Castelo De Bory

SzékesfehérvárHungria 47° N · 18° E Atualizado May 2026

Construído por um só homem ao longo de 36 anos, o Castelo De Bory é parte carta de amor, parte jardim de esculturas e parte febre de betão acima de Székesfehérvár, Hungria, até hoje.

Ouvir audioguia Ver mapa
Castelo De Bory Foto: Oliv0, Élisabeth Clary · CC BY-SA 3.0

Um escultor construiu o Castelo De Bory em Székesfehérvár, Hungria, como uma carta de amor e, de algum modo, fez com que parecesse um delírio febril de cavaleiro vertido em betão. Vem pelas torres, pelos pátios e pela silhueta improvável que se ergue acima de um bairro comum. Fica porque cada escada, estátua e arco mostra o que importava a Jenő Bory: arte, devoção e a ideia teimosa de que um sonho privado podia ganhar forma arquitetónica.

O Castelo De Bory não parece herdado da Idade Média. Parece inventado de propósito. É exatamente por isso que merece o seu tempo: isto é a fantasia de um homem tornada sólida, menos fortaleza do que autobiografia com ameias.

Fontes documentadas no próprio site do castelo registam que Bory comprou o terreno de Máriavölgy em 1912, quando ainda havia ali uma adega e uma casa de prensa, e depois começou a transformar essa propriedade modesta em habitação e estúdio. Mais tarde, depois da Primeira Guerra Mundial, começou a verdadeira fase do castelo, e o resultado é um labirinto de terraços e torres onde a luz do sol bate com tanta força nas paredes claras que todo o lugar parece meio esculpido, meio sonhado.

A maioria dos castelos húngaros fala-lhe de dinastias. Este fala-lhe de casamento, ambição e de um homem que se recusou a separar a engenharia do sentimento. Isso é mais raro.

Pesquisado pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local.

O que ver

  1. Pátio das Cem Colunas e a Capela do Amor Conjugal

    O Castelo De Bory revela o seu segredo no Pátio das Cem Colunas: isto nunca foi pensado para parecer uma fortaleza, mas sim um mito privado construído em betão por Jenő Bory depois de ele ter iniciado as obras do castelo em 1923. Passe sob a enorme espada sobre o portão, ouça a fonte dos sapos a estalar no silêncio e depois avance até à Capela do Amor Conjugal, onde a figura sentada da sua mulher Ilona transforma todo o lugar de fantasia excêntrica numa carta de amor do século XX em que se pode entrar fisicamente.

  2. Torre Pontiaguda e Torre da Bandeira

    Suba à Torre Pontiaguda para ver o detalhe que mais importa: as inscrições 1905 e 1907 nas janelas, o ano em que Bory conheceu Ilona e o ano em que casaram, integradas no edifício como um código que só os visitantes pacientes conseguem ler. Depois suba devagar as escadas da Torre da Bandeira, porque os corrimões de betão pintado parecem quase renda congelada em pedra, e lá do alto os telhados de Székesfehérvár abrem-se lá em baixo, enquanto as colinas de Vértes e Bakony repousam no horizonte como papel dobrado.

  3. Veja o Castelo como uma História de Amor, não como um Museu

    Comece no jardim da frente, junto ao modelo, porque essa pequena versão explica a real melhor do que qualquer texto na parede, e depois deixe-se levar pelo Jardim das Rosas, pelo Jardim do Elefante e pela varanda do ateliê sem tentar seguir uma ordem perfeita. A recompensa surge em camadas: mosaico dourado aos seus pés a dizer “As pedras falam”, um elefante equilibrado sobre uma bola sob as arcadas, o cheiro de verdura húmida depois das fontes e salas tão cheias de pinturas, mármore, gesso e memória que o castelo deixa de parecer caprichoso e passa a soar teimosamente pessoal.

