Portal De Bubastis

LuxorEgito 25° N · 32° E Verificado Aug 2026

O Portal de Bubastis em Karnak registra a campanha levantina de Sesóstris I com mais de 150 anéis de nomes de cidades, mas o nome que muitos peregrinos procuram — Jerusalém — está ausente.

Ouvir audioguia Ver mapa
Portal De Bubastis Foto: Olaf Tausch · CC BY 3.0
Tempo necessário
20-30 minutos
Entrada
Incluído na entrada do Complexo do Templo de Karnak
Acessibilidade
Pavimentação irregular de arenito; acesso limitado para cadeiras de rodas

Por que a muralha da vitória bíblica mais famosa do Egito nunca menciona Jerusalém? O Portal de Bubastis em Luxor, Egito — um portão de arenito encaixado no canto sudeste do Recinto de Amon-Rá no Complexo do Templo de Karnak — atrai peregrinos bíblicos e epigrafistas rigorosos para o mesmo pedaço apertado de pedra. Suas fileiras de anéis de nomes de cativos parecem prometer evidências mais concretas do que qualquer livro de orações. Essa promessa é, em parte, uma armadilha.

Ao final da tarde, o relevo brilha como mel queimado. A figura esculpida de Sesóstris I é menor do que a maioria dos visitantes espera; a verdadeira força é a densa grade de anéis de nomes que se espalha ao redor dele. A maioria das pessoas fotografa a muralha e vai embora antes de notar a segunda história arranhada sobre ela um século depois.

O portão nunca foi um monumento de vitória isolado. Registros mostram que Sesóstris I o encomendou por volta do Ano 21 de seu reinado, confirmado por uma estela de pedreira de arenito em Gebel el-Silsilah assinada pelo mestre de obras Haremsaf. Era a entrada cerimonial sul para um pátio de festival, não uma reflexão tardia de uma incursão.

Então venha pelo mistério bíblico. Fique pela crônica da guerra civil esculpida diretamente sobre ela. O portal não confirma a história que a maioria das pessoas quer; ele conta uma mais estranha e confusa.

Pesquisado pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local.

O que ver

  1. A Cena de Esmagamento de Sesonquis I

    Fique no estreito espaço entre o Segundo Pilone e o templo de Ramsés III logo após as 7 da manhã, e a luz baixa e rasante escava sombras negras na maça erguida de Sesonquis I. O faraó agarra um monte de cativos levitas ajoelhados pelos cabelos enquanto Amon-Rá lhe estende um khopesh curvo de vitória. A maioria dos passeios passa apressada por este canto sudeste do Complexo do Templo de Karnak, então os únicos sons são asas de pombos batendo nas nichos da cornija. Esse silêncio é um presente — a arenito esculpida, extraída em Gebel el-Silsilah, muda de ocre calcário para dourado mel à medida que o sol sobe.

  2. Os Anéis de Nomes de uma Guerra Bíblica

    Percorra com os olhos o terço inferior do portal e você encontrará mais de 150 ovais crenelados, cada um deles um assentamento conquistado da campanha levantina de Sesonquis I por volta de 925 a.C. Megido, Taanaque, Bete-Seão, Gibeão — eles pendem como uma tapeçaria de pedra de cativos amarrados, seus cotovelos presos atrás deles com cordas esculpidas. Um oval danificado pode ser a menção extrabíblica mais antiga do 'Campo de Abraão', embora os estudiosos ainda discutam a leitura. Traga binóculos ou fique perto o suficiente para sentir os cortes ásperos e cristalinos do cinzel; este é o Sisaque bíblico tornado visível.

  3. A Rota de Fuga Sul

    Passe pelo Portal de Bubastis e continue andando para o sul, longe dos grupos turísticos que se dirigem ao Grande Sal Hipostilo. A temperatura cai no momento em que você sai do pátio aberto; a alta alvenaria retém um frescor mineral até meados da manhã. Siga o eixo processional em direção ao Templo de Khonsu, onde as multidões diminuem a quase nada e você pode sentar em blocos de pedra baixos entre a parede de Ramsés III e o Segundo Pilone. A partir daqui, o portal emoldura o pátio aberto ao norte — uma vista que não mudou muito desde o século X a.C.

Planeie sua visita

Como Chegar
Do Templo de Luxor, caminhe pela restaurada Avenida das Esfinges de 2,7 km para o norte até a praça de entrada de Karnak (cerca de 35 minutos). Micro-ônibus brancos atrás da Estação Ferroviária de Luxor vão para Karnak por menos de EGP 10, ou pegue um Careem/táxi de 10 minutos para o estacionamento do centro de visitantes.
Horário de Funcionamento
Karnak abre diariamente das 06:00 às 17:00 a partir de 2026, com a última entrada às 16:00. O portal fecha com o restante do complexo; o acesso ao show noturno de Som e Luz não inclui visitas padrão ao relevo.
Tempo Necessário
Dedique ao portal em si 15 a 30 minutos para estudar a cena de esmagamento de Sesonquis I e os mais de 150 anéis de cidades. Um circuito pelos destaques do pátio e sal hipostilo de Karnak leva 90 minutos; uma visita completa ao complexo dura de 2,5 a 4 horas.
Acessibilidade
Rampas levam pelo eixo principal de entrada até o Primeiro Pátio, e o portal fica em terreno plano, tornando-o um dos relevos importantes mais fáceis de alcançar em Karnak. Usuários de cadeiras de rodas manuais podem precisar de ajuda em trechos de areia solta e soleiras de pedra elevadas.
Custo/Ingressos
A entrada está incluída no ingresso de Karnak: EGP 600 para adultos estrangeiros, EGP 300 para estudantes estrangeiros com ISIC, EGP 40 para egípcios, grátis para menores de 6 anos a partir de 2026. Os balcões aceitam apenas cartão; comprar online em egymonuments.com evita filas nas bilheterias.

História

O Portão Que Esqueceu Jerusalém

Sesonq I fundou a 22ª Dinastia por volta de 943 a.C. como um chefe Meshwesh de Bubastis, no Delta do Nilo. Em sua segunda década, ele ordenou um portão monumental em Karnak, bem onde os visitantes agora param entre o Segundo Pilão e o Templo de Ramsés III. A parede deveria celebrar sua campanha levantina — aquela que muitos egiptólogos identificam com o bíblico Shishak.

Mas o portal continuou a ser reutilizado. Um século depois de Sesonq, o Príncipe Osocor transformou a mesma superfície em um registro legal público. O resultado não é um memorial de guerra comum; é um arquivo lapidar de orgulho dinástico e acerto de contas sacerdotal.

O ponto de viragem

O Príncipe Que Usou uma Parede de Vitória Como Tribunal

A história que a maioria dos visitantes absorve é fácil de aceitar. O Faraó Sesonq I esmaga inimigos levantinos, e mais de 150 anéis de nomes registram o que ele conquistou. Guias apontam para a figura de Shishak e leem em voz alta de 1 Reis 14. Por um momento, a Bíblia e a pedra concordam.

Mas olhe mais para cima. Uma segunda camada de hieróglifos menores e mais densos corta a parede, esculpida quase um século depois. Não glorifica um faraó. Narra expulsões, cercos, cancelamentos de dívidas e uma queima. Por que um sacerdote ousaria sobrescrever o monumento de um rei?

O sacerdote era o Príncipe Osocor, filho do Faraó Takelot II e Sumo Sacerdote de Amon em Tebas. Facções tebanas o haviam expulsado mais de uma vez; cada vez, sua legitimidade e sua vida dependiam de retomar Karnak. Quando ele retornou com tropas do Baixo Egito por volta de 839 a.C., a Crônica registra que os líderes rebeldes foram queimados vivos no portão — um raro e deliberado apagamento de sua vida após a morte. Isso não era decoração. Era jurisdição, esculpida onde todo peregrino e sacerdote teria que ver.

Agora a parede lê como dois monumentos separados por um século. A lista de campanha de Sesonq lisonjeia um faraó; o texto apertado de Osocor parece um diário legal gravado sobre uma ferida. Ambos os homens usaram a mesma pedra para argumentar com a cidade.

Por que Jerusalém Está Ausente

Diz-se que o bíblico Shishak ataca Jerusalém em 1 Reis 14, mas os anéis de nomes sobreviventes concentram-se em Megiddo, Bete-Seão, Taanac e no Negev — não em Jerusalém. Os estudiosos debatem se a cidade foi omitida porque Roboão pagou tributo, ou se o seu anel de nome se perdeu nas fileiras inferiores erodidas. O que resta é uma campanha voltada para as rotas comerciais e o Reino do Norte, não um simples saque do Templo de Salomão.

O Cartucho no Topo

No alto das fileiras superiores, o Topônimo nº 5 foi lido por alguns epígrafistas antigos como o 'Campo de Abraão' — um possível sussurro extra-bíblico do nome patriarcal no Negev. A maioria dos visitantes nunca olha tão para cima, acima da figura de Sesonq. A leitura permanece contestada, mas ela tem prendido esta parede aos debates da arqueologia bíblica desde que Champollion decifrou os cartuchos em 1828.

Dicas para visitantes

  • Cubra-se, Mãos Fora

    Karnak não é uma mesquita, mas as normas do Alto Egito ainda se aplicam: mantenha ombros e joelhos cobertos. Nunca trace ou se apoie nos cartuchos esculpidos — os óleos dos dedos aceleram a deterioração do arenito.

  • Evite o Flash

    Fotos com as mãos e celulares são permitidas, mas o flash é proibido em superfícies pintadas e em relevo. Tripés e monopés precisam de permissão prévia do Ministério; drones são confiscados nos aeroportos egípcios.

  • Baksheesh no Muro

    Guias 'especialistas' não oficiais na Primeira Corte podem apontar para o cartucho de Sesonq e, em seguida, exigir gorjetas altas. Um firme 'La, shukran' encerra isso; concorde com as tarifas de táxi ou hantour antes de embarcar.

  • Luz Oblíqua, Sem Sombra

    Chegue na abertura para capturar a luz baixa e oblíqua sobre os relevos — e para vencer o calor das 11:00 às 15:00. A antecâmara não tem sombra, então traga um chapéu e protetor solar de alto FPS.

  • Combine com o Museu ao Ar Livre

    O portal fica no canto sudeste da Primeira Corte. De lá, caminhe para noroeste até a Capela Branca e a Capela Vermelha do Museu ao Ar Livre, ou para o sul em direção ao Templo de Khonsu.

  • Um Ingresso Cobre Tudo

    Não pague a ninguém que venda um 'ingresso para o portal' separado — ele está incluído na entrada padrão de Karnak. Compre online com antecedência para pular a fila do balcão que só aceita cartão.

Perguntas frequentes

O Portal de Bubastis vale a visita?

Sim, especialmente se nomes bíblicos ou a política do Terceiro Período Intermediário lhe interessam. Sesonquis I — o Sisaque bíblico — gabou-se de mais de 150 cidades conquistadas no Levante aqui por volta de 925 a.C. A maioria dos passeios passa apressada em direção ao Grande Sal Hipostilo, então você provavelmente ficará sozinho diante da cena de esmagamento e dos anéis de nomes dos cativos.

Quanto tempo é necessário no Portal de Bubastis?

Quinze a trinta minutos cobrem a cena de esmagamento, os anéis de nomes e o cartucho de Champollion. Para Karnak no geral, reserve 90 minutos para um circuito pelos destaques ou de 2,5 a 4 horas para explorar adequadamente. A luz baixa da manhã ajuda o relevo afundado a ser lido claramente.

Como chego ao Portal de Bubastis a partir de Luxor?

Caminhe pela Avenida das Esfinges de 2,7 km para o norte a partir do Luxor até Karnak, ou pegue um táxi ou micro-ônibus branco para o centro de visitantes de Karnak. Uma vez lá dentro, encontre o Grande Pátio; o portal está encaixado no canto sudeste entre o Templo de Ramsés III e o Segundo Pilone. O terreno plano e compactado o torna um dos relevos mais acessíveis em Karnak.

Qual é a melhor hora para visitar o Portal de Bubastis?

Chegue entre 06:00 e 08:30, quando a luz rasante esculpe sombras escuras no relevo afundado e a pedra ainda guarda o frescor da noite. O meio-dia achata os hieróglifos e transforma a arenito em um dissipador de calor. As manhãs de inverno são agradáveis, mas mire nas 07:30 antes que os ônibus turísticos cheguem.

É possível visitar o Portal de Bubastis gratuitamente?

Não, mas está incluído no ingresso geral de Karnak, portanto não há cobrança separada. Adultos estrangeiros pagam EGP 600, estudantes estrangeiros EGP 300; a última entrada é às 16:00 e os balcões aceitam apenas cartão. Cidadãos egípcios pagam EGP 40, estudantes EGP 20.

O que não devo perder no Portal de Bubastis?

Procure os anéis de nomes de Megido, Taanaque e Bete-Seão, além do cartucho 'Campo de Abraão' na Fila I. Não perca a cena de esmagamento: Sesonquis agarra cativos pelos cabelos enquanto Amon-Rá lhe oferece um khopesh curvo de vitória. E estude a junta de alvenaria onde blocos da 22ª Dinastia foram cortados para cobrir o antigo Templo de Ramsés III — uma antiga junta de sobreposição em pedra.

Pelo que o Portal de Bubastis é famoso?

É a parede egípcia mais intimamente ligada à campanha bíblica de Sisaque. Champollion decifrou o cartucho de Sesonquis I aqui em 1828, combinando o relevo com 1 Reis 14 e 2 Crônicas 12. O portal também carrega a Crônica do Príncipe Osorkon, um raro diário político de rebelião tebana, execuções rituais por fogo e um eclipse lunar.

Fontes 29

Pesquisado e escrito pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local. Última revisão: August 2026.

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Créditos das fotos (14)
  1. Jeremy Zero — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Fonte: https://images.unsplash.com/photo-1568605117036-5fe5e7bab0b7
  2. Karnak Tempel Vorhof 16 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Vorhof_16.JPG
  3. By ovedc - Karnak temple complex - 80 — Ovedc — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:By_ovedc_-_Karnak_temple_complex_-_80.jpg
  4. File by Alexander Baranov - . (6182061867) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182061867).jpg
  5. Bubastis portal at Karnak — Markh at English Wikipedia — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bubastis_portal_at_Karnak.jpg
  6. Flickr - Gaspa - Tempio di Karnak, ruderi — Francesco Gasparetti from Senigallia, Italy — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Flickr_-_Gaspa_-_Tempio_di_Karnak,_ruderi.jpg
  7. File by Alexander Baranov - . (6182518744) — Alexander Baranov from Montpellier, France — CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:File_by_Alexander_Baranov_-_._(6182518744).jpg
  8. Karnak R18 — Marc Ryckaert — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_R18.jpg
  9. Karnak Sheshonq I — Neithsabes — CC BY-SA 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Sheshonq_I.jpg
  10. Karnak Tempel Bubastis-Portal 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_01.JPG
  11. Karnak Tempel Bubastis-Portal 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_02.JPG
  12. Karnak Tempel Bubastis-Portal 03 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Bubastis-Portal_03.jpg
  13. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 01 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._01.jpg
  14. Karnak Tempel Mauer Ramses’ II. 02 — Olaf Tausch — CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Karnak_Tempel_Mauer_Ramses’_II._02.jpg

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.