restaurantes e a área do Gurtenfestival. Abaixo do elevador, a Heitere Fahne promove concertos inclusivos, brunch de domingo com pão trançado Züpfe quente e noites de pizza com atmosfera de pequena vila a dez minutos do palácio federal.

Planeje sua viagem

Antes de partir

Como Chegar
O aeroporto de Bern-Belp (BRN) opera voos regionais pequenos; a maioria dos viajantes internacionais chega via Aeroporto de Zurique (ZRH), com trens diretos da SBB aproximadamente a cada meia hora para a Bern Hauptbahnhof em 1h 10 – 1h 30, ou via Genebra (GVA) em trens diretos em cerca de 1h 53. A Bern Hauptbahnhof fica na extremidade oeste do centro histórico e conecta-se às autoestradas A1 (Zurique–Genebra) e A6 (em direção a Thun e ao Oberland Bernês).
Como se Locomover
A BERNMOBIL opera os bondes e ônibus da cidade (não há metrô), integrados ao sistema de tarifas zonais Libero; o centro histórico fica nas zonas 100/101. Qualquer pessoa que se hospede em Bern em 2026 recebe o Bern Ticket gratuito no check-in do hotel, que cobre bondes, ônibus, S-Bahn e os funiculares de Marzili e Gurten ilimitadamente durante toda a estadia — verifique os preços de passagens individuais e passes diários em mylibero.ch antes de viajar. Estações de PubliBike e ciclovias à beira-rio cobrem as áreas planas; o centro histórico em si pode ser percorrido a pé de ponta a ponta em quinze minutos.
Clima e Melhor Época
Bern tem um clima continental úmido: as máximas de inverno giram em torno de 4°C com neve ocasional, a primavera sobe de 11°C em março para 19°C em maio, os verões têm média de 23–25°C com tempestades frequentes e cerca de 110 mm de chuva por mês, e o outono esfria de 20°C em setembro para 8°C em novembro. Julho e agosto são a alta temporada (e a única época em que o Aare está quente o suficiente para nadar); maio, junho e setembro oferecem clima ameno e multidões menores, enquanto fevereiro é o mês mais barato para hotéis.
Idioma e Moeda
Bern é de língua alemã — os habitantes locais falam Bärndütsch entre si, mas mudam para o Hochdeutsch ou inglês com os visitantes, e o francês é amplamente compreendido. A moeda é o franco suíço (CHF); cartões e pagamentos por aproximação são aceitos em quase todos os lugares, embora o aplicativo doméstico TWINT exija uma conta bancária suíça, portanto, mantenha algum dinheiro em espécie para quiosques e banheiros públicos.
Segurança
A Suíça está entre os países mais seguros do mundo e Bern não é exceção, sendo os pequenos furtos ao redor da Hauptbahnhof a principal preocupação. O perigo real é o próprio rio Aare: a correnteza é mais rápida do que parece, nadadores já se afogaram e você só deve flutuar se for um nadador experiente, entrar em Marzili e sair nas escadas de aço marcadas antes da curva do rio. Os números de emergência são 117 (polícia), 144 (ambulância) e 118 (bombeiros).

Uma Cidade Construída numa Curva do Rio

Do oppidum celta à capital federal, oito séculos dentro de uma ferradura do Aare

  1. c. 200 a.C.

    Os Helvécios Fortificam a Engehalbinsel

    Em uma península ao norte da atual Cidade Velha, uma comunidade celta de La Tène ergueu obras de terra e paliçadas de madeira para criar um oppidum — provavelmente um dos doze redutos helvécios que César menciona posteriormente em sua Guerra Gálica. Uma placa de zinco desenterrada na década de 1980 preserva o que provavelmente era o antigo nome do local, Brenodor, derivado da palavra celta para uma fenda ou abismo na terra. A forma do rio não mudou. As pessoas nele, sim, repetidamente.

