Templo Jing'An

O que ver

1. O Salão Principal e o Pavilhão Mahavira

   O Templo Jing'An já foi incendiado, inundado, saqueado pelos Guardas Vermelhos e transformado em uma fábrica de plástico. O que vemos hoje é uma reconstrução concluída no início dos anos 2000 — mas não deixe que essa palavra o desanime. Os construtores trabalharam no estilo da Dinastia Song, e o resultado é um complexo de teca e ouro que parece genuinamente antigo, mesmo quando você sabe que não é. O Salão Mahavira ergue-se a 33 metros, aproximadamente a altura de um prédio de dez andares, coroado por telhados dourados que captam a luz da tarde de Xangai e a refletem de volta para os arranha-céus de vidro do Distrito de Jing'an. No interior, um Buda de jade sentado, pesando 3.8 toneladas, ocupa o centro, esculpido em uma única peça de jade birmanês e trazido para cá em 2009. O contraste é a essência do lugar: a fumaça do incenso flutua pelas janelas enquanto o trânsito da Rua Nanjing ressoa a algumas dezenas de metros de distância. Um templo fundado em 247 AD — mais antigo do que a própria ideia da China como um país unificado — mantendo sua posição em um dos endereços mais caros da Ásia.

2. O Sino Hongwu

   Em 1369, no segundo ano do reinado de Hongwu da Dinastia Ming, um sino de bronze foi fundido para o Templo Jing'An. Ele tem 3.3 metros de altura — aproximadamente a altura de dois adultos empilhados — e pesa mais de 3.5 toneladas, mais pesado que um SUV grande. O que o torna extraordinário não é seu tamanho, mas sua resiliência. A Rebelião Taiping devastou o templo ao seu redor. O salão principal desabou em 1880. A ocupação japonesa esvaziou o complexo. A Revolução Cultural transformou o terreno em uma fábrica. O sino sobreviveu a tudo isso. Mais de 650 anos de existência contínua em uma cidade que se reinventa a cada década. Aproxime-se e verá as inscrições na superfície ainda legíveis, sutras budistas fundidos no cobre quando o primeiro imperador Ming consolidava seu poder. O sino não toca em horários programados para turistas; se o pegar durante uma cerimônia, o som preenche o pátio com uma ressonância que faz seu esterno vibrar.

3. O Único Templo Budista Esotérico de Xangai

   A maioria dos visitantes percorre o Templo Jing'An e o classifica como genericamente budista. Eles perdem o que o torna singular. Em 1953, o Mestre Chisong — um monge que havia se formado na seita japonesa Shingon — foi nomeado abade e reconsagrou o templo sob a tradição Zhenyan, o ramo chinês do budismo Vajrayana ou esotérico. Ele instalou o Mandala dos Dois Reinos, um mapa simbólico da iluminação que você não encontrará em nenhum outro templo urbano em Xangai. Os objetos rituais, a disposição dos altares, a iconografia específica nas paredes — tudo isso segue uma gramática diferente dos templos Chan ou da Terra Pura que dominam a região. Se você visitou Longhua ou o Templo do Buda de Jade em outra parte da cidade, venha aqui por último. As diferenças se tornam claras. Preste atenção nos mudras das estátuas — as posições das mãos codificam uma teologia que a maioria dos visitantes ignora ao passar. E antes de ir embora, procure o que resta da antiga Fonte Borbulhante perto da entrada, a nascente natural que já ostentou o título de "Sexta Fonte Sob o Céu" e deu aos britânicos o nome da rua do lado de fora.

Galeria de fotos

Dicas para visitantes

• Cubra-se no Interior

  Jing'An é um templo budista ativo, não um museu. Cubra os ombros e os joelhos antes de entrar nos salões principais — caso contrário, a equipe o impedirá de entrar, e não há serviço de empréstimo de mantas como alguns templos do Sudeste Asiático oferecem.

• Limites para Fotografia

  Fotografias ao ar livre são permitidas, mas câmeras e celulares são proibidos dentro dos salões principais de adoração — há placas em chinês e inglês. A melhor foto externa é tirada do outro lado da West Nanjing Road, onde os telhados revestidos de ouro se destacam contra a fachada de vidro do Shanghai Centre.

• Chegue na Abertura

  O templo às 7:30 AM pertence aos monges e aos ocasionais fiéis idosos que queimam incenso matinal. Às 10 AM, os grupos de turismo enchem os pátios. A luz da manhã também realça as telhas douradas em seu melhor — o sol plano do meio-dia as deixa sem brilho.

• Coma nas Proximidades

  O restaurante vegetariano do próprio templo, no andar superior, serve uma sólida culinária budista por 40–80 RMB por pessoa — o macarrão no caldo de cogumelos vale a pena pedir. Para algo diferente, caminhe cinco minutos a leste até a Fenyang Road para experimentar os bolinhos de sopa do Jia Jia Tang Bao, onde os moradores locais fazem fila antes que os turistas o descubram.

• Ignore os Vendedores Ambulantes

  Vendedores fora do portão do templo vendem pacotes de incenso e pulseiras de "bênção" superfaturados, a 5–10 vezes o preço normal. Seu ingresso de entrada já inclui incenso. Qualquer coisa vendida na calçada não tem vínculo com o templo.

• Combine com o Parque Jing'an

  O parque diretamente ao sul do templo é gratuito e raramente fica lotado nas manhãs de semana. Após a intensidade sensorial do templo — dourados, fumaça de incenso, cânticos — dez minutos em um banco observando aposentados praticar tai chi recalibram seu pulso. O contraste entre um terreno sagrado do século III e um parque municipal é a essência de Xangai.

Perguntas frequentes