Introdução
A razão pela qual o seu telemóvel sabe que horas são — agora mesmo, neste segundo — remonta a uma colina no sudeste de Londres, onde um astrónomo frustrado trabalhava a partir de um barracão de jardim porque o grande edifício atrás dele era inútil. O Observatório Real em Greenwich, Reino Unido, é onde os relógios do mundo foram acertados, onde o Oriente encontra o Ocidente ao longo de uma faixa de latão no pátio, e onde o alcance global do Império Britânico foi traçado estrela por estrela. É também um dos poucos lugares na Terra onde pode estar fisicamente na linha que divide o planeta em dois.
Empoleirado no topo do Greenwich Park, o Observatório domina uma vista que desce a colina passando pela Queen's House de Inigo Jones e pelo Old Royal Naval College de Christopher Wren, depois através do Tamisa até às torres de vidro de Canary Wharf. O contraste é o ponto principal. Está a olhar para 350 anos de ambição empilhados numa única linha de visão — desde a era dos sextantes até à era dos algoritmos.
A maioria dos visitantes vem pela Linha do Meridiano Principal e pela fotografia obrigatória a atravessar hemisférios. Justo. Mas o verdadeiro atrativo é a história lá dentro: um rei que precisava de melhores mapas, um relojoeiro que passou 31 anos a resolver um problema impossível, e uma disputa científica tão viciosa que faz com que as rivalidades académicas modernas pareçam educadas. O edifício em si, projetado por Wren, foi terminado com um excesso de orçamento de £20 — um valor tão modesto que quase soa a erro administrativo.
Se já explorou os marcos à beira-rio de Londres — o bairro do Parlamento em torno do Big Ben, as ruínas medievais de St Dunstan-in-the-East — Greenwich parece uma cidade completamente diferente. Mais tranquila, mais verde e construída em torno de uma única ideia: que saber exatamente onde se está é o conhecimento mais poderoso que existe.
Inside Greenwich's Royal Observatory (and the Stunning Views)
Ultimate Park GuideO que Ver
A Sala Octogonal e a Flamsteed House
Christopher Wren projetou esta sala em 1676 com um orçamento tão apertado que o ultrapassou em apenas £20 — aproximadamente o custo de um cavalo decente. Conseguiu-o canibalizando tijolos do demolido Castelo de Greenwich e materiais excedentes transportados da Torre de Londres. O resultado é uma câmara octogonal alta e luminosa com sete janelas em arco que inundam o espaço com uma qualidade de luz que raramente se encontra em interiores do século XVII. Parece mais um salão de filósofo do que um espaço de trabalho científico.
Eis a ironia: John Flamsteed, o primeiro Astrónomo Real, achou a sala essencialmente inútil para observações sérias. As fundações eram demasiado instáveis, as janelas estavam viradas para o lado errado e o teto alto tornava impraticável a montagem de instrumentos. Acabou por fazer o seu trabalho real a partir de um barracão apertado no pátio abaixo. Mas a Sala Octogonal sobreviveu como uma espécie de belo acidente — um espaço construído para a ciência que se tornou, em vez disso, um monumento à ambição. Fique no centro e olhe para cima. As proporções são Wren no seu momento mais confiante, cada ângulo calculado para impressionar um rei que precisava de acreditar que a Inglaterra poderia dominar os mares.
O Grande Telescópio Equatorial e a Cúpula em Forma de Cebola
O telescópio tem 8 metros de comprimento — cerca do comprimento de um autocarro de dois andares de Londres — e assenta dentro de uma cúpula que não se parece com nada no horizonte de Greenwich. Aquela forma de cebola característica não é um capricho decorativo; é a consequência de engenharia de encaixar um instrumento sobredimensionado numa montagem existente. A secção central quadrada da cúpula, que a maioria dos visitantes assume ser uma escolha de design, foi na verdade um compromisso para acomodar o volume do telescópio. Pragmatismo vitoriano disfarçado de arquitetura.