  2. Séc. I d.C.

    Um Vicus Romano no Mesmo Penhasco

    Após Roma subjugar a Helvécia, um modesto assentamento galo-romano surgiu na Engehalbinsel: um pequeno anfiteatro, três templos, oficinas e um banho na extremidade norte. Uma estrada seguia para oeste até Aventicum, então capital da província. No início do século III, em algum momento entre 165 e 211, o vicus foi silenciosamente abandonado, deixando a curva do Aare vazia novamente por quase mil anos.

  3. Séc. IX–X

    Uma Corte Borgonhesa em Bümpliz

    Enquanto a colina da Cidade Velha permanecia vazia, o Reino da Borgonha construiu um Königshof fortificado com madeira em Bümpliz, a poucos quilômetros a oeste. Cemitérios dos séculos VI e VII — com mais de trezentos sepultamentos ao sul das florestas de Bremgarten — sugerem aldeias agrícolas tranquilas e dispersas. Ninguém ainda pensou em colonizar a península alta e defensável ao redor da qual o Aare faz três curvas.

  4. 1191

    Berchtold V Funda a Cidade

    Berchtold V, Duque de Zähringen, estabeleceu um pequeno castelo em Nydegg, na extremidade leste da península cercada pelo rio, para guardar a travessia. A nova cidade cresceu para oeste ao longo de três ruas longas e paralelas — o plano clássico de Zähringer. A tradição popular diz que o duque prometeu dar ao lugar o nome do primeiro animal morto em uma caçada; da floresta saiu um urso. Estudiosos suspeitam que o nome deva mais a Verona, chamada Bern no alto-alemão médio, ou ao antigo Brenodor celta. Independentemente disso, o urso permaneceu.

  5. f. 1218

    Berchtold V, Duque de Zähringen

    Ele não possuía um ducado próprio, apenas uma licença imperial para agir como duque ao sul do Reno — e usou isso para fundar cidades. Fribourg em 1157, depois Burgdorf, Murten e Bern. Quando morreu sem herdeiros em 1218, seus projetos urbanos sobreviveram a ele ao tornarem-se livres de qualquer senhor. Bern passaria os seis séculos seguintes provando que ele estava certo.

  6. 1218

    A Goldene Handfeste

    Uma carta que se diz ter vindo do Imperador Frederico II declarou Bern uma Cidade Imperial Livre, respondendo ao imperador e a mais ninguém. A erudição moderna interpreta o documento como uma astuta falsificação bernense de meados do século XIII. Funcionou da mesma forma. No final do século, Bern era efetivamente independente, e o Rei Rudolf I de Habsburgo confirmou os privilégios em janeiro de 1274.

Ver a linha do tempo completa (28 momentos)
  1. 1256–1344

    A Käfigturm e a Marcha para Oeste

    À medida que a cidade avançava para oeste ao longo da península, cada nova linha defensiva precisava de uma nova torre de portão. A Käfigturm foi erguida entre 1256 e 1344 como o segundo portão oeste, posteriormente reaproveitada — fiel ao seu nome — como prisão. A anterior Zytglogge, que já existia no século XIII, simplesmente deixou de ser a borda da cidade para se tornar o seu coração.

  2. 1339

    Vitória em Laupen

    Em 21 de junho de 1339, um exército bernense apoiado pelos Cantões Florestais esmagou uma coalizão de nobres borgonheses e suábios aliados aos Habsburgo em Laupen, a poucas horas a oeste da cidade. A batalha não apenas defendeu Bern; ela reorientou as alianças da cidade em direção aos Confederados e afastou-a do senhorio feudal. O caminho para 1353 estava agora aberto.

  3. 1353

    Oitavo Cantão da Confederação

    Bern juntou-se à Antiga Confederação Suíça como seu oitavo membro, o maior e mais rico até então. Enquanto Lucerna e Zurique trouxeram comércio, Bern trouxe território e soldados. Tornar-se-ia a força militar da Confederação pelos quatrocentos anos seguintes.

