Introdução
Sob as torres de vidro da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, o solo guarda uma confissão: até 1993, isto era uma montanha de lixo mais alta do que um edifício de vinte andares. Hoje, três linhas ferroviárias convergem neste nó de transportes da Coreia do Sul, no distrito de Sangam-dong, servindo um corredor tecnológico construído sobre 92 milhões de metros cúbicos de resíduos enterrados — lixo suficiente, em termos aproximados, para encher 37.000 piscinas olímpicas. A estação vale a viagem não pelas plataformas, mas pela ideia que a sustenta: uma cidade que transformou a sua cicatriz mais tóxica no seu bairro mais voltado para o futuro.
A Estação Da Cidade Dos Meios Digitais liga a Linha 6 do Metro de Seul, a linha suburbana Gyeongui-Jungang e o AREX Airport Railroad num único complexo em forma de D com nove saídas. Para quem chega pelo Aeroporto Internacional de Incheon, a ligação AREX faz desta uma das primeiras estações de metro acessíveis sem transferência — cerca de 35 minutos entre a aterragem e a plataforma.
O distrito em torno da estação reúne as principais emissoras, estúdios de produção e empresas tecnológicas da Coreia do Sul em 570.000 metros quadrados de área urbanizada, cerca de 1,7 vezes a área de Canary Wharf, em Londres. A Estação Hongik University — porta de entrada para o bairro de vida noturna e arte urbana mais animado de Seul — fica apenas a três minutos na Linha 6.
O que torna a estação DMC invulgar entre as mais de 700 paragens de metro de Seul é o nome. Quando foi rebatizada em 2009, tornou-se a primeira estação do sistema de transportes da cidade com um nome inteiramente em língua estrangeira. Pode parecer um detalhe pequeno. Mas diz tudo sobre aquilo que este bairro quer ser.
O que Ver
SBS Prism Tower
A sede da emissora SBS ganhou o Excellence Award nos Korean Architecture Awards de 2013, e percebe-se porquê ao nível da rua — a fachada envidraçada em forma de caixa refrata a luz do sol de maneira diferente conforme o ponto onde se está, comportando-se menos como um edifício e mais como uma pedra preciosa do tamanho de um quarteirão. O átrio do piso térreo está aberto ao público e abriga obras do artista francês François Morellet, da escultora norte-americana Roni Horn e do artista coreano Jeong-wan Bae. Vá numa terça-feira e talvez veja fãs na fila para a gravação ao vivo do programa de K-pop MTV The Show, filmado nos estúdios superiores. A Saída 2 deixa-o a uma curta caminhada.
World Cup Park e os Montes de Nanjido
Cinco parques ecológicos ocupam hoje os antigos montes de aterro, ligados por trilhos pedonais que sobem encostas estabilizadas onde outrora apodreceram montanhas de lixo com 98 metros. A transformação é tão completa que a maioria dos visitantes nem percebe que está a caminhar sobre resíduos compactados. O Noeul Park, o monte mais a oeste, oferece algumas das melhores vistas do pôr do sol em Seul, com vista para o rio Han e o horizonte de Yeouido. O Haneul Park — que significa "céu" — ocupa o ponto mais alto com um campo de capim-prateado que apanha a luz do outono de uma forma que o tornou um dos lugares mais fotografados do lado norte da cidade. Entrada gratuita, acessível pela Saída 1, a cerca de quinze minutos a pé para noroeste.
Três Linhas, Nove Saídas, Um Truque de Transferência
A estação DMC é um dos poucos pontos de Seul onde se cruzam o metro municipal, uma linha suburbana e o expresso do aeroporto — o que a torna uma base prática para passeios de um dia em qualquer direção. Ir até à Estação Gongdeok demora quatro minutos no AREX. Chegar aos bares e galerias de Hongdae leva três minutos na Linha 6. E, se tiver um voo, o AREX não expresso segue diretamente para o Aeroporto de Incheon em cerca de 35 minutos. Os passageiros habituais conhecem o truque da transferência: entre no vagão 2 ou 3 do AREX se for em direção à Estação de Seul, ou no vagão 6 em direção a Incheon, para sair mais perto da escada rolante que liga à Linha 6. Poupa cerca de dois minutos nos corredores de transferência — pequena misericórdia numa segunda-feira chuvosa.
Galeria de fotos
Explore Estação Da Cidade Dos Meios Digitais em imagens
Uma passagem subterrânea silenciosa e moderna na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, Coreia do Sul, com arquitetura minimalista e sinalização direcional clara.
IRTC1015 · domínio público
Uma vista clara da sinalização direcional na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, um importante centro de transporte em Seul, Coreia do Sul.
경의중앙수색 · cc by-sa 4.0
Uma plataforma de metro silenciosa e moderna na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, Coreia do Sul, com linhas arquitetónicas limpas e barreiras de segurança em vidro.
IRTC1015 · domínio público
A distinta sinalização em laranja e verde-azulado na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, um importante centro de transporte em Seul, Coreia do Sul.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
Uma vista em grande angular do interior espaçoso e moderno da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais em Seul, Coreia do Sul, mostrando sinalização direcional e infraestrutura de transporte.
IRTC1015 · domínio público
Uma placa direcional multilíngue e clara na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, Coreia do Sul, orientando os passageiros para o Aeroporto Internacional de Incheon.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
Uma placa direcional na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, Coreia do Sul, indicando a rota para o Aeroporto Internacional de Gimpo.
Baek Seung Woon · cc by 3.0
Um corredor limpo e moderno dentro da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais em Seul, Coreia do Sul, com sinalização direcional clara para linhas de metro e saídas.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
Modernas portas de controlo tarifário em aço inoxidável facilitam as transferências de passageiros na movimentada Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, Coreia do Sul.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
Uma vista interior limpa e moderna da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais em Seul, Coreia do Sul, com sinalização direcional clara e infraestrutura de transporte.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
Uma vista limpa e moderna das portas de plataforma na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, um importante centro de transporte em Seul, Coreia do Sul.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
A sinalização da plataforma na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais, em Seul, Coreia do Sul, indica com clareza o nome da estação e as paragens de transporte ao redor.
Mobius6 · cc by-sa 4.0
Logística para visitantes
Como Chegar
Aqui convergem três linhas ferroviárias: a Linha 6 do Metro de Seul, a linha suburbana Gyeongui-Jungang e o AREX Airport Railroad — que o traz do Aeroporto de Incheon em cerca de 35 minutos no serviço com todas as paragens. A estação Hongik University (Hongdae) fica apenas a 3 minutos na Linha 6, tornando a visita combinada muito simples. Da Estação Gongdeok, apanhe o AREX uma paragem para oeste. A Saída 2 é a melhor opção para chegar a pé ao distrito DMC.
Horário de Funcionamento
Em 2026, a estação funciona com os horários habituais do Metro de Seul: primeiros comboios por volta das 5h30, últimos comboios perto da meia-noite. O próprio distrito DMC está aberto 24 horas por dia — é um bairro de trabalho, não uma atração fechada. Espaços individuais, como o átrio da SBS Prism Tower e a DMC Gallery, têm os seus próprios horários, normalmente das 10h às 18h nos dias úteis.
Tempo Necessário
Um passeio focado pelo distrito DMC demora de 45 minutos a uma hora — tempo suficiente para absorver o horizonte de vidro e aço e espreitar o átrio da SBS Prism Tower. Quem gosta de arquitetura e média e quiser explorar a zona mais ampla de Sangam-dong, incluindo o World Cup Park sobre os antigos montes do aterro de Nanjido, deve reservar 2–3 horas. A estação em si é um centro de transportes, não um destino, por isso planeie o tempo em função do que a rodeia.
Acessibilidade
As três linhas da estação têm elevadores e portas de plataforma. Os corredores de transferência entre linhas são longos — a caminhada entre o AREX e a Linha 6 leva 5–7 minutos mesmo sem limitações de mobilidade, por isso convém contar com tempo extra. O distrito DMC à superfície é plano, moderno e foi construído com passeios largos, o que torna a circulação em cadeira de rodas consideravelmente mais fácil do que nos bairros mais antigos de Seul.
Dicas para visitantes
Entre no Vagão Certo
Para a transferência mais rápida no AREX, entre nos carros 2–3 se for em direção à Estação de Seul, ou no carro 6–4 se for em direção ao Aeroporto de Incheon. Assim fica mesmo junto à escada rolante que liga às outras linhas.
Show de Luzes da Prism Tower
A fachada de vidro da SBS Prism Tower refrata a luz de forma diferente conforme a hora. O sol do fim da tarde transforma o edifício num caleidoscópio — o melhor ângulo para fotografar é a partir da praça da Saída 9, olhando para sudeste.
Coma em Sangam-dong
Ignore os cafés caros dentro das torres de escritórios da DMC. Caminhe 5 minutos para norte a partir da Saída 1 até às ruas residenciais de Sangam-dong para encontrar menus de almoço coreanos a preços modestos — lugares de galbi-jjim e doenjang-jjigae onde as equipas de televisão comem entre gravações, quase sempre por menos de ₩10,000.
Combine com o World Cup Park
Os montes relvados do Haneul Park e do Noeul Park ficam no topo do que já foi uma montanha de lixo com 98 metros de altura — mais alta do que o pedestal da Estátua da Liberdade. Uma caminhada de 20 minutos para oeste desde a Saída 2 leva-o até lá, e o pôr do sol visto das escadas para o céu do Haneul Park vale os 291 degraus.
Assista a uma Gravação de K-pop
O programa The Show, da MTV, é gravado na SBS Prism Tower todas as terças-feiras. A entrada para fãs é gratuita, mas exige registo prévio através da aplicação do programa — os lugares esgotam em poucos minutos após a abertura, por isso vale a pena pôr um lembrete para a divulgação semanal.
A Pista Azul-Aqua
Repare nos pilares do túnel pintados de azul-aqua por onde os comboios da Linha 6 entram na plataforma. São um vestígio da identidade original da estação em 2000, quando ainda se chamava Estação Susaek — nunca foram repintados depois da mudança de nome em 2009. Um pequeno fantasma da era pré-DMC escondido à vista de todos.
Onde comer
Não vá embora sem provar
coffee talk
cafePedir: Um latte especial ou um espresso — o coffee talk é um bom endereço de bairro para a sua dose de cafeína matinal antes de explorar a área de DMC.
É aqui que os moradores realmente tomam café em Sangam-dong, não uma armadilha para turistas. Abre cedo e fecha tarde, o que o torna perfeito para uma paragem rápida entre os estúdios de transmissão e as lojas.
Dicas gastronômicas
- check A zona de Sangam-dong em redor da Estação DMC tem uma cena gastronómica concentrada perto do complexo das emissoras — centenas de restaurantes e cafés a curta distância a pé.
- check O churrasco coreano é uma especialidade em Mapo-gu; conte grelhar a carne à sua mesa e pagar por peso ou por porção.
- check As bancas de comida de rua (sundae, hotteok, chimaek) são abundantes e acessíveis — perfeitas para petiscos rápidos e autênticos.
- check A saída 9 da Estação DMC é uma boa referência para cafés e restaurantes; muitos lugares especializados concentram-se a 5 minutos a pé.
- check Há opções de cafés económicas com itens abaixo de ₩5,000, caso queira poupar no café e em snacks ligeiros.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
Contexto histórico
Da montanha de lixo às torres de vidro
A história da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais são, na verdade, duas histórias sobrepostas — no sentido literal. Em baixo: quinze anos de resíduos compactados de uma cidade de dez milhões de habitantes. Em cima: um distrito tecnológico que finge que esse lixo nunca existiu. A estação abriu em 7 de agosto de 2000, com o nome de Estação Susaek, servindo os passageiros da Linha 6 num bairro ainda a meio da sua reinvenção.
Nove anos depois, em 1 de julho de 2009, passou a chamar-se Estação Da Cidade Dos Meios Digitais para acompanhar o distrito tecnológico que se tinha formado à sua volta. A linha suburbana Gyeongui e a linha ferroviária aeroportuária AREX chegaram ao mesmo tempo, transformando uma paragem local de linha única num intercâmbio de três linhas. Mas a verdadeira história aqui não é sobre comboios. É sobre o que está debaixo dos seus pés.
O presidente da câmara Goh Kun e a aposta num monte de lixo
Entre 1978 e 1992, a ilha de Nanjido absorveu tudo o que Seul queria esquecer — lixo doméstico, entulho de construção, resíduos industriais. A pilha chegou a 98 metros acima do nível do mar, mais alta do que a Estátua da Liberdade da base até à tocha, e na época era supostamente a montanha de lixo mais alta do mundo. O escoamento tóxico infiltrava-se no rio Han. O fedor sentia-se a quilómetros.
Em julho de 1998, o presidente da câmara de Seul, Goh Kun, colocou-se diante das câmaras e anunciou o projeto "New Seoul Town Development", apostando a sua credibilidade política num plano para construir um moderno distrito residencial sobre um aterro recuperado. Em abril de 2000, a visão ampliou-se: o Plano Sangam New Millennium City deixou a habitação de lado para se transformar num polo de média e tecnologia, impulsionado por duas forças que chegaram quase ao mesmo tempo — o estádio do Mundial FIFA de 2002 a ser erguido no mesmo local e a abertura do Aeroporto Internacional de Incheon em 2001.
A aposta de Goh Kun resultou. Em 2006, o complexo DMC de 570.000 metros quadrados estava totalmente construído, repleto de estúdios de transmissão, escritórios de tecnologia e espaços culturais. As montanhas de lixo transformaram-se no World Cup Park, com trilhos a serpentear sobre montes de aterro estabilizados, agora cobertos de flores silvestres e carvalhos. Urbanistas ainda citam esta transformação como um dos projetos de recuperação de terrenos mais dramáticos do século XXI.
Nanjido: a ilha que se afogou em lixo
Nanjido já foi duas pequenas ilhas no rio Han, ligadas ao continente em 1977. Em menos de um ano, Seul designou o local como o principal aterro da cidade. Durante quinze anos, camiões chegaram diariamente — estima-se que se acumularam 92 milhões de metros cúbicos de resíduos, o suficiente para cobrir o Central Park de Manhattan com 27 metros de lixo. O despejo terminou em 1993, e as obras de estabilização começaram em 1996 para conter as emissões de metano e evitar a contaminação das águas subterrâneas. A recuperação ecológica levou mais de uma década, mas hoje o antigo aterro abriga zonas húmidas, prados e um dos espaços de concertos ao ar livre mais populares de Seul.
Uma estação que continua a mudar de nome
A estação abriu em 2000 como Estação Susaek, recebendo o nome do bairro em redor. Quando o distrito DMC ganhou forma e a linha Gyeongui chegou em 2009, o nome mudou para Estação Da Cidade Dos Meios Digitais — um nome comprido em qualquer língua, mas especialmente marcante por ter sido a primeira estação do Metro de Seul com um nome totalmente em inglês, e não em coreano. A paragem da linha ferroviária aeroportuária AREX no mesmo complexo chamava-se originalmente Estação Multimedia City antes de se alinhar com a marca DMC. Até a tinta azul-aqua nos pilares do túnel da Linha 6 vem da era Susaek e nunca foi atualizada — um pequeno fantasma da antiga identidade da estação, ainda visível se olhar para cima.
Ouça a história completa no app
Seu curador pessoal, no seu bolso.
Guias de áudio para mais de 1.100 cidades em 96 países. História, relatos e conhecimento local — disponíveis offline.
Audiala App
Disponível para iOS e Android
Junte-se a 50.000+ Curadores
Perguntas frequentes
Vale a pena visitar a Estação Da Cidade Dos Meios Digitais? add
Vale a pena se tiver interesse em planeamento urbano de vidro e aço, ou se quiser ver um programa de K-pop a ser gravado na SBS Prism Tower numa terça-feira. O bairro em volta da estação — construído sobre o que já foi o maior aterro de lixo de Seul — conta uma história mais interessante do que a maioria dos distritos de média criados de raiz. Junte a isso Hongdae, a três minutos de comboio, e terá uma tarde genuinamente variada.
Como se vai da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais para o Aeroporto de Incheon? add
Apanhe diretamente o AREX Airport Railroad no complexo da estação DMC — os comboios não expresso chegam a Incheon em cerca de 35 minutos. A plataforma do AREX fica no mesmo complexo da Linha 6 e da Linha Gyeongui-Jungang, ligadas por corredores de transferência. Para a transferência mais rápida em direção a Incheon, embarque no Carro #6-4.
O que há para fazer perto da Estação Da Cidade Dos Meios Digitais? add
A DMC Gallery é gratuita e aberta ao público. O átrio da SBS Prism Tower — vencedora do Korean Architecture Award 2013 — exibe obras de François Morellet e Roni Horn e está aberto a visitantes sem reserva. O MTV The Show é gravado dentro da SBS Prism Tower todas as terças-feiras; por vezes, o público pode assistir. A comida de rua e a vida noturna de Hongdae ficam a três minutos na Linha 6.
Quanto tempo é preciso na Estação Da Cidade Dos Meios Digitais? add
A estação em si é um centro de transportes — conte com cinco minutos para fazer transferência entre linhas. Se for explorar o distrito DMC, reserve de 1 a 2 horas para a galeria, o átrio da SBS Prism Tower e um passeio pelo boulevard central. Combine com Hongdae para que o desvio realmente valha a pena.
O que é a Digital Media City (DMC) em Seul? add
DMC é um distrito planeado de média e tecnologia com 570.000 m² em Sangam-dong — cerca de 1,7 vezes a área de Canary Wharf, em Londres. Foi construído de raiz depois de 2002 em terrenos recuperados do antigo principal aterro de lixo de Seul, Nanjido, que recebeu 92 milhões de m³ de resíduos entre 1978 e 1992. Hoje, grandes emissoras, empresas de tecnologia e estúdios ocupam as torres de vidro que substituíram a montanha de lixo.
O que existia na Digital Media City antes de ser construída? add
Toda a zona de Sangam-dong foi o principal aterro de lixo de Seul entre 1978 e 1992. A ilha de Nanjido acumulou tantos resíduos que a montanha de lixo atingiu 98 metros acima do nível do mar — mais alta do que a Estátua da Liberdade, e alegadamente a montanha de lixo mais alta do mundo na época. Seul interrompeu o despejo em 1993 e passou anos a estabilizar o local antes de lhe dar uma nova utilização.
Porque é que a Estação Da Cidade Dos Meios Digitais deixou de se chamar Estação Susaek? add
A estação abriu como Estação Susaek em 7 de agosto de 2000, na Linha 6. Quando a linha suburbana Gyeongui abriu aqui uma paragem em 1 de julho de 2009, todo o complexo foi renomeado como Estação Da Cidade Dos Meios Digitais para acompanhar o distrito tecnológico que crescia à sua volta. Segundo fontes locais, isso faz dela a primeira estação de metro de Seul com um nome inteiramente em língua estrangeira — um pormenor que, ao que parece, ainda gera discussão.
A Estação Da Cidade Dos Meios Digitais é acessível a cadeiras de rodas? add
Sim. O complexo da estação tem acesso por elevador em todas as três linhas — Linha 6, Linha Gyeongui-Jungang e AREX Airport Railroad. O distrito DMC é plano e amigo dos peões, com passeios largos ao longo do boulevard principal.
Fontes
-
verified
Wikipedia — Digital Media City
Dimensão do distrito (570.000 m²), comparação com Canary Wharf, cronologia de criação e história geral do desenvolvimento da DMC
-
verified
NamuWiki — 디지털미디어시티역
História da mudança de nome da estação, detalhe dos pilares do túnel em azul-aqua, dicas de transferência por vagão no AREX, alegação de primeira estação com nome em língua estrangeira e planos de desenvolvimento da Lotte para 2026
-
verified
Seoul Solution / Korea.net
História do aterro de lixo de Nanjido, valor de 92 milhões de m³ de resíduos, cronologia da estabilização ambiental e marcos do plano Sangam New Millennium City
-
verified
Wikipedia — Nanjido
Geografia da ilha, história da acumulação de resíduos e ligação terrestre a Seul em 1977
-
verified
Wikipedia — Seoul Lite DMC Tower
Torre proposta de 640 metros desenhada por SOM/Samoo, conceito de painel LED com 40.000 unidades, alegação de lançamento das obras em agosto de 2009 e atrasos contínuos na construção
-
verified
SpringerLink
Estádio do Mundial FIFA de 2002 e abertura do Aeroporto de Incheon como catalisadores da mudança de rumo no desenvolvimento da DMC
-
verified
Korean Architecture Award 2013 — SBS Prism Tower
Citação do Excellence Award para a SBS Prism Tower e programa de arte pública do átrio (Morellet, Horn, Bae)
Última revisão:
