Bucareste
Roménia Atualizado Apr 2026
A um quarteirão do Boulevard Unirii, sufocado pelo trânsito, um padre ortodoxo balança o incenso enquanto os graves do Control Club atravessam as paredes de tijolo de um pátio do século XIX. Isto é Bucareste, Roménia — onde o leviatã de betão de Ceaușescu projeta sombra sobre fachadas da Belle Époque, e a noite mais inebriante da cidade muitas vezes começa numa churrasqueira de passeio carregada de fumo e alho.
Foto: seisdeagosto · CC BY-SA 2.0
- Atrações
- 25
- Áudio
- 15 h
- Duração da viagem
- 2–3 dias
- Melhor estação
- Maio–Junho & Set–Out
Porquê Bucareste
Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →
Bucareste ganhou a alcunha de "Pequena Paris" antes de os comunistas chegarem, e as provas ainda alinham a Calea Victoriei: varandas de ferro forjado, tons pastel de tinta mineral e a cúpula do Ateneu, de 1865, a brilhar em âmbar ao cair da tarde. Depois vieram os bulldozers dos anos 1980, arrasaram um quinto do centro histórico e largaram o Palácio do Parlamento — 1,100 salas, quatro milhões de toneladas de mármore e um lustre pesado o bastante para ancorar um navio — no coração da cidade. Os locais orientam-se por esta cicatriz de memória: mostram-lhe onde ficava a casa da avó e, logo a seguir, puxam-no para um bar de cave onde os cocktails chegam em frascos de compota reciclados.
Hoje, a capital vibra em compassos latinos. As esplanadas ao ar livre continuam cheias até às 3 da manhã; as portas do metro ainda fecham com um baque soviético; e pode comer ciorbă de burtă às 7 da manhã depois de acabar um set de techno. É ao mesmo tempo ousada e íntima, monumental e frágil — exatamente o tipo de cidade que o leva a mandar uma mensagem a um amigo: "Marca a viagem. Não vais acreditar no que aparece na próxima esquina."
Palácio do Parlamento
O segundo maior edifício do mundo depois do Pentágono, este colosso de 1,100 salas de Ceaușescu engoliu um quinto da velha Bucareste e ainda hoje exige passaporte à entrada. Só 5% está aberto a visitas, mas basta para perceber a megalomania: corredores de mármore mais largos do que autoestradas, lustres mais pesados do que autocarros urbanos.Arquitetura da Pequena Paris
A Calea Victoriei, aberta em 1692 e pavimentada com vigas de carvalho, ainda veste a sua elegância Belle Époque: varandas em ferro forjado, telhados mansarda à francesa e a cúpula de 41 metros do Ateneu Romeno, onde a música de George Enescu ainda salta das paredes cobertas de frescos. Cafés do período entre guerras sobrevivem entre blocos comunistas, prova de que a cidade guarda os seus segredos à vista de todos.Cidade Velha Depois de Escurecer
As caves do século XV de Lipscani fazem soar techno às 3 da manhã enquanto os sinos das igrejas ortodoxas marcam a hora lá em cima. O Control Club recebe bandas indie numa antiga tipografia comunista; a Shoteria serve shots em forma de seringa sob lâmpadas Edison na galeria de vidro amarelo de Pasajul Macca-Vilacrosse, de 1891.
Lugares para visitar
Não todos os monumentos, apenas aqueles por onde nós próprios o levaríamos a passar.
-
Cemitério Bellu Localizado na parte sul de Bucareste, o Cemitério Bellu — oficialmente nomeado Cimitirul Șerban Vodă — representa a necrópole mais prestigiada da Roménia e um…
-
Teatro Nacional De Bucareste "Ion Luca Caragiale" O Teatro Nacional de Bucareste "Ion Luca Caragiale" (TNB) não é apenas um pilar das artes cénicas romenas, mas também um notável marco arquitetónico que…
-
Museu Técnico Dimitrie Leonida Localizado no coração do histórico Parque Carol, em Bucareste, o Museu Técnico Dimitrie Leonida é um testemunho notável do legado de inovação, engenharia e…
-
Palácio Victoria O Palatul Victoria (Palatul Victoria) é um marco definidor de Bucareste, simbolizando a evolução política da Roménia, a resiliência cultural e a grandiosidade…
-
Catedral Nacional De Bucareste A Catedral Nacional de Bucareste, oficialmente conhecida como Catedral da Salvação do Povo Romeno, ou Catedral da Salvação Popular (Catedrala Mântuirii…
-
Parque Carol O Parque Carol (Parcul Carol I) é um testemunho vivo da história de Bucareste, misturando beleza natural com notáveis marcos culturais e arquitetónicos.
