Introdução
Pinguins-de-Humboldt caminham aos tropeços por um recinto com temperatura controlada enquanto baobás com 160 anos se erguem por cima — este é o Veermata Jijabhai Bhosale Zoo & Botanical Garden, em Bombaim, Índia, um lugar onde as ambições coloniais dos botânicos da era vitoriana colidem com uma das cidades mais densas da Ásia. Os moradores ainda lhe chamam Rani Baug, o Jardim da Rainha, embora a rainha que hoje homenageia seja Jijabai, mãe do rei-guerreiro marata Shivaji, e não Vitória.
Espalhado por cerca de 50 acres em Byculla East — mais ou menos o tamanho de 28 campos de futebol comprimidos num bairro onde cada metro quadrado luta pelo seu espaço — o jardim reúne mais de 3.000 árvores que representam mais de 800 espécies. Alguns destes exemplares são anteriores ao movimento de independência da Índia. O ar aqui cheira de forma diferente do resto de Bombaim: terroso, verde, levemente adocicado pelas flores de frangipani que caem sobre caminhos alisados por um século e meio de passos.
O zoo e o jardim ocupam o mesmo terreno, mas chegaram com décadas de diferença, e essa personalidade dividida ainda define a experiência. Num momento, está a ler uma placa de latão sobre uma árvore-canhão plantada na década de 1870; no seguinte, vê um tigre-de-bengala a andar de um lado para o outro atrás de um vidro. Uma torre do relógio de estilo italiano com 75 pés ergue-se perto da entrada, silenciosa desde que o mecanismo parou, sem marcar hora alguma — o que parece estranhamente adequado para um lugar que existe como uma bolsa de lentidão numa cidade que nunca para.
A entrada custa ₹50 para adultos indianos, ₹25 para crianças e ₹300–400 para visitantes estrangeiros. Os portões abrem às 9:00 e fecham às 18:00, com última entrada às 17:00. Evite as quartas-feiras — todo o complexo fecha para manutenção. A estação ferroviária de Byculla fica a cerca de 600 metros, suficientemente perto para que o próprio percurso faça parte da visita, atravessando ruas que passam do caos do mercado ao silêncio do jardim em apenas algumas centenas de passos.
O Que Ver
O Jardim Botânico e as Suas Curiosidades Biológicas
O jardim veio primeiro — 1861, três décadas antes de alguém pensar em acrescentar animais. Essa prioridade ainda se nota. Mais de 4.000 árvores espalham-se por cerca de 50 acres, o equivalente a 38 campos de futebol, e a copa é tão densa que atravessar o portão vindo do trânsito de Byculla parece como se alguém tivesse baixado o volume para metade. A temperatura desce. A luz fica suave e salpicada. Está num lugar que os habitantes de Bombaim chamam de pulmões da cidade há mais de 160 anos.
Procure três árvores em particular. O baobá (Adansonia digitata), com um tronco mais largo do que um carro compacto, parece algo plantado ao contrário. A variedade krishnae de Ficus benghalensis — apelidada de taça de manteiga de Krishna — produz folhas enroladas em verdadeiras formas de taça, uma particularidade genética tão rara que a árvore só pode ser propagada por estacas, nunca por semente. E a maioria dos visitantes passa diretamente pela Heritiera littoralis, uma árvore sundari com folhas prateadas no verso e um sistema de raízes emaranhado como relâmpagos congelados. É o único exemplar do seu tipo em Maharashtra. Nenhuma placa anuncia isso. É preciso saber onde olhar.
Museu Dr. Bhau Daji Lad
O museu mais antigo de Bombaim abriu dentro do recinto do jardim em 1872, e a sua fachada palladiana — colunas de pedra branca, gradeamentos de ferro fundido escuros, cornijas ornamentadas — ainda parece ter sido desenhada para discutir com a vegetação tropical que a rodeia. A discussão é bela. No interior, a coleção traça a história industrial e cultural de Bombaim através de mapas, modelos em barro dos antigos bairros da cidade e artes decorativas que lhe contam mais sobre a Bombaim do século XIX do que a maioria dos livros de história.