Planeie sua visita

Como Chegar
O Castelo De Bory fica em Máriavölgy 54, no subúrbio vinícola de Öreghegy, e não no centro histórico de Székesfehérvár. Da estação de autocarros apanhe o 26A até Vágújhelyi utca, ou da estação ferroviária apanhe o 31 até Bicskei út ou o 32 até Vágújhelyi utca, e depois caminhe cerca de 5 a 10 minutos; de carro, use o GPS 47.2107127, 18.4520971 e conte com ruas residenciais, não com uma grande entrada de castelo.
Horário de Abertura
Em 2026, o castelo está aberto todos os dias durante todo o ano. O horário é das 9:00 às 17:00 de 2 de março a 26 de outubro, das 9:00 às 16:00 de 27 de outubro a 9 de novembro, e de 10 de novembro a 1 de março abre das 9:00 às 15:00 nos dias úteis e das 9:00 às 16:00 aos fins de semana; o site oficial em húngaro diz que também permanece aberto nas datas da Páscoa.
Tempo Necessário
Reserve 60 a 90 minutos se quiser ver os pátios, algumas salas e subir rapidamente a uma torre. Duas horas são o ponto ideal, e 2,5 a 3 horas fazem sentido se gosta de escultura, fotografia e dessas escadarias que continuam a tentar puxá-lo para cima.
Custo e Bilhetes
Em 2026, a entrada de preço integral é de 4000 HUF, com bilhetes para estudantes e pensionistas a 3000 HUF; crianças com menos de 6 anos entram grátis, e visitantes com deficiência mais um acompanhante principal entram grátis mediante comprovativo. O site oficial não apresenta motor de reservas online nem opção para evitar filas, mas aceita cartões bancários e dinheiro em HUF.
Acessibilidade
Conte com acessibilidade limitada. As páginas oficiais confirmam entrada gratuita para visitantes com deficiência e um acompanhante, mas não indicam percursos sem degraus nem elevadores, e a visita inclui torres, terraços, inclinações e cerca de 30 metros de desnível, mais ou menos a altura de um edifício de 10 andares.

História

O Escultor Que Se Recusou a Construir em Pequeno

O Castelo De Bory faz mais sentido quando se deixa de perguntar que família nobre viveu aqui e se começa a perguntar quem precisou de o construir. Registos documentados mostram que Jenő Bory, nascido em Székesfehérvár em 1879, era escultor e engenheiro-arquiteto e transformou um terreno privado na obra da sua vida.

A figura-chave ao seu lado foi Ilona Komócsin, nascida em 1885, uma pintora que conheceu em 1905 e com quem casou em 1907. A história do castelo é biográfica antes de ser arquitetónica: uma casa, um atelier, um monumento ao casamento e uma afirmação pública de que o betão armado podia transportar ternura tão bem quanto peso.

O ponto de viragem

Quando uma Casa de Prensa Virou um Voto

Fontes documentadas no site oficial do castelo afirmam que Bory comprou a propriedade de Máriavölgy em 1912, quando ainda havia ali uma cave de vinho e uma casa de prensa. No início, ele ampliou a casa de prensa para criar aposentos e acrescentou um atelier por cima, o que soa prático até se ver o que veio depois.

O ponto de viragem chegou após a Primeira Guerra Mundial, quando fontes locais e oficiais situam a verdadeira fase de construção do castelo em 1923. Nessa altura, o projeto já se tinha tornado pessoal de outra forma: Jenő Bory já não estava a criar apenas uma casa útil, mas a apostar o seu nome, o seu trabalho e o seu casamento num lugar capaz de reunir escultura, memória e devoção nas mesmas paredes.

É por isso que o castelo abriu aos visitantes em 1934 com uma força tão estranha. Não era a sede de um poder herdado. Era a prova de Jenő Bory de que o amor podia ser construído sala a sala, e de que uma vida privada em Székesfehérvár podia erguer-se em torres visíveis acima da rua.

Vida Inicial e Visão

Fontes documentadas mostram que Bory nasceu em 1879 em Székesfehérvár e que Ilona Komócsin, nascida em 1885, se tornou central no simbolismo do castelo depois de se conhecerem em 1905 e se casarem em 1907. Os filhos chegaram em 1910 e 1914, e o castelo nasceu dessa realidade familiar, não fora dela; o que hoje se percorre começou como um lar verdadeiro num terreno verdadeiro, e depois expandiu-se para algo muito mais teatral.

Legado e Influência

O Castelo De Bory sobrevive como o autorretrato mais claro que Jenő Bory deixou, mais revelador do que qualquer escultura isolada porque permite entrar no seu gosto, no seu sentimentalismo e na sua teimosia. Relatos locais e a interpretação oficial do castelo tratam-no tanto como um monumento a Ilona quanto ao próprio Bory, e é por isso que o lugar ainda parece íntimo apesar das torres: a escala sobe em altura, mas o impulso continua a ser doméstico.

Dicas para visitantes

  • Vá Pela Luz

    Aponte para a manhã ou para o fim da tarde se se importa com fotografias. O betão, as arcadas e a pedra clara recebem lindamente a luz inclinada, enquanto o meio do dia pode achatar o lugar e torná-lo mais duro do que parece ao vivo.

  • Política de Fotografia

    A fotografia pessoal parece ser permitida, e o castelo até autoriza fotografia de casamento durante o horário de abertura com um bilhete normal. Flash, tripés e drones não são claramente mencionados no site oficial, por isso convém perguntar primeiro se planeia algo para além de fotografias casuais.

  • Onde Comer Perto

    Para a refeição mais próxima, o Panoráma Étterem é a escolha fácil de gama média mesmo ao lado do castelo. O Mindenem Cafe serve bem para café e bolo, a Püspökkert Pizzéria é uma paragem descontraída de orçamento baixo a médio, e o Borok Pincéje faz mais sentido se quiser provar vinho do condado de Fejér do que sentar-se para um almoço completo.

  • Cães no Exterior

    Os cães só são permitidos ao colo, dentro de um saco, ou com trela curta, e o açaime é obrigatório. Não podem entrar nos edifícios, por isso isto é um passeio pelos pátios com o seu cão, não uma visita completa ao castelo em conjunto.

  • Atenção ao Estacionamento

    O principal atrito aqui é prático, não sinistro. As ruas são residenciais, os autocarros de turismo são avisados para não bloquear entradas de garagem, e a cautela normal importa mais na estação ferroviária ou nos autocarros do que no próprio portão do castelo.

  • Combine com Inteligência

    Combine o Castelo De Bory com o centro de Székesfehérvár se quiser ver num só dia as duas personalidades da cidade: a história da basílica real no centro, e depois esta teimosa carta de amor em betão em Öreghegy. O contraste é precisamente o ponto.

Onde comer

local_dining

Não vá embora sem provar

Gulyás (guisado húngaro de goulash) Pörkölt (guisado de carne com paprika) Frango à paprikash com natas ácidas e bolinhos de massa Flódni (pastel tradicional judaico-húngaro em camadas) Kürtőskalács (bolo de chaminé) Langos (pão frito com alho) Torta Dobos (bolo de chocolate em camadas) Túró rudi (pastel de queijo fresco)

Panoráma Étterem

refeição rápida
Pizza e cozinha europeia €€ star 3.1 (422) directions_walkNa mesma rua do Castelo De Bory, ~5 min a pé

Pedir: Pizza — as pizzas em forno a lenha são a aposta mais segura aqui, acompanhadas por uma cerveja húngara bem fresca para fechar a visita ao castelo.

Este é o único restaurante na mesma rua do Castelo De Bory, o que faz dele a escolha óbvia para uma refeição sem complicações logo depois de visitar o recinto. É conveniente, despretensioso e cumpre bem o papel quando não lhe apetece ir mais longe.

schedule

Horário de funcionamento

Panoráma Étterem

Segunda a quarta 10:00 AM – 7:00 PM
mapMapa languageWeb

Rejan Pékség

cafe
Padaria e café €€ star 4.9 (21)

Pedir: Pastéis frescos e pão húngaro — chegue cedo (abrem às 5:00 AM) para apanhar produtos ainda quentes, acabados de sair do forno, antes de o castelo abrir.

Com uma classificação quase perfeita de 4,9 estrelas, é aqui que os locais realmente compram pão e pastelaria, não os turistas. É autêntico, guiado pela qualidade e perfeito para um pequeno-almoço antes do castelo ou para uma pausa rápida com algo doce.

schedule

Horário de funcionamento

Rejan Pékség

Segunda a quarta 5:00 AM – 9:00 PM
mapMapa
info

Dicas gastronômicas

  • check A Rejan Pékség abre às 5:00 AM — perfeita para um pequeno-almoço cedo antes de explorar o Castelo De Bory.
  • check O Panoráma Étterem fecha às 7:00 PM, por isso planeie a visita ao castelo em função disso se quiser jantar lá.
  • check Os restaurantes húngaros costumam servir porções generosas; não sinta que tem de acabar tudo o que está no prato.

Dados de restaurantes fornecidos pelo Google

Perguntas frequentes

Vale a pena visitar o Castelo De Bory?

Sim, se procura algo mais estranho e mais pessoal do que uma visita padrão a um castelo. O Castelo De Bory é uma obra de arte do século XX construída pelo escultor Jenő Bory entre 1923 e 1959, parte casa, parte atelier, parte monumento de amor à sua esposa Ilona Komócsin. Vá à espera de uma fantasia artesanal em betão, não de ameias medievais.

Quanto tempo é preciso para visitar o Castelo De Bory?

Reserve cerca de 2 horas. Entre 1 hora e 1 hora e 30 minutos chegam para os pátios, algumas salas e uma torre, mas o lugar recompensa um olhar demorado porque estátuas, mosaicos e inscrições continuam a aparecer onde o olho menos espera. Se gosta de fotografia ou de casas de artistas, 2,5 a 3 horas sabem melhor.

Como chego ao Castelo De Bory a partir de Székesfehérvár?

A forma mais fácil é apanhar um autocarro local ou um táxi a partir da estação ou do terminal rodoviário. As indicações oficiais do castelo mencionam o autocarro 31 da estação ferroviária até Bicskei út, o autocarro 32 da estação ferroviária até Vágújhelyi utca e o autocarro 26A da estação de autocarros até Vágújhelyi utca; dessas paragens, a caminhada demora cerca de 5 a 10 minutos, mais ou menos o tempo de beber um café curto. Se for de carro, use Máriavölgy 54, 8000 Székesfehérvár.

Qual é a melhor altura para visitar o Castelo De Bory?

Do fim da primavera ao início do outono é o melhor período. Os jardins, terraços, fontes e áreas cheias de rosas do castelo fazem grande parte do trabalho emocional nessa altura, e as vistas da Torre Pontiaguda abrem-se sobre Székesfehérvár em direção às colinas de Vértes e Bakony. De manhã cedo ou ao fim da tarde é mais gentil tanto para as escadas como para as fotografias.

É possível visitar o Castelo De Bory de graça?

Geralmente não: o bilhete normal de preço integral em 2026 é de 4000 HUF. Crianças com menos de 6 anos entram grátis, visitantes com deficiência mais um acompanhante principal entram grátis, e alguns professores que acompanham grupos de estudantes também. Não encontrei uma lista oficial pública atual de dias de entrada gratuita em 2026, por isso não conte com isso.

O que não devo perder no Castelo De Bory?

Não perca a Torre Pontiaguda, o Pátio das Cem Colunas e a Capela do Amor Conjugal. O detalhe secreto é menor: procure as inscrições nas janelas '1905' e '1907' na Torre Pontiaguda, os anos em que Bory conheceu e casou com Ilona, porque isso transforma todo o lugar de castelo excêntrico em carta de amor codificada. E pare no Jardim das Rosas para ver o mosaico dourado que diz 'As pedras falam'.

Fontes 69

Pesquisado e escrito pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local. Última atualização: May 2026.

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Créditos das fotos (20)
  1. Székesfehérvár - Bory-vár - 1226 — Oliv0, Élisabeth Clary — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Székesfehérvár_-_Bory-vár_-_1226.JPG
  2. Bory Castle. The Elephant Yard named after elephant statue (standing on a sphere and holding a fort on back). - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._The_Elephant_Yard_named_after_elephant_statue_(standing_on_a_sphere_and_holding_a_fort_on_back)._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  3. Bory Castle. Hundred column's yard. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Hundred_column's_yard._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  4. Bory Castle. Chapel. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Chapel._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  5. Bory Castle. Pointed tower. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Pointed_tower._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  6. Bory Castle. Tower staircase with coat of arms. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Tower_staircase_with_coat_of_arms._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  7. Bory Castle. Eastern arcade. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Eastern_arcade._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  8. Bory Castle. View from street (S). - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._View_from_street_(S)._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  9. A Bory-vár és környéke a magasból — Civertan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Bory-vár_és_környéke_a_magasból.jpg
  10. Bory Castle, model 2. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle,_model_2._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  11. Bory Castle. Elephant Yard's arcade. Window. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Elephant_Yard's_arcade._Window._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  12. A Bory-vár a levegőből — Civertan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_Bory-vár_a_levegőből.jpg
  13. Bory Castle, model. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle,_model._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  14. Bory Castle. Romanesque arched entrance to the Picture Gallery. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Romanesque_arched_entrance_to_the_Picture_Gallery._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  15. A székesfehérvári Bory-vár légi felvételen — Civertan — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:A_székesfehérvári_Bory-vár_légi_felvételen.jpg
  16. Bory Castle. Front Garden. 'Speak stones' description (seven languages) and arches, pillars, columns, statues, windows. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Front_Garden._'Speak_stones'_description_(seven_languages)_and_arches,_pillars,_columns,_statues,_windows._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  17. Bory Castle. Flower Garden. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Flower_Garden._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  18. Bory Castle. Garden with a ornated concrete well. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Garden_with_a_ornated_concrete_well._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  19. Bory Castle. Residential Tower at the Elephant Yard. - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Residential_Tower_at_the_Elephant_Yard._-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG
  20. Bory Castle. Street Gate - 54, Máriavölgy Rd., Öreghegy, Székesfehérvár, Fejér county, Hungary — Globetrotter19 — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bory_Castle._Street_Gate_-_54,_Máriavölgy_Rd.,_Öreghegy,_Székesfehérvár,_Fejér_county,_Hungary.JPG

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.