-
Ópera Nacional Da Roménia A Ópera Nacional Romena em Bucareste destaca-se como uma das instituições culturais mais queridas da cidade e um marco de realizações arquitetónicas e…
-
Parque Herăstrău O Parque Herăstrău, oficialmente denominado Parque Rei Miguel I (Parcul Regele Mihai I), é o maior e mais icónico espaço verde urbano de Bucareste.
- National Museum of Art of Romania Data: 14/06/2025
Bairros
Onde deambular, bairro a bairro — cada um com o seu próprio ritmo.
Lipscani / Cidade Velha
Calçada escorregadia de cerveja entornada, igrejas ortodoxas do século XV encaixadas entre pubs irlandeses, e as abóbadas de vitral do Caru’ cu Bere a ecoarem música de rabeca a cada hora. Peça sarmale aqui, depois entre no Pasajul Macca-Vilacrosse para narguilé e luz amarela filtrada pelo vidro.Dorobanți & Primăverii
Portões de embaixadas e plátanos. É aqui que os ministros almoçam menus modernos de degustação romena e o mercado de sábado de Piața Dorobanți vende mel com trufa ao lado de canecas esmaltadas da era comunista. Os táxis recusam taxímetro por estas bandas — negoceie antes de se sentar.Universitate / Romană
Graffiti estudantil, bancas de covrigi abertas 24 horas, e a fila indie do Control Club a contornar um bloco brutalista. O café do Origo é bom o suficiente para deixar um berlinense com inveja. Venha depois da meia-noite, quando o trio de jazz na cave do Green Hours começa o segundo set.Herăstrău & Floreasca
Brunch à beira do lago, fumo de grelhados de fim de semana a passar por cima dos gaivotas de pedais, e as paredes de vidro do Nomad Skybar a enquadrar o Palácio do Parlamento como se fosse uma maquete de ficção científica. Os locais correm o circuito de 9 km junto à água; os visitantes ficam-se por spritzers de vinho natural até ao pôr do sol.Vitan & Obor
Os portões de ferro de Piața Obor, de 1931, abrem-se para montanhas de queijo de ovelha, alho em conserva cor-de-rosa néon, e a melhor ciorbă de burtă servida de um caldeirão de aço inoxidável. Os preços caem para metade em relação ao centro, e qualquer avó com quem se cruze vai dizer-lhe o dia exato em que Ceaușescu demoliu a rua dela.
Planeje sua viagem
Antes de partir
- Como Chegar
- O Aeroporto Internacional Henri Coandă (OTP) fica 16.5 km a norte; o autocarro 783 passa a cada 20–30 min até Piața Unirii (40 min). Gara de Nord é o principal nó ferroviário, com comboios CFR diretos para Brașov (2h 30m) e Constanța (2h 15m). As autoestradas A1 (Pitești), A2 (Constanța) e A3 (Brașov) alimentam a circular; é obrigatória vinheta.
- Como Circular
- A Metrorex opera 5 linhas (M1–M5) das 5h às 23h30; viagem simples 3.50 lei com pagamento contactless. A STB tem 102 linhas de autocarro, 22 de elétrico e 14 de trólebus — passe de 24 horas 30 lei, de 72 horas 60 lei. As estações sazonais da Nextbike alinham-se ao longo do rio Dâmbovița e do Parque Herăstrău; Uber e Bolt ficam mais baratos do que os táxis de rua depois da meia-noite.