Antes de entrar, pare junto ao elefante de pedra perto da entrada. Os trabalhadores retiraram-no originalmente das Grutas de Elephanta e, em 1864, ele despedaçou-se enquanto era carregado para um navio com destino à Grã-Bretanha. Sir George Birdwood, curador do museu, voltou a montá-lo com paciência. Se olhar de perto — muito de perto — as linhas das fraturas ainda são visíveis, a atravessar os flancos do elefante como cicatrizes saradas. A estátua ficou. Os britânicos não a levaram. Parece o desfecho certo.
Um Passeio no Tempo: da Torre do Relógio ao Recinto dos Pinguins
Comece na Torre do Relógio David Sassoon, uma coluna de estilo italiano com 75 pés de altura — aproximadamente a altura de um edifício de sete andares — que os trabalhadores ergueram originalmente fora dos portões do jardim em 1865. Em 1926, uma equipa desmontou-a tijolo a tijolo e voltou a construí-la dentro do recinto, onde continua hoje, elegante e permanentemente parada. A partir daí, siga os caminhos radiais que se abrem em leque num plano de estilo renascentista desenhado para dispersar as multidões em vez de as canalizar. A simetria aprecia-se melhor nos cruzamentos dos caminhos, onde a geometria do jardim encaixa de repente, como um caleidoscópio a assentar.
Termine no recinto dos pinguins-de-Humboldt, acrescentado em 2017 e climatizado para manter os seus residentes confortáveis numa cidade onde o próprio ar transpira durante quatro meses por ano. O contraste é o ponto central: torre do relógio vitoriana e habitat de pinguins com temperatura controlada, 160 anos de um jardim a reinventar-se sem perder a firmeza. Visite numa manhã de dia útil, se puder. O zoo fecha todas as quartas-feiras para manutenção, e os fins de semana atraem multidões densas o suficiente para esconder por completo os caminhos.
Galeria de fotos
Explore Jijamata Udyaan em imagens
O impressionante tronco espesso de um baobá histórico ergue-se como um marco natural no interior dos jardins exuberantes do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Dinesh Valke from Thane, India · cc by-sa 2.0
Visitantes admiram grandes e elaboradas esculturas florais de tambores tradicionais indianos expostas no Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Rudolph.A.Furtado · cc by 4.0
Um olhar histórico sobre os caminhos serenos e a arquitetura clássica do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim, Índia.
UnknownUnknown · public domain
Uma detalhada escultura de bronze de uma mãe a proteger os filhos ergue-se no meio da arquitetura serena e clássica do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Amey_A · cc by-sa 3.0
Uma exposição vibrante de vários catos em vaso diante do pano de fundo dos edifícios modernos e da vegetação exuberante do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Rudolph.A.Furtado · cc by 4.0
Uma majestosa e ampla árvore-de-bengala ergue-se como um marco natural dentro dos jardins exuberantes do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Dinesh Valke from Thane, India · cc by-sa 2.0
Uma deslumbrante flor de árvore-bala-de-canão em plena floração entre os seus característicos botões esféricos no histórico Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim, Índia.
Pradeep717 · cc by-sa 4.0
Visitantes aproveitam um dia de sol à sombra de um coreto tradicional no histórico Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim, Índia.
Amey_A · cc by-sa 3.0
Um visitante posa ao lado de impressionantes instalações florais em forma de tambores tabla tradicionais indianos no Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Rudolph.A.Furtado · cc by 4.0
O grandioso portão de entrada em pedra do histórico Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim, Índia, adornado com esculturas decorativas de animais.
Gannu03 · cc by-sa 4.0
O impressionante e largo tronco de um baobá destaca-se como peça central na paisagem exuberante do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Amey_A · cc by-sa 3.0
Uma bela fonte esférica cria um ponto de serenidade no meio da exuberante paisagem botânica do Jardim Botânico e Zoológico Veermata Jijabhai Bhosale, em Bombaim.
Gannu03 · cc by-sa 4.0
Perto da entrada do museu, observe de perto a grande estátua de elefante em pedra — não é uma peça única. Fendas e juntas de reparação atravessam o corpo, o registo físico do acidente a bordo em 1864, quando se despedaçou enquanto era carregado para transporte para o Reino Unido, antes de ser cuidadosamente remontado pelo curador Sir George Birdwood.
