La Criée

O que ver

1. O Centro de Arte Dentro do Pavilhão de Peixes

   Caminhe sob as letras geométricas azuis que ainda formam "Criée municipale" e você entrará em uma sala que cheirava a peixe até a década de 1960. Emmanuel Le Ray, arquiteto da cidade de Rennes, ergueu este pavilhão norte entre 1913 e 1923, com interrupções devido à Primeira Guerra Mundial, e os mercadores leiloaram suas capturas sob suas vigas de ferro por quatro décadas. Desde 1986, o espaço exibe arte contemporânea, gratuitamente. A conversão manteve a estrutura — o pavilhão de vão amplo, a luz que entra pelas claraboias altas — para que uma única instalação possa respirar em um volume construído para o barulho, o gelo e os gritos dos compradores.

2. Arquitetura das Halles Centrales de Le Ray

   Afaste-se para a praça e observe todo o edifício, não apenas a arte. Le Ray projetou-o como um mercado moderno e higiênico para substituir o antigo armazém de grãos, e a inauguração em 1923 deu a Rennes uma de suas primeiras estruturas cívicas de concreto armado e aço. O frontão, as letras azuis, o ritmo dos vãos — tudo isso rendeu o selo "Patrimoine du XXe siècle" em junho de 2000. Metade do edifício agora alimenta a cidade como um mercado gastronômico coberto; a outra metade alimenta o olhar. Mesmo teto, dois apetites.

3. Através das Halles e para Rennes

   Reserve uma hora para você. Veja a exposição atual dentro de La Criée, depois atravesse para o pavilhão do mercado ao lado para ostras e manteiga bretã, e siga por ambos pelas ruas medievais em direção à Place des Lices. O centro de arte altera suas exposições em temporadas temáticas sob a direção de Sophie Kaplan, portanto, o que você viu na primavera passada não estará lá nesta — verifique antes de ir. A entrada gratuita significa que você pode visitá-lo duas vezes no mesmo dia. A maioria das pessoas não percebe que as duas metades foram outrora um único leilão de peixes.

Dicas para visitantes

• Duas Coisas, Um Teto

  "La Criée" refere-se tanto ao centro de arte contemporânea gratuito no pavilhão norte quanto ao mercado gastronômico que ocupa o restante do edifício da década de 1920. Os habitantes locais geralmente referem-se ao mercado; o público das artes refere-se à galeria. Eles compartilham o endereço, mas funcionam separadamente.

• O Ritual da Galette-Saucisse

  A comida de rua sagrada de Rennes é a salsicha grelhada enrolada em uma galette de trigo sarraceno fria, comida com a mão, pura ou com cebolas caramelizadas, como dita a tradição. Você a encontra nas barracas do mercado aos sábados de manhã até as 13h. É também o lanche preferido nos jogos do Stade Rennais.

• Lices Tem Mais Agito

  Para quem busca a atmosfera de mercado, os locais classificam o Marché des Lices de sábado, na place des Lices, que funciona desde 1622, bem acima das Halles. Considere La Criée como a opção coberta para o dia a dia e a parada artística; reserve Les Lices para as multidões de sábado e a melhor galette-saucisse.

• Mosaicos Odorico no Teto

  O WikiRennes atribui as cerâmicas policromadas do edifício à oficina de Odorico do mosaicista Isidore Odorico, um detalhe de genuíno orgulho local que a maioria dos guias ignora. Olhe para cima antes de olhar para a arte.

• Etiqueta de Fotografia

  A galeria não publica regras formais de fotografia, mas aplicam-se as etiquetas padrão de espaços de arte: nada de flash perto das obras. Algumas exposições restringem as fotos, portanto, pergunte à equipe antes de começar.

• Evite o Pico do Calor

  Sem ar-condicionado, o pavilhão pode fechar nos dias mais quentes do verão. Visite no início da janela das 13h às 19h, ou opte pela primavera e outono para garantir que as portas estejam abertas.

• Apéro nas Proximidades

  O Bar Expo, na 2 rue Jules Simon, oferece tábuas de apéro, hambúrgueres e noites de DJ a um passo das halles (preço econômico a médio). Caminhe alguns minutos até a rue Saint-Michel, apelidada de "rue de la Soif" (rua da sede), para encontrar uma densa sequência de bares e crêperies.

• O Verdadeiro Detalhe é o Preço

  O bairro é central e seguro; mantenha a atenção normal contra batedores de carteira de grandes cidades ao redor do centro de transporte République em dias de mercado. A reclamação local honesta não é sobre crime, mas sobre custo: os preços do mercado sobem em períodos de feriados, então compre produtos de qualidade aqui, e não um lanche barato.

Perguntas frequentes