Cleveland.

41° N · 81° W Estados Unidos

O Lago Erie confere a Cleveland, Estados Unidos, um jogo de luz que parece quase costeiro: gaivotas circulam sobre o Rock & Roll Hall of Fame, navios de carga deslizam pelo porto e, ao entrar na cidade, você encontra a imponência dos antigos bancos e mercados de tijolos. A surpresa é o quão sólida a cidade parece. Cleveland foi construída com dinheiro industrial e a ambição de imigrantes, e grande parte dessa estrutura ainda permanece de pé, enquanto outras cidades do Rust Belt a perderam.

Ouvir audioguia Abrir o mapa
Cleveland, Estados Unidos
Cleveland · Estados Unidos
8
atrações
3-4 dias
duração da viagem
Final da primavera ao início do outono (maio a outubro)
melhor estação
PT · EN
narração

01 An introdução

sintetizado a partir de mais de 240 fontes ·

Pesquisado a partir da Wikidata, Wikipédia e fontes oficiais · verificado · Como fazemos os nossos guias →

CO Lago Erie confere a Cleveland, Estados Unidos, um jogo de luz que parece quase costeiro: gaivotas circulam sobre o Rock & Roll Hall of Fame, navios de carga deslizam pelo porto e, ao entrar na cidade, você encontra a imponência dos antigos bancos e mercados de tijolos. A surpresa é o quão sólida a cidade parece. Cleveland foi construída com dinheiro industrial e a ambição de imigrantes, e grande parte dessa estrutura ainda permanece de pé, enquanto outras cidades do Rust Belt a perderam.

O centro da cidade ainda carrega a audácia do Plano de Grupo de 1903, quando o conceito City Beautiful de Daniel Burnham remodelou o núcleo cívico em amplos shoppings, fachadas Beaux-Arts e uma Public Square que ancora a cidade desde a planta de 1796. Caminhe alguns quarteirões e o clima muda rapidamente: o Arcade de 1890 projeta ferro e vidro acima da cabeça como uma pequena catedral interna, enquanto a Terminal Tower ainda paira sobre a praça com a confiança de uma cidade que, outrora, esperava que o século lhe pertencesse.

Cleveland faz mais sentido quando é explorada por bairros. Comece com um café da manhã de mercado no West Side Market, aberto desde 1912, e depois discuta sobre Polish Boys, pierogi, bolo cassata ou se o corned beef do Slyman's vale a fila; mais tarde, troque as casas de cerveja de Ohio City por dumplings de sopa em AsiaTown ou doces na Little Italy. Esse é o verdadeiro ritmo da cidade.

Family Friendly Budget Friendly

02 Porquê Cleveland.

O que torna este lugar digno de se abrandar o passo.

O Rock, Devidamente Abrigado

Cleveland colocou seu museu mais barulhento à beira do lago: a pirâmide de vidro afiada de I. M. Pei no Rock & Roll Hall of Fame, onde a luz do Lago Erie atinge o aço como a montagem de um palco aquecendo. Lá dentro, a cidade apresenta um argumento forte de que a história da música americana não apenas passou por aqui; ela se conectou e ficou por um tempo.

Um Mercado com Torre de Relógio

O West Side Market alimenta Ohio City desde 1912, sob um teto abobadado e uma torre de relógio de 41 metros que parece mais cívica do que comercial. Entre com fome de pierogi, carnes defumadas, salsichas brilhantes de páprica e algo doce de um balcão de padaria que cheira a manteiga antes mesmo de você chegar.

Teatros Salvos pela Teimosia

O Playhouse Square existe porque Cleveland se recusou a deixar seus teatros da década de 1920 morrerem silenciosamente. Cinco casas restauradas margeiam a Euclid Avenue, todas com redemoinhos de gesso, lustres e veludo vermelho, e o distrito ainda carrega aquela eletricidade sutil que um bom quarteirão de teatros sempre tem após o anoitecer.

Lago Erie no Limite da Cidade

O segredo de Cleveland é a rapidez com que o tijolo e o aço dão lugar às águas abertas. Em Edgewater Beach, a linha do horizonte fica atrás de você, gaivotas cortam o vento e o Lago Erie parece menos um lago e mais um mar interior com vontade própria.


03 Lugares para visitar.

Não todos os monumentos, apenas aqueles por onde nós próprios o levaríamos a passar.

Rock and Roll Hall of Fame
Escolha do editor
01 · Place

Rock and Roll Hall of Fame

Uma pirâmide de vidro no Lago Erie marca a cidade que deu nome ao rock: Alan Freed, o Moondog Coronation Ball e também a verdadeira audácia cívica.

Todos os 1 lugares em Cleveland

04 Bairros.

Onde deambular, bairro a bairro — cada um com o seu próprio ritmo.

01

Downtown

O Downtown é onde Cleveland mostra sua estrutura: a Public Square, o Monumento aos Soldados e Marinheiros de 1894, o Arcade de 1890 e a Terminal Tower, tudo em uma caminhada que nunca parece genérica. A East 4th funciona bem para jantar e drinks, enquanto a Playhouse Square dá ao distrito um pulso noturno adequado, em vez daquela sensação de 'núcleo de escritórios mortos' que se encontra em tantos centros de cidades americanas.

02

Ohio City

Ohio City é o primeiro bairro para onde eu enviaria a maioria dos visitantes porque ele explica Cleveland rapidamente. O West Side Market, aberto desde 1912, ancora a área com sua torre de tijolos e salão azulejado, e a West 25th Street vive de cervejarias, cafés, tabernas antigas e aquele tipo de lugar para almoçar onde ninguém está atuando para turistas.

03

Tremont

Tremont oferece jantares melhores do que quase qualquer outro lugar da cidade. As ruas sobem suavemente acima dos flats, torres de igrejas aparecem entre casas de tijolos e o bairro concentra restaurantes dirigidos por chefs, bares de coquetéis e pátios sem perder sua sensação levemente teimosa e vivida.

04

Gordon Square

Gordon Square, na área de Detroit-Shoreway, é um bairro ideal para estacionar uma vez e explorar: jantar, um show, coquetéis e mais um drink porque a faixa comercial continua. Parece mais descontraído que o centro e menos formal que Tremont, com energia de teatro, ótimas opções de restaurantes e o Lago Erie não tão longe a ponto de ser esquecido.

05

AsiaTown

AsiaTown é um dos lembretes mais claros de que Cleveland não é apenas uma cidade de nostalgia. Venha aqui para comer soup dumplings no LJ Shanghai, pho, fazer compras, tomar bubble tea, cantar karaokê e sentir a facilidade de que este é um bairro que as pessoas usam todos os dias, em vez de um distrito polido para visitantes.

06

Little Italy

Little Italy abraça sua reputação, mas o bairro a merece com suas vitrines de padarias, antigas salas de jantar de molho vermelho, cafeterias e uma grade de ruas que se aperta contra a colina perto do University Circle. A Presti's é a escolha local para doces, e a Festa da Assunção em meados de agosto transforma todo o distrito em uma procissão ombro a ombro de comida, fé e barulho.

07

Coventry Village

Coventry Village, em Cleveland Heights, tem um charme mais rústico e independente do que os distritos da beira do lago. Você vem para ouvir música ao vivo no Grog Shop, frequentar bares, padarias e uma vida de rua moldada por estudantes, artistas e frequentadores assíduos que ainda gostam de lojas de discos e conversas longas.

08

Waterloo Arts District

Waterloo, em Collinwood, parece mais local do que curado, o que faz parte do propósito. O Beachland Ballroom continua sendo a âncora, e o bairro mistura casas de música, galerias, murais e bares discretos com o tipo de proximidade do Lago Erie que traz um vento frio às caminhadas noturnas, mesmo nos meses mais quentes.

Cronologia histórica

Um Porto no Lago que Continuou se Reinventando

De corredor fluvial indígena a gigante industrial, rio em chamas e retorno cultural

Mundo Indígena do Lago Erie
c. 1000 a.C.

O Corredor do Rio Toma Forma

A maioria dos estudiosos data o assentamento sustentado ao longo do baixo Cuyahoga e da margem do Lago Erie nesta era ampla, quando os povos Woodland usavam o rio como rota comercial e lar sazonal. Peixes, arroz selvagem e caça atraíram pessoas para cá muito antes de os agrimensores chegarem com correntes e escrituras. O lugar importava porque a água importava.

c. 1650

A Guerra Esvazia a Costa

As Guerras do Castor devastaram o mundo dos Grandes Lagos, e o terreno ao redor da atual Cleveland tornou-se contestado em vez de colonizado. A expansão Iroquesa e o comércio de peles empurraram as comunidades mais antigas para o oeste ou norte, deixando um corredor de território de caça, diplomacia e perigo. O silêncio se instalou, mas era um silêncio político, não um vazio.

Reserva Ocidental de Connecticut
1796

Moses Cleaveland Mapeia o Penhasco

Em 22 de julho de 1796, Moses Cleaveland chegou à foz do Rio Cuyahoga com a equipe de agrimensura da Connecticut Land Company e planejou uma cidade ao redor da Public Square. Ele escolheu um penhasco alto e defensável acima das curvas do rio, onde o ar cheirava a madeira úmida e água do lago. Cleveland começou como um plano imobiliário com uma geografia excepcionalmente boa.

1796

A Public Square é Delimitada

O novo assentamento foi desenhado em uma grade da Nova Inglaterra, com um terreno comum central de aproximadamente 10 acres que ainda ancora o centro da cidade. Essa escolha moldou tudo o que veio depois: ângulos das ruas, vida cívica, rotas de desfiles, rotas de protesto e o fato persistente de que Cleveland ainda pensa em relação a esta praça. Uma linha de agrimensura tornou-se um hábito da cidade.

1809

George Peake Chega

George Peake, reconhecido como o primeiro colono negro na área de Cleveland, chegou a uma cidade de fronteira que ainda era mais lama do que mercado. Sua presença é importante porque coloca a população negra de Cleveland perto do início, e não como um capítulo tardio adicionado após o crescimento. A cidade era miscigenada antes do que seus mitos admitem.

1814

Cleveland Torna-se uma Vila

A incorporação deu ao assentamento um governo local formal após anos de autoridade de fronteira improvisada. Naquela época, o lugar já havia sobrevivido aos seus frágeis primeiros invernos e à ansiedade da Guerra de 1812, quando o poder britânico no Lago Erie parecia desconfortavelmente próximo. A papelada também pode ser dramática.

Era do Canal e Porto do Lago
1832

O Canal Muda Tudo

O Canal Ohio and Erie chegou a Cleveland em 1832 e ligou o Lago Erie ao sistema do Rio Ohio e, por extensão, ao mundo do Mississippi. Grãos, uísque, madeira e passageiros fluíram pela cidade, e a beira do rio encheu-se de armazéns, lama, condutores de carroças gritando e dinheiro. Este foi o ponto de virada.

1836

Carta da Cidade, Nome Mais Curto

Cleveland foi incorporada como cidade em 1836, na mesma década em que sua grafia perdeu o "a" extra de Cleaveland. A história popular culpa o cabeçalho de um jornal que precisava de menos letras; seja apócrifa ou não, o nome abreviado combina com uma cidade comercial mais rápida e dura. A vila havia se tornado uma cidade portuária com atitude.

1853

Rockefeller Aprende o Ofício

John D. Rockefeller mudou-se para Cleveland ainda adolescente e entrou em uma cidade já obcecada por transporte, preços e escala. Aqui ele aprendeu contabilidade, comissões, tarifas ferroviárias e a aritmética fria que mais tarde criaria a Standard Oil. Cleveland ensinou-lhe que a indústria funciona com margens, não com romance.

Cleveland Industrial
1861

Guerra Civil Preenche as Oficinas

Quando a Guerra Civil começou, Cleveland enviou milhares de soldados e voltou suas fábricas, fundições e docas para o suprimento da União. A cidade em si não viu nenhuma batalha, mas a guerra entrou através de trens-hospital, contratos, telegramas e nomes lidos em voz alta na igreja. Indústria e patriotismo fundiram-se aqui, tanto por lucro quanto por princípio.

1870

A Standard Oil Ascende

Rockefeller incorporou a Standard Oil em Cleveland em 1870, e a cidade tornou-se uma das capitais do petróleo da época. O refino não era um trabalho poético: cheirava a enxofre, metal quente e risco. Mas construiu fortunas, bairros, filantropia e a lógica corporativa que definiria a América moderna.

Cleveland Progressista e Era do Jazz
1911

O Legado de Reforma de Tom Johnson

Tom L. Johnson morreu em 1911, mas até então já havia remodelado a política de Cleveland com tarifas de bonde mais baratas, lutas contra impostos e a crença fervorosa de que uma cidade deveria servir aos seus residentes antes de seus monopolistas. A Public Square ainda ostenta sua estátua por um motivo. Ele fez a reforma parecer vigorosa, não polida.

1916

A Arte Encontra um Lar de Mármore

O Museu de Arte de Cleveland abriu em 1916 em um edifício georgiano branco no Wade Park, pago pela riqueza industrial e destinado ao uso público. Lá dentro, as galerias ofereciam pisos de pedra frios, longas linhas de visão e a confiança civilizadora de uma cidade tentando provar que altos-fornos e beleza poderiam coexistir. Nos bons dias, eles ainda coexistem.

1918

A Orquestra Começa

Adella Prentiss Hughes fundou a Orquestra de Cleveland em 1918, recusando a ideia de que a música erudita pertencia apenas às cidades mais antigas do leste. O conjunto cresceu com uma velocidade surpreendente, e o Severance Hall daria a ele, mais tarde, uma das maiores salas acústicas da América, toda em madeira quente e ressonância limpa. Os ouvidos de Cleveland eram melhores do que os forasteiros imaginavam.

1927

Terminal Tower Domina o Horizonte

A Terminal Tower abriu em 1927 com 215 metros, um anúncio vertical de que Cleveland havia chegado. Por décadas, foi o edifício mais alto fora de Nova York, visível a quilômetros de distância acima da fumaça, da névoa do lago e dos pátios ferroviários. Cidades adoram se gabar, e esta tinha medidas para comprovar.

1936

Exposição na Beira do Lago

A Great Lakes Exposition abriu em 1936 para marcar o centenário de Cleveland, atraindo milhões para um parque de diversões temporário de pavilhões, luzes e autoconfiança cívica. Visitantes da era da Depressão vieram pelo espetáculo, mas a mensagem profunda era que a cidade ainda se via como um cruzamento continental. Ela precisava dessa história naquela época.

Cleveland Pós-Guerra
1951

Alan Freed Nomeia o Som

O disc jockey Alan Freed usou o rádio de Cleveland para impulsionar o rhythm and blues através das barreiras raciais e ajudou a popularizar a frase "rock and roll". A música vinha de artistas negros; o amplificador, neste caso, veio de uma cidade com antenas aguçadas para o que a América jovem já desejava. Cleveland ouviu o futuro enquanto os guardiões mais velhos ainda franziam a testa.

Crise e Reinvenção
1967

Carl Stokes Vence a Prefeitura

Carl B. Stokes foi eleito prefeito em 1967, tornando-se o primeiro prefeito negro de uma grande cidade dos Estados Unidos. Sua vitória veio após a revolta de Hough e em meio a uma profunda fratura racial, portanto, o simbolismo não era decorativo. Cleveland colocou a história nacional em papel timbrado municipal.

1969

O Rio Queima Diante das Câmeras

Em 22 de junho de 1969, detritos embebidos em óleo no Rio Cuyahoga pegaram fogo sob um viaduto ferroviário. O incêndio em si foi breve, mas a imagem foi devastadora: um rio industrial tão poluído que podia entrar em ignição. Cleveland tornou-se motivo de piada, depois um aviso e, então, parte do argumento para a Lei da Água Limpa.

1978

A Inadimplência Atinge a Prefeitura

Cleveland entrou em default em seus empréstimos em 1978, a primeira grande cidade americana a fazê-lo desde a Depressão. A crise expôs o quão gravemente a desindustrialização, a queda na receita tributária e a guerra política de trincheiras haviam danificado o lugar. Finanças municipais raramente parecem dramáticas, mas esta cheirava a pânico.

Renascimento da Beira do Lago
1995

Rock Hall Abre no Lago

O Rock and Roll Hall of Fame abriu na beira do lago em 1995, no edifício angular de vidro e aço de I. M. Pei. O museu deu a Cleveland uma nova narrativa pública, construída menos sobre chaminés do que sobre som, rádio, rebeldia e a persistente afirmação local de que a vida pública do rock passava por esta cidade. Justo.

2016

A Convenção Chega a Cleveland

A Convenção Nacional Republicana chegou em 2016 e transformou o centro da cidade em uma grade apertada de barricadas, credenciais, helicópteros e projeção nacional. Por uma semana, cada ângulo de câmera teve que lidar com as ruas, praças e o teatro político de Cleveland. Cidades passam anos buscando visibilidade; esta conseguiu tudo de uma vez.

2022

Um Prefeito Mais Jovem Assume o Cargo

Justin Bibb tornou-se prefeito em 2022, representando uma mudança geracional após longos debates sobre perda populacional, policiamento, habitação e acesso à beira do lago. As questões que ele enfrenta são questões antigas de Cleveland em roupas novas: quem se beneficia da revitalização, quem é deixado de lado e se uma cidade construída pela indústria pode construir a justiça com a mesma determinação. Esse debate ainda está vivo.

Atualidade

06 Quem viveu aqui.

As pessoas que moldaram a cidade — e foram moldadas por ela.

Agrimensor e fundador da cidade 1754–1806

Moses Cleaveland

Fundou o assentamento em 1796

Em 22 de julho de 1796, Moses Cleaveland chegou à foz do rio Cuyahoga e demarcou a Public Square com a confiança de um agrimensor e o senso de ordem da Nova Inglaterra. Ele nunca ficou tempo suficiente para ver o lugar se tornar um gigante industrial, o que talvez tenha sido melhor; o acampamento lamacento de fronteira que ele planejou tornou-se algo muito mais estranho.

Industrialista 1839–1937

John D. Rockefeller

Viveu aqui; fundou a Standard Oil aqui em 1870

Rockefeller construiu a Standard Oil em Cleveland quando a cidade estava transformando o tráfego de canais e o transporte lacustre em poder industrial bruto. Caminhe pela cidade agora e você ainda poderá sentir a escala dessa ambição no antigo núcleo comercial, embora a fumaça que ele conhecia tenha dado lugar a restaurantes, apartamentos e um rio mais limpo do que ele jamais viu.

Disc jockey de rádio 1921–1965

Alan Freed

Transmitiu de Cleveland no início dos anos 1950

Alan Freed foi ao ar em Cleveland e ajudou a impulsionar a frase 'rock and roll' para o fluxo sanguíneo nacional. A cidade ainda se apoia nessa herança, mas não de forma preguiçosa; o Rock Hall na orla do lago parece menos uma volta da vitória do que um lembrete de que o negócio da música já soou bruto, local e um pouco perigoso.

Prefeito e advogado 1927–1996

Carl B. Stokes

Serviu como prefeito de Cleveland de 1968 a 1971

Carl Stokes tornou-se o primeiro prefeito negro de uma grande cidade dos Estados Unidos quando Cleveland o elegeu em 1967, justamente quando a cidade lutava contra a segregação, a indústria e a desconfiança. Ele provavelmente reconheceria imediatamente as discussões atuais sobre equidade e reinvestimento, embora pudesse ficar surpreso ao ver o rio Cuyahoga sendo vendido como cenário em vez de vergonha.

Poeta 1901–1967

Langston Hughes

Trabalhou em Cleveland em 1929

Langston Hughes passou um tempo trabalhando em Cleveland durante um período difícil, o que combina mais com o temperamento da cidade do que um mito de origem polido. Ele sabia como as cidades operárias soavam após o expediente, e Cleveland ainda tem esse ritmo: freios de trem, portas de cozinha, vento do lago e, então, uma linha de música escapando para a rua.

08 Onde comer.

Onde os locais realmente reservam jantar — não as ementas para turistas.

West Side Market West Side Market
Market €€

West Side Market

4.7 Ver
Koko Bakery Koko Bakery
Quick bite

Koko Bakery

4.7 Ver
The Judith The Judith
Cafe €€

The Judith

4.8 Ver
The Bake Shop & Café The Bake Shop & Café
Cafe

The Bake Shop & Café

4.9 Ver
Blackbird Baking Company Blackbird Baking Company
Local favorite

Blackbird Baking Company

4.8 Ver
The HoneyBirch Bakehouse The HoneyBirch Bakehouse
Quick bite €€

The HoneyBirch Bakehouse

4.9 Ver

09 Dicas de quem cá vive.

Pequenas coisas que mudam a forma como a cidade o trata.

Pegue a Linha Vermelha

Do Aeroporto Cleveland Hopkins, a Linha Vermelha da RTA chega a Tower City em cerca de 25 a 30 minutos por US$ 2,50. Um passe diário de US$ 5 se paga rapidamente se você for visitar o centro, Ohio City e University Circle no mesmo dia.

Leve o Troco Exato

Os ônibus da RTA ainda exigem a tarifa exata em dinheiro se você não tiver um passe, e os motoristas não dão troco. As estações de trilho e as paradas do HealthLine possuem máquinas de bilhetes que aceitam cartões, portanto, compre nelas sempre que possível.

Use os Bondes Gratuitos

Os bondes E-Line e C-Line do centro são gratuitos e ligam o Warehouse District, Public Square, East 4th Street, Playhouse Square e o cassino. Eles são a solução barata para quando seus pés cansarem antes do jantar.

Vá Cedo ao Mercado

O West Side Market alimenta Cleveland desde 1912, e os fins de semana ficam lotados rapidamente. Vá cedo para encontrar filas menores, melhor seleção de padaria e a chance de realmente conseguir um assento.

Escolha a Baixa Temporada

Setembro e outubro trazem um clima de caminhada mais agradável do que o meio do verão úmido, enquanto abril e maio pegam a cidade despertando sem o gelo do inverno. Cleveland em janeiro pode ser linda, mas a neve causada pelo efeito do lago não negocia.

Fique em Paradas Iluminadas

O centro, Ohio City, University Circle e as principais áreas da orla são as zonas mais fáceis para visitantes, especialmente durante o dia. Se algo parecer estranho no transporte, a Polícia de Trânsito da RTA funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, no 216-566-5163 e por SMS no 216-575-3937.

Coma por Bairros

Cleveland faz mais sentido quando você come localmente: lanches de mercado em Ohio City, dumplings em AsiaTown, doces em Little Italy e depois drinks em Tremont ou Gordon Square. Não desperdice uma refeição perseguindo redes genéricas do centro.

12 Perguntas frequentes

Vale a pena visitar Cleveland?

Sim, especialmente se você gosta de cidades com textura em vez de polimento. Cleveland oferece uma orla impressionante, um museu de música de primeira classe, um dos maiores e mais antigos mercados públicos do país e um distrito de teatros que brilha após o anoitecer. A surpresa é o quanto a cidade ainda mantém um sentimento local.

Quantos dias ficar em Cleveland?

De três a quatro dias funciona bem para a maioria dos viajantes. Isso dá tempo para conhecer o centro, o Rock & Roll Hall of Fame, o West Side Market e Ohio City, um dia dedicado a museus no University Circle e pelo menos uma refeição tranquila que se transforme em duas paradas.

Como vou do aeroporto de Cleveland para o centro?

A maneira mais barata é a Linha Vermelha (Red Line) da RTA, do Aeroporto Internacional Cleveland Hopkins para Tower City. A viagem leva cerca de 25 a 30 minutos e custa US$ 2,50 por trecho, enquanto aplicativos de transporte e táxis custam mais, porém funcionam 24 horas a partir da área de desembarque.

Cleveland é segura para turistas?

Geralmente sim, se você usar o bom senso comum de qualquer cidade. Os visitantes costumam ficar confortavelmente no centro, em Ohio City, University Circle e ao longo da orla principal, mas blocos de transição mais quietos podem parecer vazios à noite. Mantenha-se em rotas movimentadas e bem iluminadas e não se afaste muito a pé após shows tardios.

É caro visitar Cleveland?

Não, pelo menos não pelos padrões das grandes cidades dos EUA. O transporte público é barato, a US$ 2,50 por viagem ou US$ 5 por um passe diário, os bondes do centro são gratuitos e você pode montar um dia gastronômico com balcões de mercado, delicatessens, tacos e padarias sem estourar o orçamento. Atrações caras, como o Rock Hall, são onde os custos aumentam.

Preciso de carro em Cleveland?

Não, se você focar no centro, Ohio City, Playhouse Square e University Circle. O trem do aeroporto, o HealthLine, o trilho local e os bondes gratuitos do centro cobrem muita coisa, e o centro é mais caminhável do que os forasteiros esperam. Um carro ajuda apenas se você planeja várias paradas suburbanas ou ir para as profundezas dos parques.

Por qual comida Cleveland é conhecida?

Comece com um Polish Boy, um sanduíche de carne curada (corned beef) do Slyman's ou Danny's Deli, pierogi e o bolo cassata ao estilo de Cleveland. O West Side Market oferece o apetite da cidade em um único edifício, mas o verdadeiro padrão é comer por bairros: Ohio City, AsiaTown, Little Italy e Tremont.

Pronto para reservar?

13Antes de partir

Informações práticas

Flight

Como Chegar

O Aeroporto Internacional Cleveland Hopkins (CLE) é o principal portão de entrada, localizado a 15 milhas a sudoeste do centro, com a Linha Vermelha da RTA ligando o terminal a Tower City em cerca de 25 a 30 minutos. A Amtrak atende Cleveland na estação do centro na Lakeside Avenue, e o principal hub ferroviário intermunicipal para transporte local é Tower City; motoristas geralmente chegam via I-71, I-77, I-90 ou I-480, todas as quais levam diretamente ao núcleo urbano.

Directions transit

Como se Locomover

A Greater Cleveland Regional Transit Authority opera três linhas Rapid: Vermelha, Azul e Verde, com Tower City como o hub do centro, além da rota de ônibus rápido HealthLine ao longo da Euclid Avenue. Em 2026, a tarifa de ida é de US$ 2,50, o passe diário custa US$ 5 e o passe de 7 dias custa US$ 25; bondes gratuitos do centro ainda circulam por distritos importantes, enquanto e-bikes da Lime e bicicletas ou patinetes da Bird preenchem trajetos curtos.

Thermostat

Clima e Melhor Época

Cleveland possui um clima continental úmido moldado pelo Lago Erie: a primavera geralmente varia entre 15 e 21 °C, o verão chega a 27 °C durante o dia com períodos abafados, o outono entre 15 e 21 °C, e o inverno frequentemente gira em torno de 1 °C durante o dia, com mínimas próximas a -4 °C e neve regular. A chuva é mais intensa de maio a agosto; os meses de pico de visitantes concentram-se no verão, e a melhor época é de final de maio a junho ou de setembro a outubro, quando o ar é mais agradável e a orla ainda parece vibrante.

Translate

Idioma e Moeda

O inglês é a língua de trabalho no transporte, museus, hotéis e restaurantes. Os pagamentos são feitos em dólares americanos e cartões são aceitos em quase todos os lugares, mas carregar um pouco de dinheiro em espécie ajuda nas barracas do West Side Market e nos ônibus, onde o troco exato ainda é importante se você não estiver usando cartões de tarifa ou pagamento móvel.

Shield

Segurança

O centro, Ohio City, University Circle e a orla são as áreas mais utilizadas pelos visitantes e, geralmente, as mais fáceis de navegar com o senso comum urbano. Após o anoitecer, mantenha-se em ruas iluminadas e paradas de transporte ativas; para problemas com a RTA em 2026, a Polícia de Trânsito pode ser contatada pelo telefone 216-566-5163 ou por SMS no 216-575-3937, e o 911 continua sendo o número de emergência.

Leve Cleveland consigo

All of Cleveland,
transferidos de uma só vez.

1 lugares, um único percurso a pé contínuo. Grátis com a sua primeira cidade.

Tenha este guia na app Abrir no navegador

Todos os lugares para visitar.

1 lugar para descobrir

Rock and Roll Hall of Fame
Place

Rock and Roll Hall of Fame