  4. 1405

    O Grande Incêndio Devasta a Cidade

    A Bern de madeira queimou. Ruas inteiras de casas com estruturas de madeira foram perdidas e, quando a cidade foi reconstruída, foi feita em arenito — a molassa bernense macia e de cor mel, extraída das colinas próximas. As caves abobadadas e as arcadas do rés-do-chão que definem a Cidade Velha hoje foram moldadas, em grande parte, pela lição de 1405: não construa aquilo que o fogo pode levar duas vezes.

  5. 1415

    Aargau Cai sob o Domínio de Bern

    Aproveitando-se de um banimento imperial contra o Duque Frederico IV da Áustria, Bern tomou Aargau dos Habsburgo. A conquista dobrou o território da cidade-estado e deu-lhe o vale do Reuss, o curso inferior do Aare e uma população de aldeias subordinadas que pagariam impostos a Bern pelos quatro séculos seguintes.

  6. 1421

    Fundações da Münster

    Matthäus Ensinger projetou a Catedral de Bern (Münster), de estilo gótico tardio, no local de uma igreja mais antiga perto da borda sul da península. A nave e o coro levariam quase um século. A torre, planejada mas não construída por gerações, foi finalmente erguida em 1893 — com 100 metros, continua a ser a torre de igreja mais alta da Suíça. Suba os 312 degraus e o Oberland Bernês abre-se ao sul como uma muralha de dentes.

  7. 1476

    Carlos, o Temerário, Derrotado em Murten

    Em 22 de junho de 1476, tropas bernenses lideraram a destruição confederada do exército borgonhês de Carlos, o Temerário, em Murten, a dois dias de marcha para oeste. Oito meses depois, o próprio Carlos morreu em Nancy. As Guerras Borgonhesas tornaram Bern, brevemente, uma das potências militares mais temidas da Europa — e semearam o saque, o prestígio e o apetite por território que sustentariam a cidade nos dois séculos seguintes.

  8. 1492–1536

    Berchtold Haller, Reformador

    Vindo de Aldingen, em Württemberg, chegou à Catedral como um jovem pregador em 1521. Do púlpito, defendeu a nova teologia em alemão simples, conquistou o conselho aos poucos e foi a voz central na Disputa de 1528. Morreu em Bern oito anos depois, tendo transformado a maior cidade-estado católica ao norte dos Alpes em protestante sem derramamento de sangue.

  9. 1528

    Bern Torna-se Protestante

    Após dez dias de debate teológico público em janeiro de 1528, a Disputa de Bern — realizada na igreja franciscana com Zwingli defendendo a reforma — terminou com o conselho da cidade votando a abolição da Missa. O reformador Berchtold Haller passara anos preparando o terreno. Niklaus Manuel pintara e versificara a causa. Em um ano, altares foram despojados, mosteiros dissolvidos e a enorme riqueza eclesiástica secularizada de Bern fluiu para o tesouro da cidade.

  10. 1536

    Conquista de Vaud

    A tomada do Pays de Vaud do Ducado de Saboia tornou Bern a maior cidade-república ao norte dos Alpes — súditos francófonos, a costa do Lago Genebra, toda a extensão do Jura ao Ródano. O patriciado que governava Bern administraria estas terras até a chegada dos franceses em 1798, um governo ininterrupto de 262 anos a partir do Rathaus.

  11. c. 1546

    As Fontes Pintadas de Hans Gieng

    Pela Cidade Velha, um escultor chamado Hans Gieng instalou figuras alegóricas no topo de onze novas fontes públicas — a Justiça vendada com uma espada, um urso de Zähringen com armadura e, a mais perturbadora, o Kindlifresser, um ogro sentado colocando uma criança nua na boca enquanto outras esperam a sua vez num saco. Ninguém concorda plenamente sobre o significado do Comedor de Crianças: antissemitismo, mito grego, um aviso a crianças desobedientes ou sátira política aos Habsburgo. Bern mantém a questão aberta.

  12. 1708–1777

    Albrecht von Haller, Polímata

    Nascido na Inselgasse, Haller escreveu o livro fundamental de fisiologia humana, mapeou experimentalmente a irritabilidade das fibras musculares, catalogou a flora suíça e, ao longo do caminho, produziu Die Alpen — o poema de 1729 que ensinou a Europa a ver as montanhas como sublimes em vez de aterrorizantes. Retornou da sua cátedra em Göttingen para servir como Rathausammann na sua cidade natal. Bern formou-o; ele ensinou Bern a ser admirada.

  13. 1798

    Os Franceses Tomam Bern

    Em 5 de março de 1798, tropas francesas revolucionárias derrotaram a milícia bernense em Grauholz e Neuenegg e entraram na cidade no mesmo dia. A república patrícia terminou numa tarde. Soldados franceses levaram o tesouro da cidade — reservas de ouro tão substanciais que se diz que uma parte financiou a campanha de Napoleão no Egito — e separaram Vaud e Aargau como novos cantões. Bern perdeu aproximadamente metade do seu território e toda a sua soberania numa única primavera.

  14. 1848

    Escolhida como Sede Federal

    Em 27 de dezembro de 1848, a nova Assembleia Federal votou Bern como a sede do governo federal suíço. A primeira ronda deu a Bern 58 votos no Conselho Nacional contra 38 de Zurique; a assembleia municipal bernense aceitou a honra uma semana antes por 419 a 313. A Constituição nunca usou a palavra capital, por isso, até hoje, Bern é tecnicamente a Bundesstadt — a cidade federal. De qualquer forma, todos a chamam de capital.

  15. 1874

    A União Postal Universal Chega a Bern

    Fundada em Bern em outubro de 1874 com vinte e dois estados-membros, a UPU tornou possível enviar uma carta de Tóquio para Lima a uma tarifa única acordada. Ainda mantém a sua sede aqui — uma das organizações internacionais mais antigas da Terra, operando discretamente num escritório perto da Helvetiaplatz. A União Internacional de Telecomunicações (1868) e o Bureau Internacional da Paz (1892, Nobel 1910) seguiram o mesmo instinto: neutra, pequena, central o suficiente para acolher a maquinaria mais silenciosa do mundo.

  16. 1879–1955

    Albert Einstein no Escritório de Patentes

    Mudou-se para um apartamento no terceiro andar da Kramgasse 49 em 1903, caminhava dez minutos todas as manhãs até a sua mesa no Escritório Federal de Patentes e, nas noites e fins de semana, reescreveu a física. Os quatro artigos de 1905 — relatividade restrita, efeito fotoelétrico, movimento browniano e a equivalência entre massa e energia — foram redigidos naquele apartamento acima das arcadas. Ficou lá até 1909. O apartamento é agora um museu pequeno e cuidadoso que resiste a transformá-lo num santo.

  17. 1879–1940

    Paul Klee, Pintor

    Nascido em Münchenbuchsee, criado na Obstbergweg de Bern, estudou no Progymnasium; Klee partiu para Munique e para a Bauhaus e para a lenta e cuidadosa invenção da sua própria linguagem visual. Quando os nazistas o demitiram de Düsseldorf em 1933, ele voltou para casa, para Bern. Morreu em 1940 no auge dos seus poderes; em 2005, o Zentrum Paul Klee de Renzo Piano, com as suas três ondas, abriu na extremidade leste da cidade para albergar as suas quatro mil obras sobreviventes.

  18. 1902

    O Bundeshaus Abre as Portas

    Em 1 de abril de 1902, o Palácio Federal central foi inaugurado após oito anos de construção por Hans Wilhelm Auer. A cúpula ostenta a inscrição Unus pro omnibus, omnes pro uno — um por todos, todos por um — em mosaico, e o Conselho Federal ainda se reúne sob ela às quartas-feiras. Na praça exterior, vinte e seis fontes, uma por cantão, lançam água dos paralelepípedos no verão.

  19. 1979

    O Jura Separa-se

    Após um referendo federal em 1978, os distritos do norte do Cantão de Bern, francófonos e maioritariamente católicos, separaram-se em 1 de janeiro de 1979 para formar o Cantão do Jura — o único novo cantão suíço criado no século XX. A cisão pôs fim a uma guerra cultural que fervilhava desde 1815 e reduziu Bern, que fora brevemente o maior cantão suíço novamente, ao segundo lugar, atrás de Graubünden.

  20. 1983

    Cidade Velha Listada pela UNESCO

    Graças aos seis quilómetros de arcadas medievais tardias ininterruptas, onze fontes renascentistas e um plano urbano mal alterado desde o século XV, a Cidade Velha juntou-se à lista do Património Mundial em 1983 sob o Critério iii. A proteção começara muito antes — a legislação de património municipal de Bern de 1908 foi uma das primeiras da Europa — razão pela qual a inscrição descreve uma cidade viva em vez de uma cidade preservada.

  21. 2005

    As Três Ondas de Renzo Piano

    Nos arredores orientais, Renzo Piano instalou três longas ondas de aço e vidro numa encosta verde acima da autoestrada. O Zentrum Paul Klee abriu em junho de 2005, detendo a maior coleção de obras de Klee em qualquer lugar — pinturas, marionetes que fez para o seu filho Felix, cadernos de esboços, tudo. A partir da Cidade Velha, é uma caminhada de vinte minutos por hortas e pomares, o que é, de alguma forma, exatamente a coisa certa para Klee.

  22. 2009

    Ursos Mudam-se para o Rio

    O apertado Bärengraben de betão, em frente à Nydeggbrücke, acolhia ursos desde 1857 e era, nos anos 2000, motivo de embaraço. Em 2009, a cidade abriu o BärenPark, um recinto inclinado de seis mil metros quadrados que desce até ao Aare, para que Finn, Björk e Ursina possam pescar, escalar e nadar à vista dos turistas no lado da Cidade Velha. O mito fundador ganha um cenário ligeiramente menos constrangedor.

Quem viveu aqui

  • Físico teórico · 1879–1955

    Albert Einstein

    Viveu aqui entre 1902 e 1909

    Einstein mudou-se para Bern em 1902 para assumir um cargo de 'especialista técnico de terceira classe' no Escritório de Patentes Suíço e, a partir de um pequeno apartamento na Kramgasse 49, produziu os artigos do 'Annus Mirabilis' de 1905 — relatividade especial, efeito fotoelétrico, E=mc². O apartamento é agora um museu onde você pode estar na sala onde a física moderna começou, dois andares acima de uma galeria que ainda vende relógios.

  • Pintor · 1879–1940

    Paul Klee

    Cresceu aqui, retornou em 1933

    Klee foi criado em Bern e voltou para casa em 1933, depois que os nazistas o demitiram da Academia de Düsseldorf, passando seus anos finais aqui enquanto sua saúde declinava. O Zentrum Paul Klee, projetado por Renzo Piano na extremidade leste da cidade, abriga cerca de 4.000 de suas obras — a maior coleção existente — sob três ondas de telhado verde que espelham as colinas circundantes.

  • Anatomista e poeta · 1708–1777

    Albrecht von Haller

    Nascido aqui

    Haller era o tipo de polímata que a Europa do século XVIII produzia uma vez por geração — fisiologista, naturalista, enciclopedista e o poeta cujo livro 'Die Alpen' ajudou a inventar a ideia Romântica das montanhas suíças. Após seu sucesso em Göttingen, ele voltou para Bern e serviu como Rathausammann, administrando os assuntos civis enquanto correspondia com metade da Europa Iluminista.

  • Pintor · 1853–1918

    Ferdinand Hodler

    Nascido aqui

    Bern produziu o pintor simbolista mais importante da Suíça e depois o viu partir para Genebra, onde desenvolveu sua teoria de composição 'Paralelismo' — figuras rítmicas e espelhadas contra paisagens alpinas. O Kunstmuseum Bern, o museu de arte mais antigo da Suíça, guarda obras importantes dele e continua sendo o lugar ideal para compreendê-lo adequadamente.

  • Cirurgião · 1841–1917

    Emil Theodor Kocher

    Nascido aqui, trabalhou aqui

    Kocher ganhou o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1909 por seu trabalho na glândula tireoide — o primeiro cirurgião a recebê-lo e o primeiro laureado suíço na categoria. Ele passou sua carreira na Universidade de Bern, e seu nome ainda está associado a meia dúzia de instrumentos cirúrgicos inventados em seu centro cirúrgico.

  • Chansonnier e advogado · 1936–1972

    Mani Matter

    Viveu e trabalhou aqui

    Matter escreveu canções espirituosas e melancólicas no dialeto de Bern e as interpretava com apenas um violão; ele ainda é o santo padroeiro cultural da cidade, mais de cinquenta anos após sua morte em um acidente de carro. Os moradores dirão que conhecer duas de suas músicas garante simpatia instantânea em qualquer mesa de jantar em Bern — tente 'Hemmige' ou 'Dene wos guet geit'.

  • Duque e fundador da cidade · c. 1160–1218

    Berchtold V von Zähringen

    Fundou a cidade em 1191

    Berchtold V escolheu a curva defensiva em forma de ferradura do rio Aare para fundar uma nova cidade em 1191, e a lenda diz que ele a nomeou em homenagem ao primeiro animal que matou em uma caçada — um urso. Essa escolha moldou Bern desde então: ursos vivos ainda são mantidos ao longo do rio no BärenPark, e o brasão de armas não mudou em 800 anos.

Onde comer

Onde os locais realmente reservam jantar — não as ementas para turistas.

Dicas de quem cá vive

Pequenas coisas que mudam a forma como a cidade o trata.

  • Bern Ticket Gratuito

    Toda reserva de hotel, hostel e B&B em Bern oferece um Bern Ticket gratuito no check-in, cobrindo bondes, ônibus e S-Bahn nas zonas 100/101, além dos funiculares do Gurten e Marzili durante toda a sua estadia.

  • Flutue no Aare com segurança

    Os moradores flutuam no Aare turquesa de Schwellenmätteli até os banhos de Marzili, mas a correnteza é brutal. Só entre se for um nadador experiente e agarre os corrimãos de saída de metal antes que o rio faça a curva — pessoas se afogam todo verão por perdê-los.

  • Beba das fontes

    Bern tem mais de 100 fontes históricas e a água é excelente — reabasteça sua garrafa em qualquer lugar, a menos que veja uma placa 'Kein Trinkwasser'. As fontes pintadas do século XVI na Cidade Velha são fontes de água potável funcionais, não apenas esculturas.

  • Domingos são fechados

    Quase todas as lojas fecham aos domingos e a maioria fecha por volta das 18:30–19:00 nos dias úteis. Abasteça-se na manhã de sábado no mercado da Bundesplatz, ou use a Hauptbahnhof — suas lojas são a exceção legal e permanecem abertas.

  • Cartões sim, TWINT não

    Visa e Mastercard por aproximação funcionam em todos os lugares. O TWINT, o aplicativo de pagamento móvel que os moradores usam, requer uma conta bancária suíça, então não tente configurá-lo como visitante — mantenha alguns CHF em dinheiro para quiosques e banheiros públicos.

  • Quando vir

    De meados de maio a meados de setembro ocorre o clima mais quente e a temporada de natação no rio, sendo julho o pico absoluto (e com hotéis mais caros). Fevereiro é o mês mais barato, mas espere dias próximos ao congelamento e uma cidade mais silenciosa.

  • Caminhe pelas arcadas

    A Cidade Velha é uma península de cerca de 1,5 km de comprimento — você pode atravessá-la em 20 minutos. Os 6 km de arcadas abobadadas ('Lauben') mantêm você seco em qualquer clima, o que é importante: Bern tem chuva em aproximadamente 10–12 dias por mês.

  • Coma onde os locais comem

    Evite os restaurantes de cartão-postal nas praças principais. O Harmonie serve um rösti autêntico com speck, o Altes Tramdepot produz sua própria cerveja ao lado dos ursos, e o Fischerstübli, no bairro de Matte, parece pertencer a outro século.

Perguntas frequentes

Bern vale a pena visitar?

Sim — toda a Cidade Velha é listada pela UNESCO desde 1983 e continua sendo uma cidade viva e ativa, em vez de um museu. Você encontrará fontes pintadas do século XVI, as galerias de compras cobertas mais longas da Europa, um rio turquesa onde se pode nadar e um ritmo relaxado que Zurique e Genebra simplesmente não possuem.

Quantos dias são necessários em Bern?

Dois dias inteiros são suficientes para ver a Cidade Velha, subir a torre do Münster, visitar o Zentrum Paul Klee e caminhar pelo Aare. Adicione um terceiro dia se quiser usar Bern como base para passeios de um dia pelo Oberland Bernês para Interlaken, Thun ou a região de Jungfrau.

Como vou do Aeroporto de Zurique para Bern?

Trens diretos da SBB partem aproximadamente a cada 30 minutos da estação subterrânea do Aeroporto de Zurique, com a viagem levando de 1h 10 a 1h 30. Não é necessária transferência. O Aeroporto de Genebra também possui trens diretos, com o mais rápido levando cerca de 1h 53.

Bern é caro?

Sim — a Suíça é um dos destinos mais caros da Europa e Bern segue a mesma linha. Minimize os custos com o Bern Ticket gratuito do seu hotel, bebendo água das fontes públicas, optando pelos menus de almoço (os especiais das 12:00 às 13:30 são muito mais baratos que o jantar) e usando os banhos gratuitos do rio Marzili no verão.

Que língua se fala em Bern?

O alemão é a língua oficial, mas os moradores falam o alemão de Bern (Bärndütsch), um dialeto distinto. Eles mudarão para o alemão padrão ou inglês com os visitantes — o inglês é amplamente falado em hotéis, restaurantes e museus. O francês é compreendido por muitos.

Bern é seguro para turistas?

Muito segura. Crimes violentos são raros e a Suíça figura consistentemente entre os países mais seguros do mundo. Cuidado com batedores de carteira ao redor da Hauptbahnhof e em paradas de bonde movimentadas, e leve a correnteza do Aare a sério — esse é o verdadeiro risco em Bern, não a criminalidade.

Qual a melhor época do ano para visitar Bern?

De junho a agosto para calor, natação no rio e o Gurtenfestival. Maio e setembro para preços de meia estação com clima ameno. Final de novembro para o Zibelemärit (Mercado da Cebola), uma tradição de 500 anos onde a cidade fica repleta de tranças de cebola antes do amanhecer.

Dá-se gorjeta em Bern?

A gorjeta não é esperada — o serviço está incluído por lei em restaurantes, táxis e hotéis suíços. Arredondar a conta ou adicionar 5–10% por um serviço excelente é educado, mas opcional. Sempre dê gorjetas em francos suíços, não em euros.

É possível nadar no rio Aare em Bern?

Sim, e os moradores fazem isso constantemente de maio a setembro. Entre em Schwellenmätteli ou nos banhos de Marzili e flutue rio abaixo — mas apenas se você for um nadador experiente. A correnteza é muito mais rápida do que parece e você deve sair nos corrimãos de aço marcados antes que o rio faça a curva para fora da cidade.

Créditos das fotos (6)
  1. Louis no — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/20283815/
  2. ILOVESwitzerland no — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/7938597/
  3. Sergei Gussev no — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/32386002/
  4. Vish Pix no — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/22039000/
  5. Louis no — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/31539128/
  6. Beat Bieri no — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/36550228/

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.