Logística para visitantes
Como Chegar
A Estação Ferroviária de Byculla, na Central Line, fica a cerca de 600 metros — uma caminhada plana de 10 minutos para sul pela Dr. Babasaheb Ambedkar Road. Os autocarros BEST param perto da entrada do Lalbaug Flyover, e os táxis por aplicação deixam-no mesmo à porta, na LJ Road, em Byculla East. Existe estacionamento no local, mas é limitado; o comboio é a opção mais sensata.
Horário de Abertura
Em 2025, os portões abrem às 9:00 e fecham às 18:00, com última entrada às 17:00. O zoo fecha todas as quartas-feiras para manutenção — sem exceções, por mais educadamente que peça. Isto aplica-se durante todo o ano.
Tempo Necessário
Um percurso direto pelos recintos dos animais e pelo habitat dos pinguins leva cerca de 2 horas. Para passear com calma pelas secções botânicas, demorar-se sob os baobás e visitar o Dr. Bhau Daji Lad Museum dentro do recinto, reserve 3 a 4 horas.
Bilhetes
Em 2025, a entrada de adulto custa ₹50 (menos de um dólar), crianças dos 3 aos 12 anos pagam ₹25, e um pacote para uma família de quatro pessoas custa ₹100. Turistas estrangeiros pagam ₹300–₹400. Reserve online no portal oficial da MCGM para evitar a fila manual — não há um passe rápido separado, mas os bilhetes digitais andam mais depressa.
Acessibilidade
O parque estende-se por cerca de 50 acres, mas o terreno é maioritariamente plano e tem caminhos pavimentados, o que permite a circulação em cadeira de rodas. Não há degraus importantes a bloquear o percurso principal pelos recintos dos animais. As secções botânicas têm algum piso irregular sob as copas das árvores mais antigas, mas nada intransponível.
Dicas para visitantes
Dê Prioridade às Árvores
Os guias vendem isto como um zoo, mas os moradores vêm pelas mais de 3.000 árvores e 800 espécies — incluindo baobás africanos mais largos do que um carro e árvores-canhão que não vai encontrar em nenhum parque urbano. O jardim botânico é a verdadeira atração; os animais são um extra.
Não Salte o Museu
O Dr. Bhau Daji Lad Museum fica dentro do mesmo recinto e guarda a coleção de artefactos culturais mais antiga de Bombaim em magníficas salas de estilo Renascimento Revival. Ignorá-lo é o maior erro que os visitantes cometem aqui.
Sem Comida do Exterior
À entrada, a segurança revistará as malas e confiscá comida e bebidas trazidas do exterior. Há uma pequena cantina a funcionar no interior, mas as opções são básicas — coma antes de chegar ou planeie almoçar depois num dos restaurantes de Byculla aqui perto.
Coma em Byculla Depois
O Persian Darbar, a uma curta viagem de riquexó, serve biryani mughlai que por si só já justifica a ida a este bairro (gama média, conte com ₹400–600 por pessoa). Para comida de rua económica, os vendedores de vada pav e sanduíches grelhadas concentrados em redor da Estação de Byculla são autênticos.
Visite Entre Outubro e Março
A humidade de Bombaim entre abril e setembro transforma um passeio pelo jardim num banho de vapor. Venha entre outubro e março para temperaturas mais suportáveis e tente chegar numa manhã de dia útil — as multidões de fim de semana podem triplicar o tempo de espera em cada recinto.
Ignore os Guias Não Oficiais
Junto à entrada, por vezes aproximam-se visitantes "guias turísticos" autoproclamados a oferecer acesso especial ou visitas com informações privilegiadas. Não têm qualquer afiliação oficial. O parque está bem sinalizado e é fácil de explorar por conta própria.
Onde comer
Não vá embora sem provar
Lion Heart Lounge
local favoritePedir: Os cocktails e a seleção de destilados premium. Vá ao fim da tarde para beber qualquer coisa depois de explorar o zoológico; a localização é imbatível e o público é genuinamente local.
Literalmente a poucos passos da entrada do zoológico, este é o lugar onde os locais vão descontrair depois de um passeio. Com mais de 1.100 avaliações, é o sítio de maior confiança na zona imediata para bebidas e convívio ao fim da tarde.
The Museum Cafe
quick bitePedir: Snacks leves, café e chá. Perfeito para uma pausa rápida antes ou depois da visita ao zoológico, sem os preços inflacionados para turistas.
Um café de bairro autêntico, pensado para os moradores e não para grupos turísticos. O horário alargado, com abertura às 9h, torna-o ideal para um pequeno-almoço cedo antes de entrar no zoológico.
Avenue 27 Kitchen and Bar
local favoritePedir: Petiscos de bar e pratos informais. Com 423 avaliações e uma sólida nota de 4,4, este é o sítio posto à prova pelo público para uma refeição descontraída ou umas bebidas.
Um clássico bem estabelecido entre os locais, com verdadeira fidelidade dos clientes: 423 avaliações não enganam. O horário até à 1 da manhã faz dele uma boa escolha se quiser jantar depois de um dia inteiro no zoológico.
Cafe Maharaj
quick bitePedir: Clássicos de café: chai, snacks e refeições leves. Um pequeno ponto autêntico de bairro onde verá mais moradores do que turistas.
Isto é a verdadeira Byculla: um café modesto, sem floreados, onde os clientes habituais conhecem o dono. Ideal para uma experiência genuinamente local e para um almoço acessível ou uma pausa para café.
Dicas gastronômicas
- check Ao visitar bancas de comida de rua, especialmente para comer Pani Puri, escolha vendedores que usem água filtrada para manter a higiene.
- check A zona de Byculla à volta do zoológico está cheia de vendedores autênticos de comida de rua local voltados para quem trabalha ali todos os dias, não para apanhar turistas.
- check A maior parte dos locais recomendados fica num raio de 5 a 15 minutos do zoológico; para uma refeição mais sofisticada, siga para as zonas de Lower Parel ou CST/Fort.
- check Dinheiro vivo é amplamente aceite na área de Byculla; muitos cafés pequenos e restaurantes locais podem não ter pagamento por cartão.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
Contexto Histórico
Um Jardim que Mudou de Nome e Manteve as Raízes
A história de Rani Baug é, na verdade, duas histórias entrelaçadas: uma sobre plantas, outra sobre poder. Em 1835, a administração britânica concedeu terras em Sewri à Agri-Horticultural Society of Western India, mas esse local não durou. Em 1861, os trabalhadores iniciaram a construção de um novo jardim botânico na Mount Estate, em Byculla, e Lady Frere abriu formalmente os portões a 19 de novembro de 1862. O zoo só chegaria três décadas mais tarde.
O que aconteceu entre essas datas — e no século que se seguiu — é um registo de quem decide o significado de um jardim público. Os administradores coloniais viam uma montra da ciência imperial. Os habitantes de Bombaim viam sombra, espaço, um lugar para respirar. E em 1969, o governo indiano viu algo completamente diferente: um nome que precisava de mudar.
Cinco Mulheres, 433 Crores e as Árvores que Quase Tombaram
Em 2007, a Corporação Municipal de Bombaim propôs um plano de modernização de ₹433 crores para Rani Baug. Os projetos previam infraestruturas comerciais que teriam substituído o traçado axial radial original do jardim — e abatido árvores históricas mais antigas do que a rede ferroviária da cidade. Hutokshi Rustomfram, uma das principais administradoras do Comité Save Rani Bagh Botanical Garden, percebeu o plano pelo que ele era: a conversão de um espaço verde público e acessível em algo que servia mais os promotores do que as famílias.
Rustomfram e outras quatro mulheres avançaram com uma contestação judicial que chegou ao Tribunal Superior de Bombaim. O que estava em causa para ela, a nível pessoal, não era dinheiro nem fama — não tinha nada a ganhar — mas o princípio de que um jardim com 150 anos pertencia aos moradores da cidade, não aos seus empreiteiros. O ponto de viragem chegou quando o tribunal reconheceu o valor patrimonial do jardim, bloqueando de facto os elementos mais destrutivos do plano.
As árvores sobreviveram. Mas a vitória continua incompleta. O comité de Rustomfram continua a defender que a BMC trata o local primeiro como zoo e só depois como jardim botânico, dando prioridade aos recintos dos animais em vez da coleção viva de árvores raras que torna o lugar insubstituível.
O Jardim Colonial (1861–1890)
Botânicos britânicos conceberam Victoria Gardens como uma instituição científica, enchendo-o de espécimes enviados de todo o mundo tropical — baobás de África, abricós-de-macaco da América do Sul, a rara figueira-de-Krishna que ainda cresce no recinto. Em 1872, o Museu Dr. Bhau Daji Lad abriu dentro do complexo, dando ao local uma dimensão cultural que os seus fundadores não tinham planeado de início. O zoo chegou por volta de 1890, quando a corporação municipal ampliou o recinto em 15 acres para albergar animais ao lado das plantas.
Recuperação e Mudança de Nome (1947–1969)
A independência em 1947 não mudou de imediato a identidade do jardim — continuou a chamar-se Victoria Gardens durante mais duas décadas. Mas o acerto de contas simbólico chegou em 1969, quando o local foi oficialmente renomeado Veermata Jijabai Bhosale Udyan, em homenagem à mãe de Chhatrapati Shivaji Maharaj. Mais ou menos na mesma altura, a estátua de bronze do rei Eduardo VII no seu cavalo preto — o "Kala Ghoda" original — foi discretamente transferida para aqui a partir do distrito de Fort, depois de ameaças de vandalismo nacionalista. O jardim da rainha tornou-se o jardim de uma mãe marata, e um rei a cavalo encontrou exílio entre as árvores.
Tensões Modernas (2007–Presente)
O século XXI trouxe um novo tipo de ameaça: não o abandono, mas uma requalificação agressiva. A batalha pela modernização em 2007 expôs uma fratura que ainda atravessa a gestão do local. Os recintos dos pinguins e os habitats melhorados para os animais atraem manchetes e visitantes, mas os conservacionistas defendem que a coleção botânica — com espécimes impossíveis de substituir — recebe apenas uma fração da atenção. Ao que consta, a designação formal do jardim como sítio botânico protegido no Plano de Desenvolvimento de Bombaim 2014–2034 ainda aguarda notificação final.
Ouça a história completa no app
Seu curador pessoal, no seu bolso.
Guias de áudio para mais de 1.100 cidades em 96 países. História, relatos e conhecimento local — disponíveis offline.
Audiala App
Disponível para iOS e Android
Junte-se a 50.000+ Curadores
Perguntas frequentes
Vale a pena visitar o Veermata Jijabai Bhosale Zoo? add
Sim, mas vá pelo jardim botânico e pela arquitetura patrimonial mais do que pelos animais. O zoo alberga pinguins-de-Humboldt, tigres e leopardos, mas a verdadeira atração são 60 acres de árvores centenárias — mais de 3.000 —, uma torre do relógio vitoriana e o Museu Dr. Bhau Daji Lad, o mais antigo de Bombaim. Pense nisto menos como um zoo e mais como uma cápsula do tempo viva da cidade, com recintos de animais anexos.
Quanto tempo é preciso no Veermata Jijabai Bhosale Zoo Bombaim? add
Conte com 3 a 4 horas se quiser ver bem as secções botânicas, o zoo e o museu. Um circuito rápido apenas pelos recintos dos animais leva cerca de 2 horas. O local tem 60 acres, mais ou menos o tamanho de 30 campos de futebol, por isso sapatos confortáveis importam mais do que imagina.
Como chego ao Zoo de Byculla a partir do centro de Bombaim? add
Apanhe a Linha Central até à Estação Ferroviária de Byculla; a entrada do zoo fica a cerca de 10 minutos a pé (600 metros) dali. Os autocarros públicos BEST e os táxis por aplicação também chegam facilmente ao local — fica perto do viaduto de Lalbaug, em Byculla East. Existe estacionamento no local, mas é limitado, por isso o comboio é a escolha mais sensata.
Qual é a melhor altura para visitar o Zoo de Byculla? add
De outubro a março encontra o clima mais confortável e os animais mais ativos. Chegue mesmo às 9:00 num dia útil para evitar multidões — os fins de semana trazem muito movimento de famílias. Durante a época das monções (junho a setembro), o jardim fica intensamente verde e atmosférico, mas a humidade é dura e os caminhos podem tornar-se escorregadios.
O Zoo de Byculla fecha à quarta-feira? add
Sim, o zoo e o jardim fecham todas as quartas-feiras para manutenção — sem exceções. Em todos os outros dias, os portões abrem às 9:00 e fecham às 6:00 PM, com última entrada às 5:00 PM.
Qual é o preço do bilhete para o Veermata Jijabai Bhosale Zoo? add
A entrada para adultos custa ₹50, as crianças dos 3 aos 12 anos pagam ₹25, e uma família de quatro entra por ₹100 — o que faz deste um dos passeios mais baratos de Bombaim. Os turistas estrangeiros pagam ₹300 a ₹400. As crianças com menos de 3 anos entram grátis, e os seniores com identificação válida muitas vezes também têm entrada gratuita. Pode reservar online através do portal oficial do Zoo de Bombaim para evitar a fila manual.
O que não devo perder no Veermata Jijabai Bhosale Zoo? add
Não deixe passar a figueira de Krishna (Ficus benghalensis variedade krishnae) — as suas folhas enrolam-se em forma de taça, uma anomalia botânica que não pode ser cultivada a partir de semente. O elefante de pedra junto à entrada do museu ainda mostra linhas de fratura de quando oficiais britânicos o deixaram cair ao tentar enviá-lo para Inglaterra em 1864. E o Museu Dr. Bhau Daji Lad, mesmo dentro do recinto, é um museu patrimonial de nível mundial pelo qual a maioria dos visitantes do zoo passa sem reparar.
Pode-se levar comida para dentro do Zoo de Byculla? add
Não, não é permitido levar comida do exterior e as malas são revistadas à entrada. Há uma pequena cantina dentro do recinto para snacks e bebidas. Leve uma garrafa de água — o local cobre 60 acres e o calor de Bombaim não é brincadeira, sobretudo entre abril e junho.
Fontes
-
verified
Blog Piramal Aranya
Confirmou a data de fundação de 1861, os preços dos bilhetes, a contagem de espécies botânicas e informação prática para visitantes.
-
verified
Blog Piramal Realty
Cronologia histórica incluindo a fundação em 1861, a criação do Museu Dr. Bhau Daji Lad em 1872 e detalhes do encerramento semanal.
-
verified
Travelously Yours
Detalhes sobre a Torre do Relógio David Sassoon (1865, transferida em 1926), a história do elefante de pedra e a deslocação da estátua Kala Ghoda.
-
verified
Frontline (The Hindu)
Cobertura extensa do movimento Save Rani Bagh, da figueira de Krishna, da árvore sundari, do desenho axial radial do jardim e das batalhas pela preservação patrimonial.
-
verified
Wikipédia – Jijamata Udyaan
Cronologia da concessão de terras à Agri-Horticultural Society (1835), abertura formal (1862), ampliação do zoo (1890) e história da estátua Kala Ghoda.
-
verified
Relatório da Central Zoo Authority of India (CZA)
Confirmação oficial da mudança de nome em 1969 e detalhes sobre a gestão do zoo.
-
verified
TicketPriceNow
Preços atuais dos bilhetes para adultos, crianças, famílias e turistas estrangeiros.
-
verified
Portal Oficial de Bilhetes do Zoo de Bombaim (MCGM)
Horários oficiais de funcionamento, disponibilidade de reserva online e política de zona sem plástico.
-
verified
Local Guides Connect (Google)
Informação de acessibilidade, incluindo terreno plano e caminhos adequados para cadeiras de rodas.
-
verified
Blog Wannabemaven
Detalhes da experiência de visita, incluindo a política de inspeção de malas, restrições alimentares e contexto cultural local.
-
verified
Marathi Webdunia
Confirmou a data de fundação de 1861 em registos históricos em língua marata.
Última revisão: