Honolulu

Estados Unidos Atualizado Oct 2026

Honolulu, nos Estados Unidos, conserva um palácio real no coração da sua capital moderna: o ʻIolani Palace, concluído em 1882, ergue-se entre edifícios governamentais e ruas movimentadas. A poucos quilómetros, o ar salgado e as ondas de Waikīkī ficam sob o perfil vulcânico de Diamond Head. O contraste é precisamente o que torna a cidade especial.

Ouvir audioguia · 6 h 24 min Abrir o mapa
Honolulu, Estados Unidos Foto: Farragutful · CC BY-SA 4.0
Atrações
12
Áudio
6 h 24 min
Duração da viagem
3–5 dias
Melhor estação
Abril–maio e setembro–novembro

Porquê Honolulu

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

A história de Honolulu está escrita em edifícios que se podem visitar a pé. No ʻIolani Palace, a Sala do Trono e a pequena divisão onde a rainha Liliʻuokalani foi aprisionada após o golpe de 1893 tornam palpável, e não meramente cerimonial, a história do Reino do Havai; nas proximidades, a Kawaiahaʻo Church foi construída com 14 000 blocos de coral extraídos por mergulhadores havaianos.

A gastronomia da cidade conta outra história: a dos intercâmbios, desde a época das plantações, entre os havaianos nativos e os imigrantes da China, do Japão, de Portugal, das Filipinas e da Coreia. As bancas de produtos frescos e os balcões de dim sum de Chinatown convivem com restaurantes e galerias mais recentes, enquanto a refeição completa em tabuleiro — arroz, salada de macarrão e uma generosa porção de carne — continua a ser uma forma local de dizer que uma refeição é satisfatória.

Honolulu recompensa quem abranda o ritmo. Siga a linha costeira em busca de surf e passeios de veleiro ao pôr do sol; depois, troque o sol intenso da praia pela sombra fresca do Foster Botanical Garden ou pelo trilho de floresta tropical que sobe pelo vale de Mānoa. Esta é uma capital junto ao mar, mas o seu caráter mais profundo revela-se a pé, um bairro e uma camada da história de cada vez.

  • O palácio de um reino

    Concluído em 1882, o ʻIolani Palace combina a arquitetura florentina americana com a história da monarquia do Havai; a rainha Liliʻuokalani foi aprisionada numa divisão do andar superior após o golpe de 1893. A madeira entalhada, os soalhos polidos e a formal Sala do Trono tornam palpável a perda de um governo soberano.

  • Pearl Harbor, ao vivo

    No Pearl Harbor National Memorial, o USS Arizona Memorial assinala as vidas perdidas no ataque de 7 de dezembro de 1941; o USS Missouri e o USS Bowfin oferecem perspetivas muito diferentes sobre a guerra. Reserve com antecedência o transporte de barco para o Arizona através do Recreation.gov e conte com três a cinco horas para visitar os restantes sítios históricos.

  • Histórias do Pacífico e ruas de Honolulu

    O Hawaiian Hall do Bishop Museum guarda relíquias reais sob uma baleia suspensa, enquanto a Kawaiahaʻo Church, no centro, foi construída com blocos de coral extraídos por mergulhadores havaianos. Em Chinatown, os mercados de produtos frescos e as bancas de lei partilham as ruas com galerias, lojas de noodles e o restaurado Hawaiʻi Theatre.

  • Cratera, surf e floresta tropical

    A longa curva de areia de Waikīkī fica virada para o perfil vulcânico de Lēʻahi, mais conhecido como Diamond Head; o trilho de ida e volta, com 1,6 milhas, sobe por antigos túneis militares até oferecer amplas vistas da costa sul. Mais para o interior, o trilho Mānoa Falls atravessa uma densa cobertura de bambu e árvores tropicais até uma cascata de 150 pés.

Lugares para visitar

Não todos os monumentos, apenas aqueles por onde nós próprios o levaríamos a passar.

Todos os 58 lugares em Honolulu

Bairros

Onde deambular, bairro a bairro — cada um com o seu próprio ritmo.

  • Waikīkī

    Waikīkī estende-se ao longo de uma ampla faixa de praia e ruas de hotéis, com aulas de surf, canoas de remo tradicionais e catamarãs que passam a barreira de coral. No Royal Hawaiian, o Mai Tai Bar tem vista para o mar; mais para o interior, a multidão e o requinte dos resorts contrastam fortemente com os bairros históricos mais tranquilos da cidade.

  • Centro de Honolulu

    O núcleo cívico reúne a história da monarquia e do estado num percurso a pé compacto: o ʻIolani Palace fica em frente ao Aliʻiōlani Hale e à estátua dourada do rei Kamehameha I, enquanto a rotunda do Capitólio do Estado do Havai está aberta aos ventos alísios. Procure nas proximidades a Kawaiahaʻo Church, construída em pedra de coral, e as Mission Houses, preservadas.

  • Chinatown

    As ruas Maunakea, Smith e Hotel reúnem mercados de produtos frescos, bancas de lei, lojas de pato assado e restaurantes de dim sum entre lojas antigas. As galerias e os restaurantes independentes trouxeram uma cena artística contemporânea; na primeira sexta-feira do mês, as inaugurações e a música ao vivo saem para as ruas.

  • Kakaʻako

    Antigo bairro industrial, Kakaʻako é conhecido pelos armazéns reconvertidos, cafés, cervejarias e grandes murais associados à cena artística POW! WOW! Hawaiʻi. É também um bom sítio para provar pratos tradicionais havaianos no Highway Inn, um restaurante familiar fundado em 1947.

  • Kapahulu e Kaimukī

    Estes bairros contíguos proporcionam um roteiro gastronómico menos marcado pelos resorts: as suas ruas estão repletas de restaurantes informais, padarias e pequenos restaurantes. O Rainbow Drive-In serve refeições completas em tabuleiro na Kapahulu Avenue desde 1961, e a Leonard’s Bakery é conhecida pelas malasadas.

  • Ala Moana

    Ala Moana é uma importante zona de compras e restauração, onde as praças de alimentação e os restaurantes asiáticos atraem tanto famílias como visitantes. O Jade Dynasty e o Kapiʻolani Seafood são algumas das opções para comer dim sum; o Foodland Farms é uma paragem mais informal para petiscos e bebidas locais.

  • Mānoa

    As ruas residenciais de Mānoa conduzem ao vale verdejante acima da cidade, onde o trilho para as Mānoa Falls atravessa bambuzais e floresta tropical. Nas proximidades, o Lyon Arboretum da University of Hawaiʻi estende-se por 200 acres; este é um bom bairro para trocar o sol intenso da praia por uma sombra fresca.

Planeje sua viagem

Antes de partir

Como chegar
O Aeroporto Internacional Daniel K. Inouye (HNL) é o principal aeroporto comercial de Honolulu; o Aeroporto de Kalaeloa (JRF) recebe aviação geral e um número limitado de voos charter. Em 2026, a linha ferroviária Skyline serve o Aeroporto HNL, Pearl Harbor, o Aloha Stadium e o Middle Street–Kalihi Transit Center; Honolulu não tem comboios de passageiros interurbanos. As carreiras 20 e 42 da TheBus ligam o aeroporto ao centro de Honolulu e a Waikīkī, enquanto a H-1 e a Nimitz Highway (Route 92) são as principais ligações rodoviárias ao aeroporto; a H-2, a H-3, a Pali Highway (61) e a Kalanianaʻole Highway (72) dão acesso a outras zonas de Oʻahu.
Deslocações pela cidade
A Skyline é o sistema ferroviário elevado de uma só linha de Honolulu, e a TheBus serve Waikīkī, o centro e vários percursos por Oʻahu. Em 2026, o cartão HOLO custa $3 por viagem, limita as tarifas diárias a $7,50 e disponibiliza passes de 3 e 7 dias por $20 e $45; a tarifa de autocarro em dinheiro é de $3,25. O sistema de bicicletas partilhadas Biki tem mais de 130 estações espalhadas pela cidade, com viagens de 30 minutos a partir de $4,50.
Clima e melhor época
Na primavera, as máximas rondam os 82–85°F (28–29°C); no verão, os 87–89°F (31–32°C); no outono, os 84–89°F (29–32°C); e no inverno, os 80–81°F (27°C). As noites de inverno podem descer até aos 65–68°F (18–20°C). De novembro a abril há mais aguaceiros, enquanto de maio a outubro o tempo é mais seco, com muitos meses de verão a registarem menos de uma polegada de chuva. O verão e as festas de dezembro atraem muitos visitantes; abril–maio e setembro–novembro oferecem um bom equilíbrio entre tempo quente e menos afluência.
Língua e moeda
O inglês é amplamente falado, e o ʻŌlelo Hawaiʻi é uma língua oficial do estado, visível nos nomes de lugares e nos letreiros; um sincero «mahalo» é uma forma simples de agradecer. A moeda é o dólar dos Estados Unidos (USD), os cartões são amplamente aceites e, nos restaurantes com serviço de mesa, é habitual deixar uma gorjeta de 18–22% antes dos impostos.
Segurança
Antes de nadar, consulte os avisos nas praias e as condições do mar; mantenha pelo menos 10 pés de distância das tartarugas-verdes-marinhas e 50 pés das focas-monge. Os arrombamentos em parques de estacionamento junto a praias e trilhos são um risco conhecido: não deixe malas nem aparelhos eletrónicos à vista e tenha especial cuidado nas ruas secundárias mais calmas de Chinatown ao fim da noite.

03 Melhores bilhetes em Honolulu.

Reserve com antecedência

Selecionados a partir de lugares nesta cidade. Mesmo preço que os sites oficiais.

Pearl Harbor Remembered Tour
Aloha Tower
Pearl Harbor Remembered Tour
★4.9 a partir de €127.32
Kevo's Beach Bus Paddleboard Snorkel Adventure North Shore Oahu
Aloha Tower
Kevo's Beach Bus Paddleboard Snorkel Adventure North Shore Oahu
★5.0 a partir de €132.66
Early Access Pearl Harbor & USS Arizona Small-Group Tour
Aloha Tower
Early Access Pearl Harbor & USS Arizona Small-Group Tour
★4.3 a partir de €79.24
Diamond Head Bike to Hike and Local Lunch
Zoológico de Honolulu
Diamond Head Bike to Hike and Local Lunch
★4.9 a partir de €137.28
Oahu Ultimate Circle Island: 30 Spots, 10 Epic Stops
Aloha Tower
Oahu Ultimate Circle Island: 30 Spots, 10 Epic Stops
★4.7 a partir de €120.19
Bishop Museum General Admission Ticket
Museu Bishop
Bishop Museum General Admission Ticket
★4.5 a partir de €34.68

Os preços apresentados são indicativos — o preço final e a disponibilidade são confirmados no checkout. A Audiala pode receber uma comissão pelas reservas feitas através destas ligações.

Honolulu: porto, reino e encruzilhada

De povoado de Oʻahu a capital moldada pela soberania, pela guerra e pela renovação

  1. c. 1250

    Kou cria raízes

    Os vestígios arqueológicos indicam que Oʻahu já tinha povoamento polinésio permanente por volta do século XIII. A enseada abrigada e a planície costeira baixa conhecida como Kou viriam a tornar-se Honolulu, onde a pesca e os campos irrigados de kalo sustentavam comunidades muito antes de surgirem navios vindos de terras distantes.

  2. c. 1758

    Kamehameha volta-se para o mar

    Nascido na ilha do Havai por volta de 1758, Kamehameha I conquistou mais tarde Oʻahu e fez de Honolulu uma sede do poder real. O seu interesse pelo porto de águas profundas ajudou a transformar um povoado costeiro num lugar onde a política havaiana e o comércio ultramarino se cruzariam.

  3. 1795

    A Batalha de Nuʻuanu

    As forças de Kamehameha derrotaram o governante de Oʻahu, Kalanikūpule, na Batalha de Nuʻuanu, acima de Honolulu. Os relatos descrevem defensores empurrados pelas falésias de Pali; a vitória colocou Oʻahu sob o domínio de Kamehameha e fez avançar a unificação das ilhas.

  4. 1809

    A corte real chega

    Kamehameha I transferiu a sua corte para Honolulu, atraído pelo porto protegido e pelo comércio crescente. Canoas reais e navios mercantes visitantes passaram a partilhar as águas, dando à cidade uma nova importância nos assuntos das ilhas.

  5. 1820

    Os missionários chegam a Honolulu

    Missionários protestantes norte-americanos chegaram a bordo do Thaddeus e estabeleceram em Honolulu a sua primeira missão havaiana. Em pouco tempo, escolas, igrejas e uma tipografia trouxeram novos sons e debates às ruas da cidade.

  6. 1831

    O legado educativo de Pauahi

    Bernice Pauahi Bishop nasceu em Honolulu, no seio da classe aristocrática. No seu testamento, destinou mais tarde a maior parte dos seus bens à educação das crianças havaianas, fundando as Kamehameha Schools e dando o seu nome ao Bishop Museum, criado pelo marido em 1889.

Ver a linha do tempo completa (29 momentos)
  1. 1836

    As raízes de Kalākaua em Honolulu

    David Kalākaua nasceu em Honolulu, décadas antes de se tornar rei. Mais tarde, promoveu a música havaiana e o hula e mandou construir o ʻIolani Palace como afirmação visível do lugar da monarquia num Pacífico em transformação.

  2. 1838

    Nasce Liliʻuokalani

    Lydia Liliʻu Loloku Walania Wewehi Kamakaʻeha, mais tarde rainha Liliʻuokalani, nasceu em Honolulu. Compositora além de monarca, governaria a partir da cidade, resistiria à perda da soberania havaiana e passaria aqui os seus últimos anos.

  3. 1842

    Abre a igreja de Kawaiahaʻo

    A igreja de Kawaiahaʻo foi consagrada depois de trabalhadores e mergulhadores havaianos terem construído as suas paredes com cerca de 14 000 blocos de coral. O exterior de pedra branca continua a evocar o recife de onde veio o material; no interior, as vozes reúnem-se sob um amplo teto de madeira.

  4. 31 de julho de 1843

    A independência é restabelecida

    Depois de o oficial da Marinha britânica lorde George Paulet ter tomado o reino, o contra-almirante Richard Thomas restabeleceu o governo havaiano numa cerimónia em Honolulu. O rei Kamehameha III declarou: «Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono» — a vida da terra perpetua-se na justiça — e a Thomas Square continua a ostentar o nome do almirante.

  5. 1845

    Honolulu torna-se capital

    Kamehameha III transferiu de Lahaina para Honolulu a capital permanente do reino. Os serviços governamentais concentraram-se perto do porto, por onde navios estrangeiros traziam comércio, pressões e notícias de potências distantes.

  6. 1866

    Mark Twain escreve de Honolulu

    Samuel Clemens, ainda não famoso como Mark Twain, passou vários meses em Honolulu como correspondente do Sacramento Union. As suas cartas sobre as ilhas ajudaram a lançar a sua carreira de conferencista e escritor de viagens — e deram a conhecer Honolulu a leitores muito para lá do Pacífico.

  7. Dezembro de 1882

    O ʻIolani Palace fica concluído

    O palácio do rei Kalākaua abriu como sede real do Reino do Havai, com os seus salões ornamentados a contrastarem vivamente com a cidade além dos portões. O ʻIolani Palace teve eletricidade e telefone desde cedo; os soalhos polidos e as salas de Estado exprimiam a linguagem de uma monarquia moderna.

  8. 18 de abril de 1886

    Um incêndio devasta Chinatown

    Um grande incêndio lavrou em Chinatown, em Honolulu, queimando cerca de 60 acres e desalojando milhares de residentes. O fumo e as fachadas das lojas reduzidas a ruínas foram um duro golpe para um bairro onde comerciantes, trabalhadores e famílias chinesas tinham construído novas vidas.

  9. 6 de julho de 1887

    A Constituição da Baioneta

    Membros armados dos Honolulu Rifles obrigaram Kalākaua, à ponta de pistola, a aceitar uma nova constituição. O documento retirou poderes ao monarca e restringiu o direito de voto, deixando o governo do reino mais vulnerável aos residentes estrangeiros abastados e aos seus aliados.

  10. 1889

    Um museu dedicado ao património havaiano

    Charles Reed Bishop fundou o Bernice Pauahi Bishop Museum para preservar as relíquias reais da falecida esposa e a história do Havai e do Pacífico. As coleções tornaram-se um dos maiores acervos de património cultural polinésio do mundo.

  11. 1890

    Nasce Duke Kahanamoku

    Duke Kahanamoku nasceu em Honolulu e cresceu perto de Waikīkī, onde o oceano se tornou o seu campo de treino. Medalhado olímpico por cinco vezes, viria a dar a conhecer o surf a públicos de todo o mundo e foi xerife de Honolulu durante quase três décadas.

  12. 17 de janeiro de 1893

    A monarquia é derrubada

    Um Comité de Segurança proclamou um governo provisório, enquanto marinheiros e fuzileiros navais norte-americanos desembarcavam do USS Boston. A rainha Liliʻuokalani cedeu sob protesto para evitar derramamento de sangue, dando início a uma rutura política cujas consequências continuam a moldar a forma como Honolulu encara o seu passado.

  13. Janeiro de 1895

    A rainha é presa

    As forças monárquicas lideradas por Robert Wilcox tentaram restaurar a monarquia numa revolta nos arredores de Honolulu, mas a rebelião foi esmagada. Liliʻuokalani foi presa e confinada no piso superior do ʻIolani Palace, numa sala cujas paredes silenciosas testemunharam o fim do seu reinado.

  14. 12 de agosto de 1898

    Anexação aos Estados Unidos

    Na sequência da Resolução Newlands do Congresso dos Estados Unidos, uma cerimónia em Honolulu transferiu o Havai para os Estados Unidos. A anexação ocorreu sem um tratado ratificado pelo Reino do Havai, um facto que continua a ser central nos debates sobre soberania.

  15. 20 de janeiro de 1900

    Incêndio da peste devasta Chinatown

    Depois de surgirem casos de peste bubónica em Chinatown, as autoridades de saúde ordenaram que os edifícios infetados fossem queimados. A 20 de janeiro, os ventos em mudança espalharam as chamas pelo bairro, deixando milhares de pessoas sem casa, num episódio que ligou para sempre, na memória local, o fogo às medidas de saúde pública.

  16. 14 de junho de 1900

    Começa o governo territorial

    Entrou em vigor o Hawaiian Organic Act, que estabeleceu o Território do Havai, com capital em Honolulu. A autoridade federal passou a enquadrar a administração quotidiana na mesma cidade que fora sede de um reino independente.

  17. 1926

    A Aloha Tower dá as boas-vindas aos navios

    A Aloha Tower abriu junto ao porto de Honolulu, com o relógio e o farol a saudarem os passageiros que chegavam de barco a vapor. Durante gerações, a sua silhueta foi a primeira imagem da cidade para os viajantes que atravessavam o Pacífico por mar.

  18. 7 de dezembro de 1941

    Pearl Harbor é atacado

    Aviões japoneses atacaram Pearl Harbor e os aeródromos militares próximos ao amanhecer, levando os Estados Unidos a entrar na Segunda Guerra Mundial. Também caíram projéteis antiaéreos em Honolulu, causando a morte de 68 civis; em todos os locais atingidos, morreram mais de 2 400 norte-americanos.

  19. 1941–1944

    A lei marcial governa o Havai

    Após o ataque, as autoridades militares assumiram o controlo e impuseram a lei marcial em todo o Havai. Toques de recolher, censura, apagões, tribunais militares e a detenção de dirigentes da comunidade nipo-americana alteraram a vida quotidiana em Honolulu.

  20. 21 de agosto de 1959

    O Havai torna-se um estado

    O presidente Dwight D. Eisenhower assinou a proclamação que admitiu o Havai como o 50.º estado, com Honolulu como capital. A adesão trouxe um novo estatuto político no seio dos Estados Unidos, enquanto as questões relativas à soberania dos nativos havaianos permaneceram por resolver.

  21. 1975–1976

    Floresce o Renascimento Havaiano

    Uma renovação cultural ganhou força em Honolulu, despertando novo interesse pela língua havaiana, pelo hula, pela música e pelas tradições de navegação. A canoa de casco duplo Hōkūleʻa foi lançada à água em 1975 e navegou até ao Taiti no ano seguinte, usando técnicas tradicionais de orientação; atravessou o oceano levando mais do que uma tripulação.

  22. 23 de novembro de 1993

    O Congresso apresenta um pedido de desculpas

    O Congresso dos Estados Unidos aprovou a Resolução de Desculpas, pedindo formalmente desculpa aos nativos havaianos pelo derrube do Reino do Havai em 1893. A resolução não restaurou a monarquia, mas inscreveu na legislação federal o papel dos Estados Unidos no derrube.

  23. 30 de junho de 2023

    A Skyline inicia o serviço de passageiros

    A linha ferroviária elevada e automatizada de Honolulu abriu a sua primeira fase no lado ocidental de Oʻahu. A sua chegada marcou um novo capítulo para uma cidade há muito organizada em torno do porto, das estradas e da circulação de pessoas por uma estreita planície costeira.

Quem viveu aqui

  • Rei do Havai · 1836–1891

    David Kalākaua

    Mandou construir o ʻIolani Palace

    Kalākaua mandou construir o ʻIolani Palace, concluído em 1882 como residência real e centro político. No atual bairro do Capitólio, talvez reconhecesse a presença pública do palácio, embora a cidade à sua volta tenha mudado de bandeira e crescido em altura.

  • Rainha do Havai · 1838–1917

    Liliʻuokalani

    Viveu no ʻIolani Palace, onde foi presa

    Após o derrube da monarquia em 1893, Liliʻuokalani ficou detida num quarto no piso superior do palácio a que chamava casa. Hoje, os visitantes descobrem esse quarto e a sua história como compositora e escritora; talvez apreciasse que se desse atenção à sua voz, além do seu cativeiro.

  • Surfista e nadador olímpico · 1890–1968

    Duke Paoa Kahanamoku

    Nasceu em Honolulu

    Nascido em Honolulu, Duke Kahanamoku tornou-se nadador olímpico e ajudou a levar o surf muito para além da costa de Waikīkī. Talvez ainda reconhecesse a longa e suave rebentação da praia, apesar dos hotéis e das multidões que hoje a enquadram.

  • Princesa e filantropa · 1831–1884

    Bernice Pauahi Bishop

    Nasceu em Honolulu; o Bishop Museum foi fundado em sua honra

    Pauahi nasceu em Honolulu e deixou os seus bens para fundar escolas destinadas às crianças nativas havaianas. O museu criado em sua honra guarda relíquias reais do mundo que conheceu; talvez visse nas suas galerias uma cidade a abrir espaço para a sua própria história.

  • Financista e filantropo · 1822–1915

    Charles Reed Bishop

    Fundou o Bishop Museum em Honolulu

    Após a morte da esposa, Pauahi, Charles Reed Bishop fundou em Honolulu o museu que tem o nome dela e preserva coleções culturais havaianas. Talvez reconhecesse a sua missão nos estandartes de penas e nos objetos reais expostos, embora a cidade à sua volta se tenha transformado.

  • Sacerdote e missionário · 1840–1889

    Damien de Veuster

    Foi ordenado na Basílica Catedral de Nossa Senhora da Paz, em Honolulu

    Damien foi ordenado na Basílica Catedral de Nossa Senhora da Paz, em Honolulu, em 1864, antes de partir para servir as pessoas com doença de Hansen em Kalaupapa. A catedral continua de pé no centro da cidade; talvez o ruído moderno das ruas lhe parecesse um contraste marcante com o silêncio do interior de pedra.

Onde comer

Onde os locais realmente reservam jantar — não as ementas para turistas.

Dicas de quem cá vive

Pequenas coisas que mudam a forma como a cidade o trata.

  • Reserve a entrada em Diamond Head

    Se vive fora do Havai, reserve online a entrada para Diamond Head antes de ir; as reservas abrem com até 30 dias de antecedência. O trilho fecha às 18h00, por isso escolha um horário que lhe dê tempo para a subida.

  • Obtenha um cartão HOLO

    O cartão HOLO é válido no TheBus e no Skyline: cada viagem custa 3 $, e o limite diário das tarifas é de 7,50 $. No TheBus, pode pagar 3,25 $ em dinheiro, mas leve o valor exato.

  • Leve pouca bagagem no autocarro

    No TheBus, só são permitidos sacos que caibam ao colo ou debaixo do assento sem obstruir o corredor; não são permitidas malas grandes nem pranchas de surf. Se chegar com bagagem volumosa, combine uma deslocação de transporte partilhado, táxi ou serviço de transporte por aplicação.

  • Não deixe objetos no carro

    Não deixe sacos nem aparelhos eletrónicos à vista num carro estacionado, sobretudo em parques de estacionamento junto às praias e em inícios de trilhos panorâmicos. Os arrombamentos de veículos são um risco recorrente em Oʻahu.

  • Verifique as condições do mar

    Leia os avisos afixados na praia antes de nadar e leve a sério as indicações sobre correntes fortes ou ondulação elevada. As condições do mar podem mudar rapidamente, mesmo num dia de sol.

  • Escolha a época intermédia

    Abril–maio e setembro–novembro trazem tempo quente, menos multidões e, muitas vezes, alojamento a preços mais baixos. Pode haver aguaceiros breves durante todo o ano, sobretudo entre novembro e abril.

  • Use palavras havaianas

    Um «aloha» ou «mahalo» sincero é uma simples demonstração de cortesia, e os nomes havaianos surgem por toda a cidade. Reserve um momento para os ler, em vez de os tratar como meros elementos decorativos.

Perguntas frequentes

Vale a pena visitar Honolulu?

Sim — sobretudo se procura uma cidade onde um palácio real, Pearl Harbor e uma famosa praia de surf ficam todos relativamente perto. Honolulu destaca-se pelos contrastes: história no centro de manhã, ar salgado e vistas de Diamond Head mais tarde.

Quantos dias bastam em Honolulu?

Reserve 3–5 dias para Honolulu. Terá tempo para visitar o ʻIolani Palace e o centro, passar 3–5 horas em Pearl Harbor e aproveitar um dia de praia ou em Diamond Head, sem preencher todas as horas do dia.

Qual é a melhor época para visitar Honolulu?

Abril–maio e setembro–novembro são boas épocas intermédias, com tempo quente e, em geral, menos visitantes. De maio a outubro costuma ser mais seco; no inverno há mais aguaceiros passageiros e ondulação forte na North Shore de Oʻahu.

Como vou do aeroporto de Honolulu a Waikīkī sem carro?

A TheBus liga o aeroporto a Honolulu e a Waikīkī; a tarifa é de $3,25 em dinheiro ou $3 com o cartão HOLO. As malas têm de caber ao colo ou debaixo do assento. A Skyline serve o aeroporto, mas não vai diretamente a Waikīkī, pelo que terá de fazer transbordo ou apanhar um veículo de transporte por aplicação.

Preciso de alugar um carro em Honolulu?

Não, se a estadia se centrar em Waikīkī, no centro e nos principais museus: a TheBus e a Skyline cobrem grande parte da zona urbana de Honolulu. Um carro dá-lhe mais flexibilidade para visitar locais mais afastados de Oʻahu, mas nunca deixe objetos de valor à vista no interior.

Honolulu é segura para os turistas?

Tome as precauções habituais numa cidade e leve a sério os avisos relativos ao mar. Mantenha-se atento em Chinatown e na River Street depois de escurecer, vigie os seus pertences no meio da multidão de Waikīkī ao fim da noite e evite deixar objetos de valor em carros estacionados.

Quanto custa o transporte público em Honolulu?

Uma viagem custa $3,25 em dinheiro na TheBus ou $3 com o cartão HOLO, que inclui transbordos durante duas horas. As tarifas com HOLO têm um limite diário de $7,50, pelo que o cartão é uma opção prática se planear fazer várias viagens.

Todos os lugares para visitar.

58 lugares para descobrir

Museu De Arte Honolulu
Place

Museu De Arte Honolulu

Palácio 'Iolani
Place

Palácio 'Iolani

Museu Bishop
Place

Museu Bishop

Pearl Harbor / USS Arizona
Place

Pearl Harbor / USS Arizona

Basílica Catedral De Nossa Senhora Da Paz
Place

Basílica Catedral De Nossa Senhora Da Paz

Zoológico De Honolulu
Place

Zoológico De Honolulu

Igreja KawaiahaʻO
Place

Igreja KawaiahaʻO

Washington Place
Place

Washington Place

Igreja Catedral De São André, Honolulu
Place

Igreja Catedral De São André, Honolulu

Cemitério Nacional Memorial Do Pacífico
Place

Cemitério Nacional Memorial Do Pacífico

Bairro Chinês
Place

Bairro Chinês

Place

Co-Catedral De Santa Teresa Do Menino Jesus

Igreja Católica De São Pedro E São Paulo
Place

Igreja Católica De São Pedro E São Paulo

Parque Da Praia Ala Moana
Place

Parque Da Praia Ala Moana

Aeroporto Internacional De Honolulu
Place

Aeroporto Internacional De Honolulu

Museu De Arte Do Estado Do Havai
Place

Museu De Arte Do Estado Do Havai

Capela Judaica Aloha
Place

Capela Judaica Aloha

Templo Emanu-El
Place

Templo Emanu-El

Universidade Do Havaí
Place

Universidade Do Havaí

Museu Shangri-La
Place

Museu Shangri-La

Museu De Arte John Young
Place

Museu De Arte John Young

Cemitério De O'Ahu
Place

Cemitério De O'Ahu

Igreja Kaumakapili
Place

Igreja Kaumakapili

Igreja Cristã De Makiki
Place

Igreja Cristã De Makiki

Aloha Tower
Place

Aloha Tower

Waikiki Beach
Place

Waikiki Beach

Diamond Head (Havaí)
Place

Diamond Head (Havaí)

Place

Capitólio Do Estado Do Havaí

Place

Área De Recreação Estadual De Waahila Ridge

Centro Stan Sheriff
Place

Centro Stan Sheriff

Centro Neal S. Blaisdell
Place

Centro Neal S. Blaisdell

Place

Universidade Chaminade De Honolulu

Hotel Royal Hawaiian
Place

Hotel Royal Hawaiian

Place

Aquário De Waikiki

Centro De Detenção Federal De Honolulu
Place

Centro De Detenção Federal De Honolulu

Place

Escritório Econômico E Cultural De Taipei Em Honolulu

Aliiolani Hale
Place

Aliiolani Hale

Place

Hawaii Convention Center

Mausoléu Real Do Havai
Place

Mausoléu Real Do Havai

Biblioteca Hamilton
Place

Biblioteca Hamilton

Honolulu Hale
Place

Honolulu Hale

Estátua Do Padre Damião
Place

Estátua Do Padre Damião

Distrito Histórico Da Capital Do Havai
Place

Distrito Histórico Da Capital Do Havai

Hilton Hawaiian Village
Place

Hilton Hawaiian Village

Estádio Les Murakami
Place

Estádio Les Murakami

First Hawaiian Center
Place

First Hawaiian Center

O Centro Médico Da Rainha
Place

O Centro Médico Da Rainha

Hotel Moana
Place

Hotel Moana

Mostrando 1–48 de 58 lugares

Créditos das fotos (9)
  1. 2022 Views from Diamond Head 02 — Farragutful — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2022_Views_from_Diamond_Head_02.jpg
  2. Stephen Leonardi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/28134944/
  3. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/5232288/
  4. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/5007550/
  5. Pacific Drone Services — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/17584385/
  6. Cyrill — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/15989897/
  7. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/5007516/
  8. Stephen Leonardi — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/28408696/
  9. Jess Loiterton — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Fonte: https://www.pexels.com/photo/4601791/

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.