CComo a SS — que condenou a Bauhaus como 'degenerada' e a fechou em 1933 — acabou com um portão em Buchenwald exibindo 'Jedem das Seine' em formas de letras puramente Bauhaus? Registros mostram que um prisioneiro chamado Franz Ehrlich, formado na Bauhaus em Dessau, foi forçado a projetar esse trabalho em ferro em 1938; cada oficial da SS caminhava sob a tipografia do movimento que eles haviam proibido. O portão ergue-se a oito quilômetros de Weimar, na crista arborizada de Ettersberg que outrora inspirou Goethe e Schiller. Visite porque a contradição mais chocante da Alemanha — a Weimar Clássica abaixo, um campo de concentração acima — reside a apenas uma curta viagem de carro, e a estrada que sobe entre elas é aquela que você pensará por anos.
Você chega por uma estrada tranquila entre faias. A praça de contagem é um vasto retângulo vazio de pedra britada, maior que três campos de futebol, cercado por fundações onde antes ficavam os barracões de madeira. O vento sopra entre as árvores. Sob os pés, o terreno é irregular. A chaminé do crematório é a coisa mais alta que você vê; o portão — com a letração de Ehrlich voltada para dentro, em direção aos prisioneiros que chegavam — diz 'Jedem das Seine', a cada um o que lhe é devido.
Do portão, a cidade de Weimar é invisível atrás da crista, mas a geometria foi deliberada. Os nazistas construíram Buchenwald a 8 quilômetros do Hotel Elephant na Marktplatz de Weimar, onde Hitler permaneceu dezenas de vezes durante seu governo. Duas Alemanhas — a Alemanha de Fausto e a Alemanha dos campos — compartilham uma colina na Turíngia.
O local é gratuito, aberto o ano todo e vasto. Reserve pelo menos quatro horas. Nenhum audioguia oferece conforto aqui. A maioria dos visitantes parte em silêncio.
01 O que Ver
O Portão do Campo e o Bunker
O trabalho forçado construiu a guarita em 1937 — os primeiros 149 prisioneiros chegaram em 15 de julho, obrigados a limpar a floresta de faias à mão e, depois, a construir o campo que os abrigaria. Atravesse o portão e, em seguida, vire-se. As letras de ferro forjado que formam a inscrição JEDEM DAS SEINE — 'a cada um o que lhe é devido' — estão voltadas para dentro. A SS orientou a inscrição para que os prisioneiros a lessem todas as manhãs durante a contagem. A maioria dos visitantes não a percebe de todo, porque ninguém pensa em olhar para trás.
Atrás da ala esquerda fica o Bunker, um corredor de 26 celas. Cada cela mede 2,05 metros por 1,38 metros — mais estreita do que um caixão colocado de lado, equipada com uma cama de tábua dobrável e um único radiador. Os passos morrem dentro do corredor. Do Appellplatz (pátio de contagem) do lado de fora, é possível avistar as janelas cegas da ala, que foram tijoladas para que os prisioneiros em isolamento não vissem nada além de uma parede.
O Crematório
A empresa Topf & Söhne, a vinte quilômetros de distância, em Erfurt, forneceu os incineradores. Eles ainda estão aqui — de ferro fundido e tijolos, na mesma sala de teto baixo que os homens da SS utilizaram durante 1940 e a expansão de 1942. Um poço de elevador à direita da sala dos fornos conecta-se à cave da morgue abaixo; os corpos subiam por esse elevador. Na parede, a placa de Thälmann marca o local onde os guardas assassinaram o presidente do KPD, Ernst Thälmann, em agosto de 1944.
As vozes baixam no momento em que as pessoas entram. As paredes de tijolos engolem o som. Do lado de fora, o vento no Ettersberg é constante e audível; dentro desta única sala, ouve-se apenas a própria respiração.
O Memorial Aquecido
02 Explore Buchenwald in pictures.
Vídeos
Assista e explore Buchenwald
From the archives: Edward R. Murrow's account of Buchenwald on April 15, 1945
Buchenwald: The home of TERROR and DEATH | Traveling To History episode 14
Discover Weimar, Germany | Top things to do | Travel Guide
Plan and listen to Buchenwald with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Visitor logistics.
Como Chegar
O ônibus 6 partindo da Weimar Hauptbahnhof ou da Goetheplatz, em direção a Buchenwald (não Ettersburg), passa aproximadamente de hora em hora e chega ao memorial em cerca de 20 minutos. De carro, são 10 km a noroeste via A4 Saída 48 Nohra, com um grande estacionamento gratuito no Centro de Informações ao Visitante. Pedalar subindo o Ettersberg leva 45 minutos por uma estrada íngreme de uso compartilhado; a pé, leva duas horas por trilhas florestais não pavimentadas.
Horário de Funcionamento
A partir de 2026, as áreas externas abrem diariamente até o anoitecer. As exposições funcionam de terça a domingo, das 9:00 às 18:00 (abril a outubro, última entrada às 17:30) e das 9:00 às 16:00 (novembro a março, última entrada às 15:30), fechadas às segundas-feiras e nos dias 24–26 e 31 de dezembro e 1 de janeiro. Na segunda-feira de Páscoa, 13 de abril de 2026, o horário especial será das 10:00 às 18:00.
Tempo Necessário
O memorial recomenda pelo menos 3 horas para fazer justiça ao local de 40 hectares. A área da SS e o campo de prisioneiros sozinhos exigem 2 horas de caminhada; adicione 30 minutos para o documentário introdutório e mais uma hora para cada uma das exposições histórica e do Campo Especial Soviético.
Custo e Ingressos
A entrada para o local e para todas as exposições é gratuita, assim como o filme introdutório. A exposição histórica principal "Buchenwald. Ostracismo e Violência 1937 a 1945" requer reserva antecipada em reservierung.buchenwald.de — entradas sem reserva só são permitidas se houver capacidade. Os guias multimídia custam €5, ou você pode baixar o aplicativo gratuito "Buchenwald" para o mesmo conteúdo.
Acessibilidade
A encosta de 40 hectares possui caminhos de cascalho fino e pedra bruta que as regras de proteção de monumentos proíbem modernizar — sendo apenas parcialmente navegável por cadeira de rodas. As exposições permanentes são acessíveis por rampa ou elevador, e uma cadeira de rodas com ajuste de altura pode ser reservada com 24 horas de antecedência. O antigo bunker, o crematório e o refeitório dos prisioneiros possuem degraus e portas estreitas; cães de assistência são bem-vindos em todo o local.
05 Tips for visitors.
Vista-se para o Ettersberg
O local fica acima de 480 metros em uma colina exposta — mais frio e ventoso do que Weimar, mesmo em julho. Traga uma camada de roupa quente e sapatos resistentes; de final de outubro a final de março não há assentos ao ar livre em nenhum lugar dos terrenos, então prepare-se para longos períodos de pé no frio.
Isto é um Cemitério
Dezenas de milhares morreram aqui e muitos permanecem em valas comuns nos terrenos. Fale baixo, mantenha os telefones no silencioso e evite selfies perto do crematório, do bunker ou do portão do campo — a equipe pode e de fato remove visitantes perturbadores.
Não é para Crianças Pequenas
O próprio memorial recomenda não levar crianças menores de 12 anos ao museu, às celas de detenção ou ao antigo crematório. Crianças mais velhas lidam melhor assistindo ao filme introdutório primeiro; considere deixar crianças muito pequenas em Weimar com um acompanhante.
Reserve a Exposição Principal
"Ostracismo e Violência 1937 a 1945" requer um horário reservado gratuitamente com antecedência em reservierung.buchenwald.de. Visitantes sem reserva só entram se houver espaço, e em fins de semana ou dias de excursão escolar, isso geralmente significa ser recusado — reserve no momento em que souber a data da sua visita.
Use o Aplicativo Gratuito
O aplicativo oficial "Buchenwald" oferece o mesmo guia multimídia que o aluguel de €5, além de uma versão em Língua de Sinais Alemã. Baixe-o no Wi-Fi de Weimar antes de pegar o ônibus 6 — o sinal no Ettersberg é instável e o OpenWLAN do Centro de Visitantes não alcança os terrenos do campo.
Deixe as Malas na Hauptbahnhof
Não há guarda-volumes ou armários no local e o ponto de ônibus fica logo ao lado da saída principal na estação de Weimar (Hauptbahnhof). Use os armários da estação antes de pegar o ônibus 6 — três horas caminhando por caminhos de cascalho com uma mala de rodinhas é um sofrimento.
Coma em Weimar, Não Aqui em Cima
O Café Paul no estacionamento é a única opção no local, gerido como um projeto de inclusão pela Lebenshilfe-Werk, com menu limitado e fechamentos frequentes por falta de pessoal. Coma uma refeição de verdade em Weimar primeiro — experimente o Anno 1900 perto do Park an der Ilm (médio) ou pegue uma Thüringer Bratwurst na Marktplatz (econômico) antes de pegar o ônibus 6.
Vá na Terça de Manhã
O local fecha às segundas-feiras, então terça-feira às 9h significa terrenos mais tranquilos e equipe mais descansada. Evite o meio da manhã em dias úteis em maio e junho, quando grupos escolares de toda a Turíngia e Saxônia passam por aqui — o bunker e o crematório ficam muito lotados.
Onde comer
Não vá embora sem provar
Dicas gastronômicas
- check Coma sempre sua Rostbratwurst com mostarda em um pão; ketchup é considerado um erro de etiqueta local.
- check Fique atento ao 'Ruhetag' — muitos restaurantes tradicionais familiares fecham às segundas ou terças-feiras.
- check O Wochenmarkt na Marktplatz está aberto de segunda a sábado, das 8:00 às 16:00, e é excelente para produtos regionais frescos.
- check Os Thüringer Klöße são o orgulho regional; eles são tradicionalmente servidos para absorver o molho de assados.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
04 História
A Colina que Não se Calará
Todos os anos, em 11 de abril, exatamente às 15:00, o mesmo ato se repete na Appellplatz, onde os prisioneiros outrora permaneciam por horas na contagem: uma coroa de flores é depositada. Sobreviventes, descendentes e autoridades federais alemãs se reúnem. O Kaddish é recitado no Memorial Judaico. Músicos da Staatskapelle Weimar interpretam peças compostas dentro do campo por prisioneiros — 'Żal' de Józef Kropiński, escrita aqui em setembro de 1944, e 'Wojna' de Stanisław Więckowski, escrita em 1943. Os mortos compõem; os vivos tocam.
Desde 1999, cidadãos têm plantado árvores ao longo das rotas das marchas da morte de abril de 1945 — um memorial vivo de décadas financiado por patrocínios individuais. Mudas de faia, em sua maioria. A floresta que a SS desmatou em 1937 está sendo replantada, quilômetro por quilômetro, pelo país que matou sob ela.
O que mudou
Entre 1937 e 1945, este foi um campo de concentração nazista; a SS matou aproximadamente 56.000 dos 280.000 prisioneiros que passaram por aqui. De agosto de 1945 a 1950, as autoridades soviéticas administraram os mesmos alojamentos como o Campo Especial nº 2, onde mais de 7.000 alemães morreram, a maioria por inanição nos invernos de 1946–47. A Alemanha Oriental então preparou o local entre 1958 e 1990 como um santuário antifascista comunista, onde turmas escolares, os Jovens Pioneiros e recrutas da NVA juravam lealdade ao lado do bronze de Fritz Cremer. Após a reunificação, o memorial foi redesenhado novamente — desta vez focado nas vítimas em vez de heróis, e em torno do campo soviético que a RDA se recusava a reconhecer. Quatro regimes, uma colina.
O que permaneceu
Em 19 de abril de 1945 — oito dias após a chegada dos americanos — 21.000 prisioneiros sobreviventes reuniram-se na Appellplatz para o primeiro funeral dos mortos e prestaram o Juramento de Buchenwald: destruir o nazismo de raiz e construir um mundo de paz e liberdade. Esse juramento tem sido recitado em todos os grandes aniversários desde então. A deposição da coroa de flores às 15:00 repete-se sem alterações. O Kaddish ainda é proferido no Memorial Judaico. Canções compostas por prisioneiros são interpretadas todos os anos por músicos da Staatskapelle Weimar — a mesma orquestra, as mesmas partituras escritas em 1943 e 1944 dentro das cercas. As estruturas continuam mudando de significado; o ato de retornar às 15:00 no dia 11 de abril, não.
Ouça a história completa no app
06 Frequently asked.
Vale a pena visitar Buchenwald?
Sim, se você quiser entender a Alemanha do século XX de forma honesta, em vez de apenas o seu cartão-postal de Goethe e Schiller. O memorial fica a 8 km do centro clássico de Weimar, e esse é o ponto: a mesma colina que inspirou Goethe abrigou um campo onde aproximadamente 56.000 pessoas morreram entre 1937 e 1945. Planeje uma visita de meio dia sóbria, não apenas uma parada turística.
Como chego a Buchenwald a partir de Weimar?
Pegue a linha de ônibus 6 de Weimar Hauptbahnhof ou Goetheplatz em direção a 'Buchenwald' — cerca de 20 minutos, aproximadamente de hora em hora, parando em 'Buchenwald, Gedenkstätte' ao lado do centro de visitantes. O ônibus 4 em direção a Ettersburg também atende o local e aumenta a capacidade nos fins de semana. De carro, são 10 km via A4 (saída 48 Nohra), com um grande estacionamento gratuito na entrada.
Quanto tempo você precisa em Buchenwald?
Pelo menos três horas, e o próprio memorial recomenda esse mínimo. Duas horas mal cobrem a área da SS e o campo dos prisioneiros a pé; adicione 30 minutos para o documentário introdutório e mais uma ou duas horas se quiser ver a principal exposição histórica no antigo depósito de suprimentos, além do memorial da RDA na encosta sul.
Quanto custa visitar Buchenwald?
A entrada nos terrenos e em todas as exposições é gratuita. A visita guiada pública em alemão custa €7 (€3 com desconto) e o guia multimídia custa €5, embora o mesmo conteúdo esteja disponível gratuitamente através do aplicativo oficial de smartphone de Buchenwald. A principal exposição histórica requer uma reserva antecipada gratuita em reservierung.buchenwald.de.
Qual é a melhor época para visitar Buchenwald?
Do final da primavera ao início do outono para acesso total e tours em inglês — os tours públicos em inglês ocorrem apenas de 1 de junho a 31 de agosto (sexta às 11:15, sábado e domingo às 13:30). O local fica acima de 480 m em um topo de colina exposto, então traga roupas quentes e sapatos resistentes durante todo o ano; a neve no inverno torna os retângulos de escória preta que marcam os alojamentos demolidos especialmente marcantes.
O que eu não devo perder em Buchenwald?
Três coisas que a maioria dos visitantes ignora. Vire-se após entrar no portão para ler 'JEDEM DAS SEINE' da maneira que os prisioneiros faziam — projetado em 1938 pelo detento Franz Ehrlich, treinado na Bauhaus, na própria tipografia modernista que os nazistas haviam proibido. Coloque a palma da mão na placa de memorial de aço na Appellplatz: ela é aquecida a uma temperatura constante de 37°C, a temperatura do corpo humano, em todas as estações. E suba até a torre do sino na encosta sul para a vista que enquadra Weimar e o campo no mesmo horizonte.
Crianças podem visitar Buchenwald?
O memorial recomenda não levar crianças menores de 12 anos ao museu, às celas de detenção ou ao antigo crematório. Crianças mais velhas e adolescentes são bem-vindos nos terrenos e nas exposições, e os tours públicos guiados sugerem uma idade mínima de 15 anos. O centro internacional de encontros de jovens no local realiza programas estruturados para grupos escolares.
Buchenwald é um Patrimônio Mundial da UNESCO?
Não. A classificação da UNESCO para Weimar é 'Weimar Clássica' (1998), abrangendo doze edifícios das eras de Goethe e Schiller na cidade, e a inscrição separada da Bauhaus (1996). Buchenwald é protegido como monumento nacional pela Deutsche Stiftung Denkmalschutz e administrado pela Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora.
Fonte primária para identidade do local, exposições, programa de 2026 e atividades memoriais atuais.
Horários de funcionamento confirmados para 2026 para áreas externas, exposições, centro de visitantes, café e cinema.
Ingressos, preços, transporte (ônibus 6, rota A4), estacionamento, duração recomendada da visita e instalações no local.
Orientações de tempo mínimo e expectativas do memorial para os visitantes.
Cronograma de tours, incluindo visitas públicas em língua inglesa (junho–agosto) e idiomas para tours de grupos.
Layout do antigo campo, memorial da RDA, edifício do portão, bunker, crematório e marcadores de pegadas de barracões.
Datas confirmadas: construção em 1937, 15 de julho de 1937 com os primeiros 149 prisioneiros, números de prisioneiros no final de 1937, capacidade projetada.
Detalhes de acessibilidade para mobilidade nas áreas, exposições, empréstimo de cadeiras de rodas, audioguias e cães de assistência.
Reserva antecipada obrigatória para a principal exposição histórica.
Data de libertação confirmada em 11 de abril de 1945 e eventos circundantes.
Documentação da visita civil forçada de 16 de abril de 1945 ordenada por Patton.
Descrições detalhadas do portão, celas do bunker, crematório, a placa memorial de aço de 37°C e memoriais dos barracões.
Confirmação cruzada da fundação do campo, totais de prisioneiros e contexto histórico.
Confirmação cruzada dos eventos de libertação e números de sobreviventes.
Relatos de sobreviventes, história do Campo Especial Soviético nº 2 e contagem agregada de mortos.
Detalhes arquitetônicos sobre o caminho de estelas de 1958, torre do sino, túmulos em anel e a escultura de Cremer.
Confirma que Buchenwald não faz parte da inscrição da UNESCO de Weimar, que cobre apenas edifícios das eras de Goethe/Schiller.
Status de monumento nacional alemão para a proteção do memorial.
Contextualização turística local de Weimar do memorial dentro da identidade cultural dupla da cidade.
Prática de comemoração de aniversário, o Juramento de Buchenwald de 19 de abril de 1945 e a recitação do Kaddish no Memorial Judaico.
Programa da cerimônia de abril de 2025: resgate de músicas compostas por prisioneiros (Kropiński, Więckowski), performance da Staatskapelle Weimar.
Tradição de plantio de árvores ao longo da rota da marcha da morte desde 1999; prática de comemoração Sinti e Roma.
Tradição de serviço voluntário internacional no memorial.
Referência cruzada para cronologia e números de prisioneiros.
Confirmação cruzada secundária de datas de construção e história do crematório.
Última revisão:
