Thiruvananthapuram

Índia Verificado Apr 2026

A primeira coisa que atinge você em Thiruvananthapuram é o cheiro de chuva sobre granito quente misturado a incenso de templo e fumaça de diesel — um choque entre pedra antiga e ambição moderna que resume esta capital costeira da Índia numa só respiração. A maioria dos viajantes passa direto pelo coração administrativo de Kerala em direção aos remansos do norte, e é justamente por isso que você não deveria fazer o mesmo. A cidade guarda seus segredos de perto: um palácio onde 122 cavalos de madeira disparam sob os beirais, uma praia onde pescadores ainda puxam catamarãs à mão enquanto trabalhadores de tecnologia programam em torres de vidro logo atrás, e cofres de templo tão valiosos que fazem Fort Knox parecer um cofrinho.

Ouvir audioguia · 2 h 40 min Abrir o mapa
Thiruvananthapuram, Índia Foto: Tomy Mathew / Pexels
Atrações
25
Áudio
2 h 40 min
Duração da viagem
3-5 dias
Melhor estação
Outubro a março

Porquê Thiruvananthapuram

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Trivandrum — ninguém daqui usa o nome completo, a não ser ao preencher formulários — se revela em camadas que os mapas coloniais nunca captaram. Caminhe para leste a partir do Templo Padmanabhaswamy, do século XVI, e em dez minutos você chega ao cânion de vidro do Technopark, onde um dos maiores campi de TI da Índia pulsa com 70.000 funcionários que almoçam refeições servidas em folha de bananeira por mulheres cujas famílias cozinham as mesmas receitas há seis gerações. O contraste não soa brusco; soa sinfônico. O mesmo rei que consagrou seu reino ao Senhor Vishnu no século XVIII também construiu observatórios para acompanhar Vênus, e essa inquietação intelectual ainda move o instituto astronômico e os centros de pesquisa espacial da cidade.

O que torna o lugar magnético não é a versão de cartão-postal — embora a praia do farol de Kovalam entregue esses clichês de pôr do sol com eficiência profissional —, mas os momentos entre uma coisa e outra. O vapor do puttu às 7h subindo de um carrinho de rua enquanto um professor do colégio de sânscrito ali perto discute física quântica com o vendedor. A forma como o festival pongala do Templo Attukal transforma quarteirões inteiros em cozinhas ao ar livre, com milhões de mulheres cozinhando arroz doce ao mesmo tempo, e o ar pesado de açúcar mascavo e expectativa. Até o nome exige paciência: quatro sílabas que avançam como uma onda (thi-ru-van-an-tha-pu-ram), significando "Cidade do Senhor Anantha", a serpente cósmica em cujas espirais Vishnu sonha a existência do universo. Pronuncie direito e você já mereceu sua primeira xícara de café filtrado.

  • Templo de um sono bilionário

    O Sree Padmanabhaswamy esconde seis cofres trancados — um deles guardava ouro no valor de US$ 22 bilhões. A divindade repousa sobre uma serpente de cinco cabeças dentro de um salão cercado por 365¼ pilares de granito, cada um com entalhes diferentes.

  • As três meias-luas de Kovalam

    Um farol construído em 1515 vigia três praias que se curvam como vírgulas. Pescadores ainda puxam catamarãs para a meia-lua central, enquanto barracas ayurvédicas esfregam óleo de cravo na sua pele a poucos passos dali.

  • Um palácio sustentado por cavalos

    Os 122 cavalos de madeira do Kuthiramalika ficam congelados no meio da corrida sob os beirais. No interior, espelhos belgas refletem o rei do século XIX que compunha ragas carnáticas na mesma sala onde seu trono ainda está hoje.

  • Falésias que cheiram a Marte

    Em Varkala, falésias vermelhas e brancas de 40 m despencam direto no Mar Arábico. Veios de jarosita na rocha combinam com minerais que a NASA encontrou em Marte; a brisa do mar traz o leve toque metálico da jarosita.

Lugares para visitar

Não todos os monumentos, apenas aqueles por onde nós próprios o levaríamos a passar.

Todos os 37 lugares em Thiruvananthapuram

Bairros

Onde deambular, bairro a bairro — cada um com o seu próprio ritmo.

  • East Fort / Chalai Bazaar

    O coração setecentista da cidade pulsa dentro de muralhas em ruínas, onde as vielas mal comportam o fluxo de pedestres, o perfume das flores de templo e o cheiro de diesel. Aqui, armazéns de especiarias com 500 anos se encostam em lojas de celulares, e o leilão matinal de peixe no Mercado de Chalai acontece sob letreiros de néon que anunciam comércio de criptomoedas. Vá às 6h, quando os sinos do templo disputam espaço com os alto-falantes da mesquita, ou às 23h, quando as barracas de beef fry acendem as chapas de ferro para os trabalhadores do turno da noite.

  • Faixa de praias de Kovalam

    Três praias em meia-lua costuradas por um caminho costeiro onde guardiões do farol orientam navios desde 1901. O trecho ao norte ainda pertence aos pescadores, que estendem as redes sobre a areia como renda, enquanto a ponta sul abriga resorts ayurvédicos onde europeus pagam US$ 200 para receber massagens vigorosas com óleo morno. Entre uma ponta e outra: uma caminhada de 2km que leva você da água de coco por US$ 2 aos coquetéis de US$ 12 sem perder o Mar Arábico de vista.

  • Zona do Technopark

    O Vale do Silício de Kerala ocupa 330 acres de antigas plantações de borracha e hoje abriga mais de 500 empresas atrás de portões de segurança. O refeitório serve 30.000 refeições por dia — appam e stew ao lado de tigelas de quinoa —, enquanto o distrito vizinho de Kazhakuttom ganhou cafés de terceira onda e microcervejarias para atender os 70.000 profissionais que programam de dia e discutem política marxista à noite. Nos fins de semana, essa mesma turma surfa nas praias próximas antes de voltar para depurar satélites.

  • Bairro do Museu e Zoológico

    Uma cápsula do tempo vitoriana de 55 acres, onde a seringueira mais antiga de Kerala (plantada em 1876) cresce ao lado de um museu de 1880 cujos arcos indo-sarracenos dispensaram ar-condicionado por 150 anos. O zoológico vizinho — um dos primeiros da Índia — ainda usa jaulas de 1857, hoje tratadas como estruturas históricas. Às segundas-feiras, quando tudo fecha, os únicos sons são os pavões gritando atrás dos portões de ferro forjado e, de vez em quando, um guia explicando por que o sistema de ventilação do prédio é mais sofisticado do que o de muitos shoppings modernos.

  • Porto pesqueiro de Vizhinjam

    O ponto onde o projeto portuário de US$ 1,2 bilhão construído pelos chineses encontra um porto onde pescadores ainda usam barcos pintados com olhos para afastar maus espíritos. O templo rupestre do século VIII fica abandonado acima de um estacionamento cheio de geradores a diesel, enquanto abaixo o leilão da manhã funciona com grupos de WhatsApp e dinheiro vivo. Vá pelas vistas do farol; fique pelo teatro do mercado de peixe, onde atuns do tamanho de crianças pequenas mudam de mãos em três línguas.

  • Distrito do Lago Vellayani

    O maior lago de água doce do sul de Kerala se estende por 7.5km entre arrozais e lagoas de lótus onde agricultores ainda usam arados puxados por búfalos. O mercado flutuante semanal acontece às segundas-feiras, quando vendedores remam entre as aldeias vendendo de jaca a cartões SIM. Ao pôr do sol, a margem leste tinge a água de cobre, enquanto o horizonte oeste exibe a linha do Technopark — agricultura ancestral e Índia digital refletidas na mesma superfície.

Planeje sua viagem

Antes de partir

Como chegar
Voe para o Aeroporto Internacional de Thiruvananthapuram (TRV), com rotas diretas em 2026 para Dubai, Singapura, Malé e a maior parte das grandes cidades indianas. A Indian Railways termina em Thiruvananthapuram Central (TVC); as rodovias NH 66 e NH 544 alimentam os ônibus de longa distância vindos de Kochi, Bangalore e Chennai.
Como circular
Ainda não há metrô — 13 rotas circulares urbanas da KSRTC passam a cada 15 min, ₹10–30. Uber/Ola funcionam, mas as corridas do aeroporto podem ser bloqueadas por motoristas sindicalizados; caminhe 100 m até a via principal para conseguir carros por aplicativo com mais rapidez. Há ciclovias no corredor Vellayambalam-Thycaud, ainda meio bloqueadas por carros estacionados.
Clima e melhor época
Dez–fev: 20–32 °C, 30 mm de chuva — alta temporada. Mar–mai chega a 33 °C, com ar pegajoso. Jun–nov é o auge das monções, com mais de 300 mm em junho e outubro; os salva-vidas de Kovalam tiram os banhistas da água nos períodos de mar agitado. Vá em janeiro para o festival de música Swathi Thirunal no Palácio Kuthiramalika.
Idioma e moeda
O malaiala vem primeiro; o inglês é compreendido em hotéis e nos escritórios do Technopark. O hindi funciona com motoristas de Uber e vendedores do norte da Índia, mas espere sorrisos, não fluência. A moeda é a rupia indiana (₹); leve notas de ₹100 — os caixas eletrônicos agora oferecem mais cédulas pequenas por ordem do RBI. A carteira digital UPI One World está disponível no aeroporto para pagamentos via QR code.

Onde templos encontram foguetes

De bosques sagrados a sonhos de silício no extremo sudoeste da Índia

  1. c. 800 BCE

    Antigo porto de Ophir

    Navios fenícios e romanos ancoram diante da atual Poovar, trocando pimenta por ouro. A especiaria negra que mais tarde financiaria impérios já cresce espontaneamente nas encostas baixas dos Gates Ocidentais. Chefes locais cobram pedágios em marfim entalhado, sem imaginar que seu porto se tornará a porta de entrada do sudoeste da Índia.

  2. c. 800 CE

    Fundação do templo

    Governantes Chera consagram um modesto santuário de Vishnu onde hoje se ergue o gopuram de 100 pés. A estrutura original mede pouco mais de vinte pés quadrados e é construída com blocos de laterita transportados rio acima em jangadas de bambu. A divindade repousa sobre Anantha, a serpente cujo nome um dia definiria uma cidade inteira.

  3. 1566

    O gopuram se ergue

    Operários lançam a base do portal de sete andares de Padmanabhaswamy usando granito trazido de 80 quilômetros de distância. Cada pedra carrega marcas dos pedreiros em escrita tâmil-grantha, e o pagamento é calculado pelo peso. Quando estiver concluída, a torre será mais alta que qualquer edifício entre o Cabo e Mumbai.

  4. 1706

    Nascimento de Marthanda Varma

    Nascido no palácio de paredes de barro em Attingal, o menino que transformará Travancore chega a um reino que controla pouco mais de 150 milhas quadradas. Aprende política de Estado observando representantes holandeses e britânicos negociarem o preço da pimenta no forte de Anchuthengu. Aos trinta anos, governará do Cabo a Kollam.

  5. 1729

    O rei assume a coroa

    Marthanda Varma sobe ao trono depois de sobreviver a três tentativas de assassinato. Seu primeiro decreto: todo o comércio de pimenta passará pelo armazém real de Vizhinjam. Em cinco anos, o tesouro de Travancore se enche de moedas de ouro com o emblema da concha do rei, financiando a ampliação do templo que tornará a cidade sagrada.

  6. 1750

    Doação real

    O rei coloca seu reino "aos pés" de Padmanabha, passando a governar como servo da divindade. No pátio de pedra, proclama que toda a arrecadação pertence ao templo. A cerimônia vai do nascer do sol até o terceiro toque do sino, transformando Travancore num Estado teocrático com capital aqui.

Ver a linha do tempo completa (16 momentos)
  1. 1846

    Morre Swathi Thirunal

    O rei-compositor que criou 300 canções devocionais morre aos 33 anos em sua sala de música com vista para o tanque do templo. Seu harmônio ainda mostra as marcas de desgaste de onde praticava o raga Kalyani às 3h da manhã entre deveres de corte. O palácio lamenta não apenas um governante, mas o primeiro grande gênio musical de Kerala.

  2. 1848

    Nascimento de Raja Ravi Varma

    Nascido no sótão do palácio de Kilimanoor, o menino que pintará deusas com rosto de mulheres malayali chega a um mundo de lamparinas a óleo e sinos de templo. Seu tio, artista do palácio, prepara pigmentos enquanto conta histórias de mestres europeus. Aos vinte anos, ele unirá técnica renascentista e mitologia indiana, mudando a cultura visual de todo o subcontinente.

  3. 1888

    Chegada da ferrovia

    A primeira locomotiva a vapor entra sibilando na estação de Chalai, puxando seis vagões com autoridades britânicas e aristocratas nair. A linha de 44 quilômetros desde Kochuveli reduz a viagem até Quilon de dois dias em carro de boi para quatro horas. Fardos de casca de canela e fibra de coco logo passam a dividir a plataforma com passageiros vestidos de seda.

  4. 1903

    Nascimento de Annie Mascarene

    A futura ativista da independência dá o primeiro suspiro num quarto cor-de-rosa na Rose Street. O pai lhe conta histórias de Rani Lakshmibai em vez de contos de fadas. Em 1942, ela estará realizando reuniões secretas do Congresso nesta mesma casa, agora coberta de khadi, enquanto a polícia britânica espera do lado de fora.

  5. 1947

    O último marajá assina

    Chithira Thirunal Balarama Varma assina a adesão de Travancore à Índia no salão dos espelhos do palácio, onde seus antepassados receberam embaixadores holandeses. O tinteiro de prata usado no tratado ainda carrega o brasão da Companhia das Índias Orientais. Lá fora, multidões agitam bandeiras indianas feitas de tecido de templo, sem saber ao certo se a cidade continuará sendo capital de alguma coisa.

  6. 1956

    Nasce uma capital estadual

    Forma-se o estado de Kerala, confirmando Thiruvananthapuram como seu centro administrativo. Funcionários públicos carregam arquivos do complexo palaciano para novos blocos do Secretariado, cujas placas ainda cheiram a óleo fresco de teca. A cidade se expande para o sul, substituindo coqueirais por concreto pela primeira vez em 2.000 anos.

  7. 1963

    Base de lançamento de foguetes

    Vikram Sarabhai escolhe Thumba para o primeiro local de lançamento de foguetes da Índia, 12 quilômetros ao norte da cidade. Cientistas transformam uma igreja católica do século XVII em centro de controle, mantendo o altar como mesa de cálculos. Em 21 de novembro, um foguete Nike-Apache carregando vapor de sódio decola, levando o nome da cidade ao espaço.

  8. 1990

    Technopark abre

    O ministro-chefe E. K. Nayanar corta a fita do primeiro parque de TI da Índia, construído sobre arrozais aterrados. O prédio inaugural abriga 100 programadores trabalhando em correções de código para o Y2K. Em uma década, torres de vidro substituem coqueiros e a economia da cidade troca as especiarias pela exportação de software.

  9. 2011

    Tesouro do templo revelado

    Um inventário ordenado pela Suprema Corte abre seis cofres subterrâneos e revela ornamentos de ouro avaliados em US$ 22 bilhões. A descoberta transforma Padmanabhaswamy de divindade local no templo mais rico do mundo. Da noite para o dia, câmeras de segurança substituem as tradicionais lamparinas a óleo dos sacerdotes no santuário interno.

  10. 2020

    Impulso de cidade inteligente

    A cidade instala 1.200 sensores IoT para monitorar tudo, de lixeiras à pressão da água. Prédios históricos ganham placas com QR code; o gopuram de 1566 agora oferece Wi-Fi gratuito. Astrólogos tradicionais do lado de fora do templo usam aplicativos de pagamento enquanto entoam mantras de 3.000 anos.

Quem viveu aqui

  • Pintor · 1848–1906

    Raja Ravi Varma

    Nascido em Kilimanoor, na família real de Travancore

    Ele pintou deuses hindus com técnicas europeias de pintura a óleo em seu ateliê no palácio, tornando as histórias divinas acessíveis aos indianos comuns por meio de litografias. Suas imagens de Saraswati e Lakshmi ainda estão penduradas em casas de classe média por toda a Índia — ele reconheceria os mesmos rituais realizados hoje no Templo Padmanabhaswamy, onde seus antepassados cultuavam.

  • Compositor e marajá · 1813–1846

    Swathi Thirunal Rama Varma

    Nasceu e governou em Thiruvananthapuram

    Compôs ragas no palácio onde nasceu, criando mais de 400 peças carnáticas e hindustânicas que músicos ainda apresentam em seus concertos memoriais. O Palácio Kuthiramalika, que ele construiu com seus 122 cavalos de madeira, ecoa com suas composições todo mês de janeiro durante o Swathi Sangeethotsavam.

  • Cantor de playback · born 1940

    K. J. Yesudas

    Nascido em Thiruvananthapuram

    Sua voz acompanha a vida de Kerala há mais de 60 anos, com mais de 80.000 canções gravadas em estúdios próximos ao Technopark. Ele ainda volta para cantar nos festivais do Templo Padmanabhaswamy — o mesmo templo onde começou a cantar ainda menino, antes de viajar o mundo sem esquecer estas ruas.

  • Reformador social · 1855–1928

    Sree Narayana Guru

    Nascido em Chempazhanthi, distrito de Thiruvananthapuram

    Ele percorreu estas estradas ensinando que o sistema de castas era a maior maldição da humanidade e fundou templos abertos a todas as castas. Sua estátua está na entrada do Technopark — um lembrete de que esse polo de TI existe porque ele ajudou a transformar Kerala na sociedade mais alfabetizada e igualitária da Índia.

  • Arquiteto · 1917–2007

    Laurie Baker

    Instalou-se definitivamente em Thiruvananthapuram

    O arquiteto britânico que escolheu tornar-se indiano construiu pela cidade paredes curvas de baixo custo e telas jali usando laterita local e garrafas descartadas. Seu edifício do Indian Coffee House gira como uma concha — ele sorriria ao saber que sua filosofia de arquitetura sustentável agora influencia o movimento de construção verde de Kerala.

  • Cientista espacial · born 1943

    G. Madhavan Nair

    Nascido em Thiruvananthapuram, ex-presidente da ISRO

    Ele cresceu vendo foguetes subirem do Centro Espacial Vikram Sarabhai, na periferia da cidade, e acabou liderando a Chandrayaan-1 na descoberta de água na Lua. O centro que lançou os sonhos espaciais da Índia fica onde ele costumava pedalar quando era estudante e hoje emprega mais de 20.000 cientistas em sua cidade natal.

Onde comer

Onde os locais realmente reservam jantar — não as ementas para turistas.

Dicas de quem cá vive

Pequenas coisas que mudam a forma como a cidade o trata.

  • Traje para o templo

    O Templo Padmanabhaswamy exige que os homens usem apenas dhoti (sem camisa) e que as mulheres usem sari. Saias brancas de tecido são vendidas nas lojas próximas por ₹50-100. Não é permitido entrar com telefone nem bolsas.

  • Coma como os moradores

    Dispense o café da manhã do hotel. Vá às barracas de rua entre 7h e 9h para comer puttu (bolo de arroz no vapor) com kadala curry. Os moradores comem em pé, com café preto, por ₹20-40.

  • Horário de praia

    O sol tropical de Kovalam é impiedoso até as 16h. Programe as atividades de praia para o fim da tarde ou início da noite. O farol de 118ft abre às 15h para vistas do pôr do sol sobre três praias em meia-lua.

  • Horário do palácio

    O Palácio Kuthiramalika fecha às 16h45 e não abre às segundas-feiras. Chegue até as 15h para ver os 25 salões abertos. Fotografar no interior é proibido; pedem que você deixe o telefone na entrada.

Perguntas frequentes

Vale a pena visitar Thiruvananthapuram?

Sim. É a cidade-templo mais rica da Índia, onde fica o Templo Padmanabhaswamy (com US$ 22 bilhões em ouro), além de arquitetura colonial, o polo tecnológico Technopark e o litoral de três praias de Kovalam. A mistura de riqueza ancestral e cultura contemporânea de Kerala é única.

Quantos dias ficar em Thiruvananthapuram?

No mínimo 3 a 4 dias. Um dia para o Templo Padmanabhaswamy e o Palácio Kuthiramalika, um para o complexo do Museu Napier e o Chalai Bazaar, um para as praias de Kovalam, além de um bate-volta ao Palácio Padmanabhapuram (52km) ou às falésias geológicas de Varkala (50km).

Qual é o código de vestimenta do Templo Padmanabhaswamy?

O traje é estritamente tradicional: os homens devem usar dhoti com o peito descoberto (sem camisa), e as mulheres devem usar sari. Roupas ocidentais, jeans e leggings são proibidos. Há aluguel de dhotis na entrada do templo por ₹50-100.

Qual é a distância entre a Praia de Kovalam e Thiruvananthapuram?

Kovalam fica a 16km do centro da cidade e a 10km do aeroporto. De auto-riquixá leva 30 a 40 minutos (₹300-400), e Uber/Ola custa em torno de ₹250-350. O farol de 118ft pode ser alcançado a pé a partir da faixa principal da praia.

Todos os lugares para visitar.

37 lugares para descobrir

Templo Padmanabhaswamy
Place

Templo Padmanabhaswamy

Templo De Attukal
Place

Templo De Attukal

Templo De Shiva De Aazhimala
Place

Templo De Shiva De Aazhimala

Museu Napier
Place

Museu Napier

Place

Templo Pazhavangadi Ganapathi

Place

Museu De Ciência E Tecnologia De Kerala

Palácio Kowdiar
Place

Palácio Kowdiar

Palácio De Kanakakkunnu
Place

Palácio De Kanakakkunnu

Farol De Vizhinjam
Place

Farol De Vizhinjam

Lago Vellayani
Place

Lago Vellayani

Place

Jardim Botânico Tropical E Instituto De Pesquisa

Place

Palayam Juma Masjid

Zoológico De Thiruvananthapuram
Place

Zoológico De Thiruvananthapuram

Place

Palácio De Koyikkal

Catedral De Santa Maria (Pattom)
Place

Catedral De Santa Maria (Pattom)

Place

Basílica De Santa Maria, Rainha Da Paz

Place

Aeroporto Internacional De Thiruvananthapuram

Place

Puthenthope Beach

Forte Leste
Place

Forte Leste

Thirichittoor Rock
Place

Thirichittoor Rock

Place

Ulloor

Kuthira Malika
Place

Kuthira Malika

Place

Estádio Internacional Greenfield

Place

Secretariado Do Governo De Kerala

Porto Internacional De Vizhinjam
Place

Porto Internacional De Vizhinjam

Place

Raj Bhavan

Place

C-Dac Thiruvananthapuram

Centro Regional De Câncer, Thiruvananthapuram
Place

Centro Regional De Câncer, Thiruvananthapuram

Place

Centro Taurus

Faculdade De Medicina Do Governo, Thiruvananthapuram
Place

Faculdade De Medicina Do Governo, Thiruvananthapuram

Place

Instituto Central De Pesquisa De Culturas Tuberosas

Lulu Mall Trivandrum
Place

Lulu Mall Trivandrum

Place

Mall of Travancore

Place

Mannam Memorial Residential Higher Secondary School

Place

Museu De Biodiversidade De Kerala

Universidade De Kerala
Place

Universidade De Kerala

Place

Universidade Tecnológica Apj Abdul Kalam

Créditos das fotos (13)
  1. Tomy Mathew — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/15911481/
  2. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (49579) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(49579).jpg
  3. Azhankal Jn — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azhankal_Jn.jpg
  4. 148.25 മീറ്റർ നീളമുള്ള ചെല്ലഞ്ചി പാലം — VISHNU GOPAN PERAYAM — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:148.25_മീറ്റർ_നീളമുള്ള_ചെല്ലഞ്ചി_പാലം.jpg
  5. BA English ( 1989-91 )University College, Thiruvananthapuram — Joshy am* — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BA_English_(_1989-91_)University_College,_Thiruvananthapuram.jpg
  6. Bharat Petroleum Fuel Filling Station Vellarada (Devoo Fuels) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_Petroleum_Fuel_Filling_Station_Vellarada_(Devoo_Fuels).jpg
  7. Beach in Thiruvananthapuram – January 2023 – by MainlyTwelve — MainlyTwelve — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beach_in_Thiruvananthapuram_–_January_2023_–_by_MainlyTwelve.jpg
  8. Anad Grama Panchayat — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anad_Grama_Panchayat.jpg
  9. Barat petroleum filling station — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barat_petroleum_filling_station.jpg
  10. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (33223) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(33223).jpg
  11. Bharat Petroleum Fuel Filling Station Trivandrum (Sree Nagaraja Fuels) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_Petroleum_Fuel_Filling_Station_Trivandrum_(Sree_Nagaraja_Fuels).jpg
  12. Balasubrahmanyaswami temple Karamana (71543) — Manukrishnan80 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Balasubrahmanyaswami_temple_Karamana_(71543).jpg
  13. Bharat petroleum,chemboor,mannamkonam po, tvm, Kerala — Sujithshivam511 — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bharat_petroleum,chemboor,mannamkonam_po,_tvm,_Kerala.jpg

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.