- Clima e Melhor Época
- Maio–Junho e Setembro–Outubro trazem dias de 18–25 °C, 30–40 mm de chuva por mês, e esplanadas abertas até às 23h. Julho chega aos 32 °C com trovoadas súbitas; janeiro anda perto de 1 °C/-5 °C e com pouca luz de dia. As filas dos museus encolhem entre novembro e março, mas leve camadas — o vento de Bucareste atravessa a pedra.
- Segurança
- O crime violento é raro; os carteiristas trabalham nas multidões de Piața Unirii e no autocarro 783 para o aeroporto. Em Gara de Nord há angariadores a oferecer falsos táxis — ignore-os e chame Bolt. A Cidade Velha é segura às 2 da manhã; mulheres sozinhas relatam zero problemas ao regressar de app. Emergência: 112.
03 Melhores bilhetes em Bucareste.
Selecionados a partir de lugares nesta cidade. Mesmo preço que os sites oficiais.
Os preços apresentados são indicativos — o preço final e a disponibilidade são confirmados no checkout. A Audiala pode receber uma comissão pelas reservas feitas através destas ligações.
Uma cidade forjada por terramotos e revoluções
De clareira de pastores a colosso de betão, construída e reconstruída pela memória
- c. 4500 a.C.
Primeiros Povoadores junto ao Dâmbovița
O povo Gumelnița ergueu cabanas de barro e vimes nas margens lamacentas. Ainda hoje é possível encontrar fragmentos da sua cerâmica escura e polida quando o nível do rio baixa depois de chuvas fortes. Não deixaram nome para o lugar — apenas ossos e tigelas partidas.
- 1459
Vlad Drăculea emite a carta
Um pergaminho assinado a 20 de setembro menciona pela primeira vez "a cidadela de București". Vlad III precisava de uma fortaleza entre os Cárpatos e a sua corte em Târgoviște. A paliçada de madeira ficava onde a atual Strada Franceză encontra Lipscani.
- 1545
Mircea Ciobanul constrói a Curtea Veche
O voivoda Mircea, o Pastor, traçou a primeira residência principesca em pedra. Ainda hoje se pode caminhar pelas caves abobadadas, agora meio enterradas sob uma pizzaria. O palácio cheirava a gordura de carneiro e calcário molhado — todos os pisos acima arderam pelo menos uma vez.
- 1698
A capital muda-se de Târgoviște
Constantin Brâncoveanu transferiu a corte de forma permanente para Bucareste. De um dia para o outro, carpinteiros, escrivães e moços de estrebaria inundaram as ruas enlameadas. A cidade duplicou de população em cinco anos; as rendas triplicaram. A Calea Victoriei começou como uma estrada forrada com tábuas de carvalho.
- 1722
Ergue-se a Igreja Kretzulescu
O boiardo Iordache Kretzulescu pagou a igreja de tijolo vermelho que ainda vigia a Praça da Revolução. Os frescos levaram três invernos a concluir — os pintores trabalhavam à luz de velas quando a luz do dia falhava. Os frescos mostram Bucareste como uma cidade murada cercada de pomares.
- 1848
Eclode a Revolução da Valáquia
Estudantes e comerciantes proclamaram um governo provisório nas ruínas do Teatro Nacional. As tropas otomanas esmagaram-no em três semanas. As marcas de bala nas colunas da Igreja Metropolitana foram tapadas com pedra mais escura — ainda se distinguem quando a luz bate no ângulo certo.
Ver a linha do tempo completa (19 momentos)
- 1850
Mihai Eminescu
O poeta chegou como um tímido de 20 anos com os dedos manchados de tinta. Escreveu "Luceafărul" numa pensão barata da Strada Plantelor, a beber café tão forte que gravava a chávena. O caos iluminado a gás de Bucareste tornou-se a sua solidão cósmica.
- 1862
Bucareste torna-se capital
Alexandru Ioan Cuza oficializou a decisão: Bucareste, e não Iași, governaria os principados unidos. De um dia para o outro, os diplomatas precisavam de hotéis, os ministros de escritórios, e uma em cada três lojas transformou-se num café vienense. Os primeiros candeeiros a gás acenderam-se na Calea Victoriei nesse dezembro.
- 1881
George Enescu
Nascido numa aldeia a norte da cidade, absorveu as orquestras de café e os violinistas ciganos de Bucareste como quem respira. Aos 11 anos entrou no Conservatório; aos 16 já tinha escrito a primeira Rapsódia Romena. A cidade ensinou-lhe que a música popular podia partir-lhe o coração de alegria.
- 1888
Abre o Ateneu Romeno
A sala de concertos circular levou 20 anos a pagar-se, literalmente, moeda a moeda. As crianças das escolas doaram "um leu para o Ateneu" e foram essas moedas que douraram o teto. George Enescu estreou-se aqui aos 17 anos. A acústica ainda faz as cordas do violino soar como se respirassem.
- 1916
As Potências Centrais ocupam a cidade
As botas alemãs marcharam pela Calea Victoriei enquanto os ministros fugiam para Iași. Os oficiais ficaram instalados no Athénée Palace; os soldados partiram os soalhos de parquet para fazer lenha. A ocupação durou dois invernos duros — o pão de racionamento era meio serradura.
- Abril 1944
Caem as bombas aliadas
Bombardeiros americanos Liberator lançaram 1,500 toneladas sobre os pátios ferroviários. Uma bomba falhou o alvo e atingiu o bairro arménio — 47 casas desapareceram. O cheiro a aguardente de alperce queimada ficou no ar durante semanas. As cicatrizes na fachada de Gara de Nord ainda se veem, se souber onde olhar.
- 1956
Mircea Cărtărescu
O romancista pós-moderno cresceu na selva de betão de Drumul Taberei. A sua Bucareste é feita de elétricos sob luz fluorescente e varandas carregadas de roupa molhada. "Orbitor" recria a cidade como um caleidoscópio de cheiros comunistas — travões de elétrico, couve, colónia barata.
- Março 1977
O terramoto desfaz a cidade
Às 21:22, 7.2 na escala de Richter. O cinema Scala dobrou-se como uma cadeira de praia, matando 500 pessoas. Ceaușescu viu as ruínas e decidiu que a cidade antiga tinha de desaparecer. Essa noite remodelou Bucareste mais do que qualquer guerra.
- 1984
Ceaușescu inicia o Palácio do Parlamento
Os bulldozers arrasaram 8 quilómetros quadrados — mosteiros, sinagogas, quarteirões da Belle Époque desapareceram antes do nascer do sol. Os arquitetos trabalhavam sob guarda armada. A Casa do Povo ergueu-se 84 metros, consumindo 1 milhão de metros cúbicos de mármore transilvano. Vinte mil pessoas perderam as suas casas.
- Dezembro 1989
Revolução na Praça da Revolução
O discurso de Ceaușescu estalou em altifalantes metálicos ao meio-dia de 21 de dezembro. Às 12:08 a multidão já o apupava. Às 12:15 a transmissão em direto cortou para música patriótica. No dia de Natal ele estava morto, e a varanda onde se tinha erguido tornou-se um santuário de buracos de bala.
- 2007
A Roménia entra na UE
Fogo de artifício sobre o Palácio do Parlamento em 1 de janeiro. Em poucos meses, as companhias aéreas low cost começaram a aterrar como bandos de aves metálicas. As caves da Cidade Velha viraram bares de cerveja artesanal. A cidade aprendeu a falar inglês com sotaque romeno.
- Outubro 2015
Incêndio na discoteca Colectiv
Fogo de artifício em espaço fechado numa discoteca de cave matou 64 pessoas. Os protestos que se seguiram derrubaram o governo em poucos dias. Todos os anos, a 30 de outubro, milhares de pessoas marcham com a lanterna do telemóvel acesa. A porta chamuscada do clube na Strada Tăbăcarilor tornou-se local de peregrinação.
- 2021
Inaugura-se o Memorial Colectiv
Um jardim silencioso com 64 árvores metálicas — uma por cada vítima — onde as antigas paredes da fábrica ainda cheiram ligeiramente a fumo. Adolescentes deixam bilhetes manuscritos enfiados nas fendas da casca: "Não vamos esquecer." O memorial brilha à noite como brasas num fogo a morrer.
Quem viveu aqui
-
Compositor e Violinista · 1881–1955
George Enescu
Viveu aqui entre a década de 1890 e 1946; a Filarmónica tem o seu nome
Estreou a sua "Rapsódia Romena" no Ateneu aos 18 anos, a dirigir a partir do púlpito de violino. Hoje, a mesma sala ressoa com as suas obras todos os setembros; ele reconheceria a acústica, ainda que não os painéis LED.
-
Líder Comunista · 1918–1989
Nicolae Ceaușescu
Ordenou a demolição de um quinto da Bucareste histórica
O seu último discurso na Praça da Revolução durou 46 minutos até os assobios o abafarem. A varanda ainda existe; os taxistas apontam-na sem sequer levantar os olhos.
-
Pioneiro da Aviação · 1886–1972
Henri Coandă
Nasceu em Bucareste; o aeroporto tem o seu nome
Construiu a primeira aeronave a jato do mundo numa oficina junto à Calea Victoriei. Os viajantes de hoje aterram 16 km a norte do local onde nasceu, quase sempre sem saber por que motivo o aeroporto leva o seu nome.
-
Escritor e Nobel da Paz · 1928–2016
Elie Wiesel
Deportado de Sighet; estudou em Bucareste no pós-guerra
Frequentou aqui o círculo de literatura judaica da universidade antes de emigrar. A casa na Strada Anghel Stanciulescu onde alugou um quarto continua marcada apenas por uma marca desbotada de mezuzá.
Onde comer
Onde os locais realmente reservam jantar — não as ementas para turistas.
-
Sarmale
Rolinhos de couve do tamanho de charutos cubanos, recheados com porco, arroz e aneto, cozidos lentamente em panelas de barro até as folhas caramelizarem. Peça com mămăligă (papas de farinha de milho) e uma colherada de natas ácidas; todas as avós juram que os delas são mais pequenos, mais apertados, melhores.
-
Mici
Salsichas de carne picada grelhadas sem tripa, servidas a sair do carvão com mostarda e pão fresco. Dez lei compram quatro nos quiosques de verão do Parque Herăstrău; comem-se de pé, com o sumo a escorrer pelo pulso.
-
Gram Bistro
Um endereço de bairro perto de Piața Victoriei onde o chef cura a própria pastrami de pato e a serve com Pinot Noir romeno. Os locais enchem a esplanada ao almoço pelo menu de três pratos a 38 lei — reservas por Facebook Messenger, não pelo OpenTable.
-
Cărturești Carusel Café
Bar de expresso dentro da livraria branca em espiral na Strada Lipscani; peça uma limonada de alecrim e veja a luz cortar a claraboia do século XIX sobre os livros de arte lá em baixo. Silencioso o bastante para ouvir páginas a virar três pisos acima.
Dicas de quem cá vive
Pequenas coisas que mudam a forma como a cidade o trata.
Passaporte para o Parlamento
Não pode entrar no Palácio do Parlamento sem passaporte — a segurança manda-o embora. Reserve a visita online com um dia de antecedência; os horários esgotam depressa.Pague por Aproximação em Todo o Lado
Metro, autocarros, elétricos e trólebus aceitam cartões bancários contactless — não é preciso ficar na fila para comprar bilhetes em papel. Um toque funciona em toda a rede de superfície da STB.Almoço à 1, Jantar às 8
As cozinhas fecham entre as 15h e as 19h; chegue aos restaurantes tradicionais antes das 14h30 ou depois das 19h30 para ser servido.Museus Grátis no Primeiro Domingo
O Museu Nacional de Arte e o Museu da Aldeia não cobram entrada no primeiro domingo de cada mês. Espere mais gente, mas zero lei.Evite os Táxis da Estação
Em Gara de Nord, os angariadores de táxis usam esquemas com taxímetro falso. Caminhe 50 m até à rua e peça Bolt ou Uber; fica por metade do preço e é tudo transparente.Cidade Velha Depois da Meia-Noite
Lipscani fica mais agitada depois da 1h — ótimo para quem gosta da noite, mas quem anda sozinho deve ficar pelas ruas principais bem iluminadas e pedir transporte para regressar.
Galeria
A cidade, tal como realmente é.
Perguntas frequentes
Vale a pena visitar Bucareste?
Sim, se gosta de cidades que discutem com o próprio passado. Arcadas da Belle Époque convivem com megablocos estalinistas, e a vida noturna rivaliza com a de Berlim — muitas vezes por metade do preço.
Quantos dias preciso em Bucareste?
Dois dias inteiros chegam para ver o Parlamento, a Praça da Revolução, a Cidade Velha e um parque. Acrescente um terceiro para excursões de um dia, como o Castelo de Peleș ou a cidadela transilvana de Brașov.
Bucareste é segura para mulheres que viajam sozinhas?
Em geral, sim. O crime violento é raro; os carteiristas atuam nos autocarros cheios e na Cidade Velha depois das 2h. À noite, use aplicações de transporte por app — os locais fazem o mesmo.
Falam inglês em Bucareste?
Qualquer pessoa com menos de 40 anos no centro fala inglês com fluência. A sinalização do metro é bilingue; os menus nas zonas turísticas estão em inglês. Aprenda "mulțumesc" — obrigado — e vai receber sorrisos.
Bucareste é cara?
Não. Um bom jantar com vinho fica entre 90–120 RON (€18–24). Os transportes públicos custam 3.50 RON por viagem; as entradas nos museus, 10–40 RON. Até os táxis raramente passam de 3.5 RON por km.
Que autocarro do aeroporto vai para a Cidade Velha?
O autocarro 783 passa a cada 20–30 min, 24 h por dia, de OTP até Piața Unirii em 40 min. Basta aproximar o cartão a bordo — não é preciso bilhete específico do aeroporto.
Todos os lugares para visitar.
188 lugares para descobrir
Teatro Nacional De Bucareste "Ion Luca Caragiale"
National Museum of Art of Romania
Museu Técnico Dimitrie Leonida
Palácio Victoria
Catedral Nacional De Bucareste
Parque Carol
Ópera Nacional Da Roménia
Parque Herăstrău
Jardins Cișmigiu
Jardim Botânico De Bucareste
Museu Nacional De História Da Romênia
Arcul De Triumf
Museu Nacional Da Aldeia Dimitrie Gusti
Praça Da Vitória
Palácio Real De Bucareste
Estádio Arco Do Triunfo
Praça Da Revolução
Catedral Patriarcal Romena
Museu Do Camponês Romeno
Parque Tineretului
Museu Nacional De História Natural Grigore Antipa
Parque Natural Văcărești
Praça Charles De Gaulle
Praça C. A. Rosetti
Teatro Bulandra
Palácio Da Justiça
Palácio Cantacuzino
Monumentul Eroilor Pompieri
Palácio Do Patriarcado
Teatro Odeon
Intercontinental Athénée Palace Bucareste
Parque Alexandru Ioan Cuza
Catedral De São Basílio Magno
Palácio Elisabeta
Museu Militar Nacional
Mausoléu Do Parque Carol, Bucareste
Parque Izvor
Centro Da Torre De Bucareste
Praça Da Catedral Bucareste
Igreja Bucur
Estádio Do Arco Do Triunfo (1913)
Torre Brd Bucareste
Torre Euro
Teatro De Comédia
Cemitério Ghencea
Praça Financeira De Bucareste
Mostrando 1–48 de 188 lugares
Continue de onde parou
Lugares salvos e lidos recentemente — apenas neste dispositivo.
Créditos das fotos (11)
- Bucharest-Skyline-01 — seisdeagosto — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bucharest-Skyline-01.jpg
- Victor Stefanescu — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/6230098/
- Gabriele Niek — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/34235041/
- Roman Muntean — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/17066982/
- Uiliam Nörnberg — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/28898468/
- Uiliam Nörnberg — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/28898472/
- Natalia Sevruk — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/32169418/
- Czapp Árpád — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/11010078/
- Jack Paschalidis — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/28216434/
- Czapp Árpád — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/16945240/
- Angelos Lamprakopoulos — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/30210641/
As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.