Bull Ring

BirminghamReino Unido 52° N · 1° W Verificado Aug 2026

Uma carta de mercado medieval de 1166 ainda ecoa pelo Bull Ring de Birmingham, onde a igreja de St Martin encontra um ícone revestido de discos do varejo moderno hoje.

Bull Ring Foto: Bs0u10e0 · CC BY-SA 4.0
Entrada
Entrada gratuita

Quinze mil discos de alumínio polido dão à Selfridges no Bull Ring de Birmingham uma pele prateada, enquanto uma carta de mercado documentada, um motim registado e uma igreja com raízes medievais ocupam os mesmos poucos acres. Visite o Bull Ring em Birmingham, Reino Unido, para ver a memória comercial da cidade pressionada contra o seu experimento moderno mais barulhento: a torre de St Martin, o bronze de Nelson e um centro de retalho que parece ligeiramente extraterrestre. Venha pelas compras; fique pela deliciosa e estranha questão do que um mercado se lembra.

Registos mostram que em 1166 Henrique II concedeu a Peter FitzWilliam de Birmingham um mercado semanal às quintas-feiras na sua mansão. Essa carta transformou um ponto de encontro local num hábito comercial, e o Bull Ring ainda cumpre o mesmo truque básico: reunir estranhos para trocar dinheiro, bens, notícias e opiniões.

O que os visitantes veem agora é um argumento em camadas em vez de uma praça medieval preservada. Histórias arquitetônicas confirmam que J. A. Chatwin reconstruiu a maior parte da St Martin-in-the-Bull Ring entre 1873 e 1875, enquanto a estátua de Nelson de 1809 reivindica silenciosamente ser o primeiro monumento público da Grã-Bretanha ao almirante.

Olhe atentamente para os nomes sob os seus pés. Histórias locais conectam The Shambles e Spiceal Street com as antigas bancas de açougueiros e comerciantes de tecidos, especiarias e produtos de boticário. A mercadoria mudou; o instinto de se reunir aqui não mudou.

O que ver

  1. Selfridges Birmingham

    A surpresa é que uma loja de departamentos possa parecer ter aterrado de órbita: concluída em 2003 pela Future Systems, a Selfridges de Jan Kaplický e Amanda Levete, com quatro andares, ostenta cerca de 15.000 discos de alumínio polido sobre uma carcaça curva de cor azul cobalto. Caminhe de perto e os discos quebram o seu reflexo em centenas de minúsculas silhuetas de olho de peixe; das escadas de St Martin, o edifício muda de prata para cinza-chumbo à medida que o céu muda, transformando as compras numa lição acidental de luz, aço e moda inspirada em Paco Rabanne. Olhe para cima mais uma vez — o volume suave e sem cantos do edifício faz com que a antiga torre gótica de Birmingham pareça subitamente mais precisa.
  2. St Martin-in-the-Bullring

    Por trás do trânsito, dos artistas de rua e do zumbido das escadas rolantes, a St Martin-in-the-Bullring oferece uma mudança abrupta de temperatura e som: portas pesadas fecham-se, os passos abafam-se e a luz âmbar e azul assenta sob o telhado de madeira. J. A. Chatwin reconstruiu a igreja entre 1873 e 1875 sobre fundações do século XII, preservando a sua torre medieval, enquanto o interior alberga efígies de alabastro de Bermingham e uma janela de Burne-Jones com cores de joia, feita pela Morris & Co. Dê uma olhada atenta à arenito vermelho desgastada e às enormes dobradiças da porta gótica; elas fazem com que o complexo comercial circundante pareça menos uma rutura com a história do que a sua mais recente e bastante barulhenta camada.
  3. Do mercado medieval ao moderno Bull Ring

    Comece a meio das escadas em terraço de St Martin, onde a torre da igreja e os discos cintilantes da Selfridges partilham um quadro improvável, depois encontre o touro de bronze de 2,2 metros de Laurence Broderick, The Guardian, perto da entrada do centro comercial. A escultura pesa 6,5 toneladas — cerca de tanto como um grande elefante africano — e os seus chifres, focinho e ombros brilham a ouro onde gerações de visitantes esfregaram o bronze até ficar liso. Continue pelas galerias com teto de vidro em direção a Grand Central, ouvindo os sinos da praça, os freios dos ônibus e os ecos de pedra polida substituírem-se uns aos outros; o percurso traça a história comercial de Birmingham desde a carta de mercado de 1166 de Henrique II, passando pelo centro comercial de 1964, até à ousada reinvenção de 2003.

Planeie sua visita

Como Chegar
A estação Birmingham New Street fica diretamente abaixo de Grand Central: pegue os elevadores ou escadas rolantes para o saguão, depois siga a LinkStreet fechada até Bullring sem sair ao ar livre. Birmingham Moor Street fica em frente ao lado da Selfridges, a menos de 2 minutos a pé; da Victoria Square, siga a New Street pedestre para leste por 5–7 minutos, ou caminhe de Digbeth e do Custard Factory ao longo da High Street Deritend em 5–8 minutos. Os motoristas podem usar os estacionamentos Bullring, Moor Street ou Edgbaston Street, abertos diariamente das 08:00 às 00:00, mas o local fica dentro da Zona de Ar Limpo de Birmingham.
Horário de Funcionamento
A partir de 2026, o Bullring abre de segunda a sexta-feira das 10:00 às 20:00, sábado das 09:00 às 20:00 e domingo das 11:00 às 17:00; Grand Central abre de segunda a sábado das 09:00 às 20:00 e domingo das 11:00 às 17:00. Lojas individuais, restaurantes e a Selfridges podem ter horários diferentes, enquanto muitos varejistas fecham no Domingo de Páscoa e no Dia de Natal; os horários dos feriados bancários variam, portanto, verifique a lista oficial do centro antes de sair.
Tempo Necessário
Reserve 45–60 minutos para os destaques arquitetônicos: a fachada prateada da Selfridges da Future Systems, o Touro de bronze de 2,2 metros de Laurence Broderick e o cemitério de St Martin. Compras com uma refeição leve levam 2–3 horas; adicionar os mercados Bull Ring, St Martin’s Square e Digbeth faz uma satisfatória meia jornada de 4–6 horas, com cheiros de mercado e artistas de rua substituindo o silêncio polido do shopping.
Acesso Sem Degraus
Todas as sete entradas principais do Bullring têm portas automáticas e acesso sem degraus, com elevadores públicos perto da M&S, Costa Coffee no Nível 0, Selfridges East Mall e na esquina Whittard/Grand Central. Cadeiras de rodas e scooters elétricas gratuitas do ShopMobility estão disponíveis no estacionamento Bullring Centre, Nível -1, mas traga duas formas de identificação; o centro também tem duas salas Changing Places e roteamento de áudio interno através do aplicativo Waymap.
Custo E Bilhetes
A entrada no Bullring, Grand Central, St Martin’s Square e nos saguões públicos é gratuita, sem bilhete geral ou reserva antecipada. A partir de 2026, o estacionamento começa em £4 para 0–1 hora, £6,50 para 1–2 horas e £11,50 para 3–4 horas, com tarifas de dia inteiro chegando a £20 ou mais; lojas, restaurantes e atrações temporárias cobram separadamente.

História

O Mercado que Recusou Desaparecer

A história mais antiga do Bull Ring não é arquitetónica. Registos mostram um ritual comercial que começou com a carta de Peter de Bermingham de 1166: um mercado regular no centro de Birmingham, onde o comércio tornava a cidade visível para a região mais ampla. As bancas desapareceram, mas a função permanece legível nas multidões, nas montras e na percussão constante dos passos.

A continuidade aqui não significa que o mesmo edifício sobreviveu intacto. St Martin's foi largamente reconstruído, o mercado de gado mudou-se para Smithfield em 1817, de acordo com relatos históricos locais, e o centro comercial de 1964 acabou por dar lugar ao Bullring em 2003. O que perdurou foi o hábito público de usar este terreno para comércio, cerimónia, debate e espetáculo.

O ponto de viragem

Quando o Mercado se Tornou um Parlamento

De acordo com o relato do Parlamento do Reino Unido, milhares de pessoas reuniram-se em torno da estátua de Nelson em julho de 1839, quando a Convenção Nacional Cartista trouxe as exigências da classe trabalhadora a céu aberto. William Lovett e John Collins ajudaram a transformar a base do monumento numa sala de leitura sem paredes, onde notícias e discursos políticos viajavam pela multidão. Para Lovett e Collins, os riscos eram pessoais: a liderança pública trazia o risco real de prisão e a perda da sua liberdade.

O ponto de viragem ocorreu em 4 de julho, quando sessenta agentes da Polícia Metropolitana trazidos de Londres avançaram sobre uma reunião que as autoridades locais haviam declarado ilegal. Relatos descrevem a multidão a retaliar, com grades de ferro do cemitério a tornarem-se armas improvisadas, e tropas a restabelecer a ordem perto de Moor Street. Dez dias depois, após o Parlamento rejeitar a petição Cartista, mais violência enviou fogo e cavalaria pelo Bull Ring e pela High Street.

O episódio torna a continuidade do local invulgarmente vívida. As pessoas ainda se reuniam para trocar algo em público; apenas a mercadoria tinha mudado de carne e pano para possibilidade política. Um mercado pode vender bens, mas também pode decidir quem é ouvido.

O que Mudou

As histórias locais atribuem o nome Bull Ring ao aro de ferro usado antigamente para prender touros junto às bancas de talhantes; a prática de touradas terminou localmente antes da proibição nacional documentada pelo Parlamento em 1835. Registos confirmam que os bombardeamentos durante o Birmingham Blitz destruíram o Market Hall de 1835 e danificaram o quarteirão comercial circundante. O centro brutalista de James A. Roberts de 1964 substituiu os antigos padrões de ruas com betão, rampas e uma rotunda, antes que o Bullring de Future Systems de 2003 introduzisse a fachada coberta de discos da Selfridges.

O que Permaneceu

A exata feira de quinta-feira concedida em 1166 não pode ser reivindicada como um ritual semanal ininterrupto, mas o papel comercial do local provou ser notavelmente persistente. Registos confirmam que St Martin's ainda ocupa a antiga posição da igreja, embora o edifício visível de Chatwin seja vitoriano, e o monumento de Nelson de 1809 permaneça ao lado dos degraus. As histórias locais também rastreiam The Shambles e Spiceal Street a zonas comerciais anteriores, deixando o comércio medieval vivo nos nomes das ruas muito depois de as bancas terem desaparecido.

Dicas para visitantes

  • Vista-se Para St Martin’s

    O shopping não tem código de vestimenta formal além de camisas e calçados, mas a St Martin in the Bull Ring pede roupas modestas e respeitosas. Mantenha a voz baixa durante orações ou cultos, e visite a igreja de terça a sexta-feira das 12:00 às 17:00 ou de sábado a domingo das 12:00 às 16:00.
  • Fotografe O Touro

    Fotos com tripé de mão do Touro, da Selfridges e da arquitetura pública são permitidas, e a igreja acolhe fotografia casual quando não há interrupção de serviços. Drones são proibidos em toda a propriedade, enquanto tripés, equipamentos de flash e filmagens comerciais precisam de permissão por escrito da Hammerson.
  • Guarde o Seu Telemóvel

    Tenha cuidado extra ao longo do corredor Bullring–St Martin’s Square–New Street Station, especialmente quando as escadas rolantes e as multidões de trens comprimem todos juntos. Mantenha as bolsas fechadas, recuse coletores de petições persistentes ou pseudo-monges, e evite comprar eletrônicos não verificados ou perfumes de grife de vendedores ambulantes.
  • Coma Para Além Das Cadeias

    Para uma refeição económica, experimente o Mount Fuji perto da entrada de Moor Street ou o Franco Manca na Stephenson Street; o Bill’s Bullring é uma opção de preço médio com vista para a igreja de St Martin. O Dishoom em Chamberlain Square fica a cerca de 10 minutos a pé para uma refeição Bombay-Irani mais cara, enquanto o Sabai Sabai Central serve um jantar tailandês de preço médio perto de Southside.
  • Vá Cedo, Depois Passeie

    Chegue por volta da abertura do Grand Central às 09:00 no sábado para escadas rolantes mais tranquilas e reflexos mais limpos nos discos espelhados da Selfridges; as manhãs de domingo são ainda mais calmas, embora o próprio Bullring abra às 11:00. Combine a visita com os Mercados Cobertos e ao Ar Livre do Bull Ring, depois continue descendo para Digbeth e o Custard Factory antes que as multidões da noite se reúnam.
  • Evite O Carro

    A estação New Street entrega-o por baixo do centro, e Moor Street fica a menos de dois minutos da Selfridges, tornando o comboio mais barato e menos problemático do que estacionar para uma visita curta. Se for de carro, compare os três estacionamentos do centro com a taxa da Zona de Ar Limpo antes de partir; a entrada gratuita é a poupança fácil.

Perguntas frequentes

Vale a pena visitar o Bull Ring?

Sim, especialmente se gostar de arquitetura, história urbana ou de fazer compras com um edifício espetacular anexado. A Selfridges da Future Systems está envolta em 15.000 discos de alumínio, enquanto St Martin-in-the-Bull Ring oferece um contraponto gótico silencioso do outro lado dos terraços. Procure também a estátua de Nelson de 1809: é mais antiga que a Coluna de Nelson na Trafalgar Square em mais de 30 anos.

Quanto tempo é necessário no Bull Ring?

Reserve 45-60 minutos para os principais destaques arquitetónicos, 2-3 horas para compras e uma refeição, ou 4-6 horas para os mercados e Digbeth também. Um circuito rápido inclui a Selfridges, o Touro de bronze de 2,2 metros de Laurence Broderick, a Igreja St Martin e as galerias centrais. A versão de meio dia parece menos uma visita a um centro comercial e mais um passeio pela história comercial de Birmingham.

Como chegar ao Bull Ring a partir de Londres?

Apanhe um comboio de Londres para Birmingham New Street, cuja estação se liga diretamente ao Grand Central e ao Bullring através da passarela interior LinkStreet. Da estação, siga as indicações para Grand Central; Birmingham Moor Street é outro ponto de chegada próximo, diretamente em frente ao lado da Selfridges. Pode chegar ao centro sem sair para a rua, o que é uma pequena misericórdia na chuva das West Midlands.

Qual é a melhor altura para visitar o Bull Ring?

Visite durante a manhã de um dia de semana para as passagens mais calmas e vistas mais claras da arquitetura, idealmente à luz do dia, quando os discos da Selfridges mudam de prateado para cinza-chumbo. O Bullring geralmente abre às 10:00 durante a semana, enquanto o Grand Central abre a partir das 9:00; os sábados são mais movimentados e os domingos têm horários mais curtos. O inverno traz instalações festivas, enquanto o fim de semana do Bank Holiday de agosto traz atuações gratuitas ao ar livre durante a Birmingham Weekender.

Pode-se visitar o Bull Ring gratuitamente?

Sim, a entrada no Bullring, Grand Central, St Martin’s Square e nas áreas públicas é gratuita. Paga apenas por compras, comida, eventos especiais ou estacionamento, com os parques de estacionamento do centro a cobrarem por duração. St Martin-in-the-Bull Ring também recebe visitantes durante o seu horário de visita publicado, desde que as atividades da igreja sejam tratadas com respeito.

O que não devo perder no Bull Ring?

Não perca a fachada da Selfridges com 15.000 discos, os chifres polidos e o focinho do Touro de 6,5 toneladas, e o interior de arenito vermelho de St Martin-in-the-Bull Ring. Dentro da igreja, procure efígies medievais de de Bermingham e vitrais associados a Edward Burne-Jones e William Morris & Co.; no exterior, encontre o monumento de Nelson de Sir Richard Westmacott de 1809. Fique a meio dos degraus de St Martin para a melhor colisão de arquitetura gótica em espiral e arquitetura de blob cobalto-prateado.

Fontes 82

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Créditos das fotos (12)
  1. Verity Sanders — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Fonte: https://images.unsplash.com/photo-1599834562135-b6fc90e642ca
  2. Selfridges Building, Birmingham (2012) cropped — Bs0u10e0 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Selfridges_Building,_Birmingham_(2012)_cropped.jpg
  3. Birmingham City Centre 1968 03 England — Sempoerna — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birmingham_City_Centre_1968_03_England.jpg
  4. Anti Gaddafi demonstration in Birmingham (5477201445) — Lukas Large from Stourbridge, United Kingdom — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anti_Gaddafi_demonstration_in_Birmingham_(5477201445).jpg
  5. Bull Ring Birmingham (7690461598) — Tony Hisgett from Birmingham, UK — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Birmingham_(7690461598).jpg
  6. Bull Ring Birmingham 14-08-83 (209002025) — Andrew Miller from Thornton-Cleveleys, United Kingdom — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Birmingham_14-08-83_(209002025).jpg
  7. Bullring - Edgbaston Street, Birmingham - floral displays (9432819479) — Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_Edgbaston_Street,_Birmingham_-_floral_displays_(9432819479).jpg
  8. Bull Ring Shopping Centre, Birmingham (2) (8568042717) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Shopping_Centre,_Birmingham_(2)_(8568042717).jpg
  9. Bull Ring Shopping Centre, Birmingham (1) (8568038617) — Daniel from Glasgow, United Kingdom — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bull_Ring_Shopping_Centre,_Birmingham_(1)_(8568038617).jpg
  10. Bullring - geograph.org.uk - 4697050 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_4697050.jpg
  11. Bullring - geograph.org.uk - 4697014 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_4697014.jpg
  12. Bullring - geograph.org.uk - 2723686 — N Chadwick — CC BY-SA 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bullring_-_geograph.org.uk_-_2723686.jpg

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.