O que a maioria das pessoas passa sem notar é o Edifício Sul ao lado, concluído entre 1891 e 1899. A sua cúpula foi construída a partir de papel maché sobreposto a uma estrutura de ferro — suficientemente leve para que uma única pessoa pudesse rodar toda a estrutura em 30 segundos. A equipa aparentemente testava isto durante os dias desportivos do observatório, que também incluíam uma "corrida de anemómetros" (sim, eles faziam corridas com instrumentos de medição de vento). Os detalhes em terracota do edifício são alguns dos melhores trabalhos decorativos na colina, superando silenciosamente as estruturas mais famosas. Uma renovação prevista para conclusão até 2028 abrirá finalmente um terraço elevado com vistas destas fachadas ornamentais a partir de cima.
Do Meridiano Principal ao Rio: Uma Caminhada a Descer
Comece pela própria Linha do Meridiano, onde pode colocar um pé em cada hemisfério — um gesto que parece parvo até se lembrar que o problema da longitude matou milhares de marinheiros antes dos relógios de John Harrison, expostos dentro do observatório, o terem finalmente resolvido na década de 1760. O seu cronómetro H4, pouco maior que um relógio de bolso, é o cronometrista mais consequente alguma vez construído. Passe um momento com ele.
Depois, desça a colina através do Greenwich Park, passando pela estátua do General Wolfe, onde todos os turistas se aglomeram para a mesma fotografia do horizonte de Londres. A melhor vista, honestamente, é das encostas mais tranquilas a leste do caminho, onde as torres de vidro de Canary Wharf emolduram a Queen's House abaixo como uma pintura pendurada entre arranha-céus. No fundo da colina, o Cutty Sark e o antigo Naval College abrem-se ao longo do Tamisa — um passeio de 20 minutos que cobre 350 anos de obsessão marítima britânica sem uma única fila de museu. Na descida, olhe para trás para o observatório de tijolo vermelho empoleirado acima de si. De baixo, finalmente compreende porque é que Carlos II o colocou numa colina: destinava-se a ser visto tanto quanto a ver a partir dele.
Galeria de fotos
Explore Observatório Real De Greenwich em imagens
Vídeos
Assista e explore Observatório Real De Greenwich
Why does a ball drop at the Royal Observatory each day?
The clocks that helped define time from London's Royal Observatory collection
The Home Of Time - The Royal Observatory Greenwich
Observe atentamente o alojamento do Grande Telescópio Equatorial na cúpula em forma de cebola — o seu cano tem uma secção central distintamente quadrada em vez de um cilindro liso. Esta estranheza arquitetónica existe porque um telescópio maior teve de ser adaptado a uma montagem existente mais estreita, e a caixa foi simplesmente construída quadrada à volta para acomodar a diferença.
Logística para visitantes
Como Chegar
Apanhe o DLR para Cutty Sark for Maritime Greenwich, ou comboios Southeastern/Thameslink para as estações de Greenwich ou Maze Hill. Da paragem do DLR, é uma caminhada de 15 minutos através do Greenwich Park — agradável, mas genuinamente íngreme, por isso controle o ritmo. As rotas de autocarro 53, 54, 129 e 386 servem a área, e os Thames Clippers (Uber Boat) atracam no Greenwich Pier para uma abordagem cénica ao longo do rio.
Horário de Abertura
Em 2025, o Observatório abre diariamente das 10:00 às 17:00 (última entrada às 16:15), com horário alargado nos meses mais quentes: até às 18:00 em maio e setembro, e até às 19:00 de junho a agosto. Encerrado de 24 a 26 de dezembro. O Peter Harrison Planetarium está atualmente fechado para renovações — verifique a página de encerramentos dos Royal Museums Greenwich antes de ir.
Tempo Necessário
Uma visita focada — fotografia na Linha do Meridiano, Flamsteed House, um olhar sobre os relógios de Harrison — demora cerca de 1 a 1,5 horas. Para absorver corretamente as galerias do Edifício Sul, o Grande Telescópio Equatorial e o guia áudio, reserve de 2,5 a 3 horas. Adicione 15 minutos em cada sentido para a caminhada da colina a partir dos portões do parque.
Bilhetes
Em 2025, os bilhetes de adulto custam £24, crianças (4–15 anos) £12, e menores de 4 anos não pagam. Estão disponíveis bilhetes de £3 para visitantes com Universal Credit e benefícios selecionados. Reserve online com antecedência — a entrada sem reserva está sujeita a disponibilidade, e os horários de fim de semana esgotam rapidamente.
Acessibilidade
A subida da colina a partir do centro da cidade de Greenwich é íngreme e sustentada — um verdadeiro desafio para utilizadores de cadeira de rodas ou qualquer pessoa com preocupações de mobilidade. Algumas áreas históricas, incluindo a Sala Octogonal e a cúpula do Grande Telescópio Equatorial, têm acesso limitado sem degraus devido à disposição do edifício de 1676. Um parque de estacionamento seguro no Museu Marítimo Nacional (20 minutos a descer) pode ser reservado ao comprar bilhetes.
Dicas para visitantes
Regras de Fotografia
A fotografia pessoal é permitida em todo o lado, mas o flash é desencorajado nas galerias que albergam os delicados relógios marítimos do século XVIII de Harrison — os seus mecanismos ainda estão a funcionar. Drones e sessões fotográficas profissionais requerem uma licença estrita dos Royal Museums Greenwich.
Evite a Fila do Meridiano
A linha do Meridiano Principal atrai as filas mais longas aos fins de semana e feriados escolares, por vezes mais de 30 minutos para uma fotografia. Chegue logo à hora de abertura numa manhã de dia de semana, ou visite depois das 15:00, quando os grupos de excursão diminuem.
Comer nas Proximidades
O Pavilion Café dentro do Greenwich Park é a sua opção económica mais próxima, a poucos passos do Observatório. Para algo com mais personalidade, o pub The Prince of Greenwich serve refeições sólidas de gama média numa atmosfera genuinamente local. Evite as bancas de comida sobrevalorizadas perto do Greenwich Pier — cobram preços de turista por uma qualidade medíocre.
Combine a sua Visita
O Museu Marítimo Nacional e a Queen's House situam-se no sopé da colina e ambos são gratuitos — juntos podem preencher facilmente mais 2 horas. Enquanto estiver em Greenwich, o túnel pedonal vitoriano Greenwich Foot Tunnel permite-lhe caminhar por baixo do Tamisa, e um rebanho de veados vagueia pelos prados orientais do parque.
Fique para a Bola do Tempo
Todos os dias, exatamente às 13:00, uma bola vermelha brilhante desce do mastro no topo da Flamsteed House — um sinal usado pelos navios no Tamisa desde 1833 para acertar os seus cronómetros. Posicione-se no terraço norte para a melhor vista, e também apanhará um dos panoramas mais bonitos de Londres, que se estende desde Canary Wharf até à silhueta distante do Big Ben.
Poupe na Entrada
Os membros do Art Pass, Museums Association e English Heritage recebem descontos. Se estiver a visitar vários locais dos Royal Museums Greenwich, verifique as ofertas de bilhetes combinados ao reservar online.
Onde comer
Não vá embora sem provar
The Pavilion Cafe
caféPedir: Pequeno-almoço, almoço e chá da tarde tradicional com lugares ao ar livre com vista para o parque e o Observatório.
Empoleirado no topo da colina do Greenwich Park com vista direta para o Observatório Real, este é o local mais conveniente para reabastecer após a observação das estrelas. Quase 1.000 avaliações atestam a sua fiabilidade e charme como um café de parque adequado.
Astronomy Café & Terrace
lanche rápidoPedir: Café, almoço ligeiro e refrescos com um tema astronómico apropriado.
Gerido pela Benugo, este café intimista situa-se mesmo à entrada do Observatório e oferece um local mais tranquilo e contemplativo do que o mais movimentado Pavilion. O nome por si só — Astronomy Café — torna-o uma paragem temática.
Dicas gastronômicas
- check O Greenwich Market oferece comida de rua diversificada, incluindo empanadas andinas, caril etíope, ramen japonês e dim sum.
- check O Cutty Sark Street Food Market funciona de sexta a domingo nos Cutty Sark Gardens.
- check O Blackheath Farmers Market funciona aos domingos no parque de estacionamento da estação de Blackheath, com produtos de origem local.
- check A área tem fortes laços históricos com o comércio de navios de chá — considere explorar experiências de serviço de chá ligadas a essa herança.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
Contexto Histórico
O Astrónomo, a Edição Pirata e a Linha que Dividiu o Mundo
Na década de 1670, a Grã-Bretanha tinha um problema que estava a matar marinheiros. Sem uma forma fiável de determinar a longitude no mar, os navios calculavam rotineiramente mal a sua posição e encalhavam, desviavam-se do curso ou simplesmente desapareciam. O Rei Carlos II, impulsionado por uma proposta de um jovem astrónomo autodidata chamado John Flamsteed, emitiu um Mandado Real a 4 de março de 1675, estabelecendo um observatório dedicado a "retificar as tabelas dos movimentos dos céus e os lugares das estrelas fixas, de modo a descobrir a tão desejada longitude dos lugares para o aperfeiçoamento da arte da navegação". A linguagem era burocrática. Os riscos eram existenciais.
Christopher Wren e Robert Hooke projetaram o edifício sobre as ruínas do Castelo do Duque Humphrey no Greenwich Park — um local que Henrique VIII teria usado para alojar amantes. Wren reciclou tijolos do castelo demolido e materiais excedentes da Torre de Londres, completando o projeto no verão de 1676 por um excesso de orçamento total de apenas £20. Flamsteed mudou-se em julho desse ano, tornando-se o primeiro Astrónomo Real. Manteria o cargo durante 43 anos, e quase nenhum deles seria fácil.
Flamsteed vs. Newton: A Traição de 1712
John Flamsteed era um perfeccionista a trabalhar num edifício que o combatia a cada passo. As paredes da Flamsteed House não estavam alinhadas com o meridiano verdadeiro, tornando a elegante Sala Octogonal — com as suas janelas altas e o teto imponente de Wren — largamente decorativa para observações de trânsito sérias. Acabou por realizar o seu trabalho mais preciso a partir de estruturas improvisadas nos terrenos, usando instrumentos que tinha comprado com o seu próprio dinheiro. Durante décadas, compilou meticulosamente um catálogo de estrelas de uma precisão sem precedentes, registando as posições de quase 3.000 estrelas. Recusou-se a publicar até que os dados estivessem perfeitos.
Isaac Newton queria esses números. Como Presidente da Royal Society, Newton precisava das observações lunares de Flamsteed para validar as suas teorias gravitacionais. Flamsteed resistiu, insistindo que o trabalho não estava pronto. Em 1712, Newton e Edmond Halley forçaram a questão: publicaram uma edição pirata do catálogo de Flamsteed — a Historia Coelestis Britannica — cheia de erros e despida das anotações cuidadosas de Flamsteed. A traição foi tanto pessoal como profissional. Flamsteed chamou-lhe "traiçoeira" e passou os seus anos restantes a caçar cópias para queimar.
Conseguiu destruir cerca de 300 das aproximadamente 400 cópias impressas antes da sua morte em 1719. A sua viúva, Margaret Flamsteed, supervisionou a publicação da edição corrigida e autorizada em 1725. Tornou-se a referência padrão para navegadores e astrónomos durante uma geração. A ironia é profunda: o homem cujo trabalho ajudou a Grã-Bretanha a dominar os mares morreu sentindo-se roubado pela própria instituição que deveria tê-lo defendido.
Os Relógios de Harrison e o Prémio da Longitude
As galerias do Observatório albergam os quatro cronómetros marítimos de John Harrison, H1 a H4, construídos entre 1730 e 1761. Harrison, um carpinteiro de Yorkshire sem formação formal, passou 31 anos a provar que um relógio suficientemente preciso poderia resolver o problema da longitude — uma afirmação que o establishment astronómico, incluindo sucessivos Astrónomos Reais, resistiu ativamente. O seu H4, do tamanho de um relógio de bolso, perdeu apenas cinco segundos durante 81 dias no mar durante o seu teste de 1761 para a Jamaica. O Conselho da Longitude atribuiu-lhe relutantemente o prémio de £20.000 (cerca de £4 milhões hoje), mas apenas depois de o Rei Jorge III ter intervindo pessoalmente. Os relógios estão agora nas suas caixas, imóveis e silenciosos, mas mudaram a forma como todos os navios na Terra encontravam o caminho de casa.
A Linha em Si
O Meridiano Principal — 0° de longitude — foi fixado em Greenwich em 1884 na Conferência Internacional do Meridiano em Washington, D.C., superando Paris e os Açores como candidatos concorrentes. Vinte e cinco nações votaram; apenas São Domingos votou contra, e a França absteve-se (só adotariam formalmente o Tempo Médio de Greenwich em 1911). A faixa de latão no pátio do Observatório que os visitantes fazem fila para atravessar é, na verdade, a linha estabelecida pelo 7.º Astrónomo Real, Sir George Biddell Airy, em 1851, usando um instrumento de trânsito na sala Airy Transit Circle. O GPS moderno coloca o verdadeiro meridiano geodésico cerca de 102 metros a leste — mas o mundo ainda acerta os seus relógios pela linha no pátio.
Ouça a história completa no app
Seu curador pessoal, no seu bolso.
Guias de áudio para mais de 1.100 cidades em 96 países. História, relatos e conhecimento local — disponíveis offline.
Audiala App
Disponível para iOS e Android
Junte-se a 50.000+ Curadores
Perguntas frequentes
Vale a pena visitar o Observatório Real De Greenwich? add
Sim — é um dos locais científicos historicamente mais significativos do mundo, e a vista panorâmica de Londres a partir do topo da colina é, sem dúvida, a melhor da cidade. Para além da famosa oportunidade de tirar uma fotografia no Meridiano Principal, encontrará os quatro cronómetros marítimos de John Harrison (os relógios que resolveram o Problema da Longitude), a Sala Octogonal projetada por Christopher Wren em 1676 e um Grande Telescópio Equatorial alojado dentro de uma cúpula em forma de cebola característica. A subida da colina do Greenwich Park é íngreme, mas recompensa-o com uma mudança na perceção de escala — estar onde o tempo global foi padronizado faz com que o Big Ben pareça um relógio local.
Quanto tempo é necessário no Observatório Real De Greenwich? add
Planeie entre 1,5 a 3 horas, dependendo da sua curiosidade. Uma passagem rápida pelo pátio da Linha do Meridiano e pelas principais salas históricas demora cerca de 90 minutos. Se quiser demorar-se a observar os relógios de Harrison, explorar as galerias do telescópio e usar o guia áudio, reserve cerca de 2,5 a 3 horas — e adicione 15 minutos em cada sentido para a subida e descida íngreme da colina.
Como chego ao Observatório Real a partir do centro de Londres? add
O percurso mais fácil é o DLR até à estação Cutty Sark for Maritime Greenwich, seguido de uma caminhada de 15 minutos a subir através do Greenwich Park. Também pode apanhar comboios da Southeastern ou Thameslink para as estações de Greenwich ou Maze Hill, ou apanhar um Uber Boat Thames Clipper até ao Greenwich Pier para uma abordagem cénica ao longo do rio. Os autocarros 53, 54, 129 e 386 também servem a zona. Independentemente da forma como chegar, prepare as pernas — o troço final é uma subida a sério.
Qual é a melhor altura para visitar o Observatório Real De Greenwich? add
As manhãs durante a semana, especialmente fora das férias escolares, oferecem as filas mais curtas na Linha do Meridiano Principal. As noites de verão são um deleite — de junho a agosto, o Observatório permanece aberto até às 19:00, e a luz dourada baixa sobre Londres a partir do topo da colina é extraordinária. As visitas de inverno são mais ventosas e melancólicas, mas a menor afluência permite-lhe estar na Sala Octogonal quase sozinho, o que parece aproximar-se da forma como o próprio Flamsteed a vivenciou.
É possível visitar o Observatório Real De Greenwich gratuitamente? add
Não — a entrada normal para adultos custa £24, com bilhetes para crianças (4–15 anos) a £12 e entrada gratuita para menores de 4 anos. Estão disponíveis bilhetes com desconto de £3 para visitantes com Universal Credit e certos outros benefícios. No entanto, o Greenwich Park em si é gratuito, e a vista da estátua do General Wolfe — a poucos passos da entrada do Observatório — não custa nada. O Museu Marítimo Nacional e a Queen's House, nas proximidades, também são gratuitos.
O que não devo perder no Observatório Real De Greenwich? add
Não perca os cronómetros marítimos de Harrison (H1 a H4) — estas máquinas de latão e aço resolveram o maior problema científico do século XVIII e são fascinantes de perto. A Sala Octogonal na Flamsteed House é o espaço de observação original de 1676 projetado por Wren, embora, ironicamente, as suas paredes não estivessem alinhadas com o meridiano verdadeiro, tornando-a quase inútil para o trabalho preciso para o qual foi construída. Olhe também para a Bola do Tempo no telhado: ela desce exatamente às 13:00 desde 1833, e os capitães do Tamisa costumavam acertar os seus cronómetros por ela.
Quais são os horários de abertura do Observatório Real De Greenwich? add
O Observatório está aberto diariamente das 10:00 às 17:00, com a última entrada às 16:15. O horário alargado vigora de maio a setembro: até às 18:00 em maio e setembro, e até às 19:00 de junho a agosto. Está encerrado nos dias 24, 25 e 26 de dezembro. Reserve online com antecedência — os bilhetes comprados no local estão sujeitos à disponibilidade.
O que é a Linha do Meridiano Principal no Observatório Real? add
É a linha de 0° de longitude — o ponto de referência a partir do qual todos os fusos horários da Terra são medidos, estabelecido aqui em 1884 na Conferência Internacional do Meridiano. Pode literalmente estar com um pé no Hemisfério Oriental e outro no Ocidental, marcado por uma faixa de aço inoxidável inserida no pátio. A fila para a fotografia pode ser longa aos fins de semana, por isso chegue cedo ou visite durante a semana para evitar a espera.
Fontes
-
verified
Centro do Património Mundial da UNESCO — Greenwich Marítimo
Confirmação das datas de fundação, estatuto de Património Mundial e o papel do Observatório na história marítima.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Biografia de John Flamsteed
Detalhes biográficos sobre o primeiro Astrónomo Real, incluindo os seus conflitos com Newton e Halley.
-
verified
Royal Museums Greenwich — História do Observatório
Cronologia da fundação, cronograma de construção e contexto histórico do Observatório.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Planeie a sua Visita (Encerramentos)
Informações atuais sobre encerramentos, incluindo o estado da renovação do Planetário.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Bilhetes e Preços
Preços de entrada, esquemas de desconto e recomendações de reserva.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Como Chegar
Opções de transporte, incluindo DLR, comboio, autocarro e detalhes de estacionamento.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Acessibilidade
Informações de acessibilidade para o local no topo da colina e edifícios históricos.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Comer e Beber
Opções de comida e bebida no local e nas proximidades.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Regulamentos de Visitantes
Políticas de fotografia e regras de conduta dos visitantes.
-
verified
Historic England — List Entry 1002036
Listagem de Monumento Agendado confirmando a fundação, datas de construção, designers e detalhes do orçamento.
-
verified
Historic England — List Entry 1358976
Detalhes adicionais da listagem para os edifícios do Observatório.
-
verified
Blog dos Historiadores de Londres — Wren e o Observatório Real
História arquitetónica e o envolvimento de Wren no design.
-
verified
Oxford Academic (MNRAS) — Observatório Real de Greenwich
Confirmação da data do Mandado Real (4 de março de 1675) e contexto académico.
-
verified
Jamie Fobert Architects — Observatório Real de Greenwich
Detalhes sobre o projeto Astronomers' Court e melhorias de acessibilidade.
-
verified
Observatório Real de Greenwich — História do Edifício Sul
História do Edifício Sul (1891–1899), construção da cúpula Lassell e engenharia de papel maché.
-
verified
RIBAJ — Betão de baixo carbono no Observatório Real
Informações sobre o betão de argila calcinada usado em novas intervenções arquitetónicas.
-
verified
Chasing the City — Point Hill, Uma Joia Escondida
Recomendação de ponto de vista alternativo perto do Observatório.
-
verified
TripAdvisor — Avaliações do Observatório Real de Greenwich
Avaliações de visitantes e relatórios de experiência prática.
-
verified
London My Mind — Avaliação do Observatório
Avaliação independente de visitante com dicas práticas.
-
verified
Secret London — Observatório Real de Greenwich
História da Bola do Tempo, detalhes de danos da Segunda Guerra Mundial e perspetiva local.
-
verified
Royal Museums Greenwich — Joias Escondidas de Greenwich
Recomendações privilegiadas para a área mais ampla de Greenwich.
-
verified
Visit Greenwich — Comida e Bebida
Recomendações de restauração local perto do Observatório.
Última revisão:
