OO marco olímpico mais famoso de Munique já estava meio construído antes de a cidade ganhar qualquer Olimpíada. O Olympiaturm ergue-se 291 metros acima da capital bávara da Alemanha — mais ou menos o equivalente a três Estátuas da Liberdade colocadas ponta com ponta — e, do seu miradouro, os Alpes estendem-se pelo horizonte nos dias claros. Mas o que faz esta torre valer a visita não é a altitude. É o facto de cada camada de betão guardar uma história que os seus construtores nunca tencionaram contar.
Quando o conselho municipal de Munique votou a construção da torre em 29 de janeiro de 1964, chamou-lhe Fernsehturm — uma torre de televisão, nada mais. A cidade precisava de melhor receção de transmissão. Dois anos depois, o COI atribuiu a Munique os Jogos Olímpicos de Verão de 1972, e um mastro de telecomunicações meio acabado foi discretamente transformado no símbolo vertical de uma nova Alemanha democrática.
A torre ergue-se no Oberwiesenfeld, um terreno que já serviu de campo de desfile militar, de um dos primeiros aeroportos civis da Alemanha e de local de despejo de 1,4 milhão de metros cúbicos de escombros da Segunda Guerra Mundial. Esses escombros foram moldados para formar o Olympiaberg, uma colina relvada de 56 metros visível a partir da plataforma de observação a 190 metros. Basta olhar para baixo e está a ver os restos comprimidos de uma cidade destruída, transformados em parque.
A empresa construtora Alfred Kunz GmbH lançou 40.000 toneladas de betão e 2.000 toneladas de aço na estrutura — 52.500 toneladas no total, mais ou menos o peso de cinco Torres Eiffel. Desde a inauguração, em 22 de fevereiro de 1968, mais de 43 milhões de visitantes subiram de elevador até ao topo. Um restaurante giratório completa uma volta inteira a cada 53 minutos, exatamente o ritmo certo para uma refeição e uma panorâmica que faz por merecê-la.
01 O que Ver
As Plataformas de Observação
Os elevadores sobem a sete metros por segundo — depressa o bastante para os seus ouvidos estalarem antes de o cérebro perceber que deixou o chão. Trinta segundos depois, está a 190 metros acima de Munique, na plataforma exterior, onde o vento empurra o corpo mesmo nos dias em que a cidade lá em baixo parece completamente imóvel. O nível interior oferece vidros panorâmicos impressos com diagramas de orientação que identificam cada ponto visível pelo nome e pela distância, uma silenciosa lição de geometria pela qual a maioria dos visitantes passa sem reparar.
Nos dias de Föhn, quando os ventos quentes dos Alpes varrem a névoa do céu de Munique, a Zugspitze parece tão próxima que juraria que alguém a mudou de lugar durante a noite. A cobertura tensionada do Estádio Olímpico — a teia de cabos e acrílico de Frei Otto e Günther Behnisch — parece totalmente diferente vista de cima: plana, amarrotada, mais teia de aranha do que dossel em voo. As duas cúpulas de cobre da Frauenkirche fixam a cidade velha a sul. Nas manhãs mais límpidas, o Aeroporto de Munique brilha no limite do horizonte a nordeste. Leve moedas para os telescópios.
A torre está fechada para renovação até ao início de 2027 — estão a substituir ambos os elevadores, o sistema de supressão de incêndios e a ventilação. Quando reabrir, a subida será mais suave, mas a vista será exatamente a mesma.
Restaurante 181
O restaurante fica exatamente a 181 metros — daí o nome — e completa uma rotação inteira aproximadamente a cada 40 minutos, tão lenta que nem vai sentir. Faz o pedido, olha para a Frauenkirche, volta ao prato e, quando levanta os olhos, os Alpes substituíram a paisagem urbana. Essa desorientação discreta é o truque todo. O núcleo central, que sustenta a cozinha e o poço do elevador, permanece fixo, enquanto a sala de jantar com 230 lugares gira à sua volta, um feito de engenharia que parece um pequeno número de magia quando finalmente se dá conta.
O serviço ao fim da tarde e à noite é o grande atrativo. Munique passa do cinzento prateado do dia para um âmbar quente quando os candeeiros se acendem, e nas noites de eventos os holofotes do Estádio Olímpico criam manchas luminosas no parque escurecido lá em baixo. Durante a Oktoberfest, o recinto da Theresienwiese brilha a sul — rodas-gigantes e telhados dos pavilhões continuam reconhecíveis mesmo desta altura. O menu é internacional e sofisticado, com preços à altura da altitude. Venha pela rotação. O pôr do sol é grátis.
O Marco Acidental: Caminhar pelo Parque Lá Em Baixo
Eis o que muda a forma como vê a Olympiaturm: ela não foi construída para os Jogos Olímpicos. O conselho municipal de Munique aprovou uma torre de radiodifusão para este local em 29 de janeiro de 1964. A construção começou no verão seguinte. O COI só atribuiu a Munique os Jogos de 1972 em 26 de abril de 1966, altura em que o fuste de betão já crescia dois metros por dia — a altura de um homem alto acrescentada a cada 24 horas — e já tinha passado a marca dos 150 metros. O nome "Olympiaturm" veio depois, uma nova marca para uma infraestrutura de telecomunicações que por acaso estava no parque certo, no momento certo.
Caminhe para oeste pelo recinto para perceber a tensão que os projetistas inscreveram neste lugar. A paisagem orgânica de Behnisch e as coberturas translúcidas em forma de tenda pretendiam sinalizar abertura democrática — suaves, anti-monumentais, assumidamente diferentes dos Jogos de Berlim de 1936. A torre representa a outra corrente ideológica: confiança tecnológica, 52.500 toneladas de betão armado — mais pesada do que o Titanic — a subir 291 metros em linha reta, com uma cápsula do tempo selada na pedra fundamental de 1965 que fala de "uma era em que o homem começa a aventurar-se cada vez mais no espaço". Encontre o ponto em que a cobertura tensionada se alinha com o fuste da torre no seu campo de visão. Duas visões da Alemanha do pós-guerra, enquadradas numa única fotografia.
02 Explore Olympiaturm em imagens
Torre Olympiaturm e lago do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm e lago do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Arquitetura da torre Olympiaturm em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm e Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm e arquitetura do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Olympiaturm e Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm e lago do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Olympiaturm e arquitetura do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm e paisagem do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Olympiaturm e lago do Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm e Parque Olímpico em Munique, Alemanha
Torre Olympiaturm em Munique, Alemanha, ao pôr do sol durante um evento
Plan and listen to Olympiaturm with Audiala
Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.
03 Logística para visitantes
Como Chegar
Horários de Abertura
Tempo Necessário
Custo e Bilhetes
05 Dicas para visitantes
Primeiro a BMW Welt
Zona Proibida para Drones
Suba antes ao Olympiaberg
Coma Fora do Circuito Habitual
O Memorial de 1972
Sem Trotinetes Elétricas
Onde comer
Não vá embora sem provar
Dicas gastronômicas
- check O Restaurant 181 e o Restaurant Olympiasee estão ambos atualmente fechados para obras de renovação — confirme as datas de reabertura antes de planear uma refeição especial ali.
- check O Augustiner Biergarten funciona com horário limitado (fecha às 7:00 PM nos dias úteis) — chegue cedo, sobretudo aos fins de semana.
- check O Augustiner Biergarten depende do tempo; as noites de verão são ideais, mas as visitas no inverno podem ser menos confortáveis.
- check Nos biergartens bávaros, espera-se que faça o pedido ao balcão ou aguarde o serviço à mesa — não parta do princípio de que haverá serviço de empregado como num restaurante tradicional.
- check Uma Maß (caneca de 1 litro) é o pedido de cerveja padrão nos biergartens de Munique; pedir tamanhos menores pode levantar algumas sobrancelhas, mas é sempre aceitável.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
04 Contexto Histórico
Construída para a Televisão, Reivindicada pela História
Todo grande marco tem uma história de origem, e a maioria delas é uma revisão generosa. A narrativa oficial da Olympiaturm — a de que foi concebida como o símbolo ascendente dos Jogos Olímpicos de Munique de 1972 — inverte a sequência real dos acontecimentos em mais de dois anos.
A história verdadeira começa com má receção de televisão. No final da década de 1950, o mastro de antena existente de Munique na Blutenburgstraße já não conseguia responder às exigências de radiodifusão da cidade, mesmo depois de ter sido prolongado até aos 100 metros, e em 29 de janeiro de 1964 o conselho municipal votou a construção de uma torre a sério no Oberwiesenfeld. O que se seguiu foi uma década de construção, compromissos burocráticos, sorte geopolítica e um dos dias mais sombrios da história olímpica — tudo isso inscrito em 291 metros de betão armado.
O Presidente da Câmara, a Pedra Fundamental e a Mudança de Nome
Em 10 de agosto de 1965, o presidente da câmara de Munique, Hans-Jochen Vogel, estava no Oberwiesenfeld a ver os trabalhadores selarem uma cápsula do tempo nas fundações de uma torre de televisão. Diz-se que a inscrição no interior terminava com o desejo de que "esta grande obra técnica, a mais alta torre de betão armado da Europa Central, seja poupada à destruição pela natureza ou pela violência humana". Ninguém presente lhe chamou Olympiaturm — Munique nem sequer tinha uma candidatura olímpica.
Oito meses depois, em 26 de abril de 1966, o COI votou para atribuir a Munique os Jogos Olímpicos de Verão de 1972. Vogel — ainda presidente da câmara, agora subitamente um presidente da câmara olímpico — percebeu o que a torre inacabada podia vir a ser. O estaleiro foi absorvido pelo amplo plano diretor "Jogos Olímpicos no Verde" de Günther Behnisch, e Fernsehturm tornou-se Olympiaturm quase de um dia para o outro.
O que estava em jogo para Vogel ia muito além da infraestrutura municipal. Seriam os primeiros Jogos Olímpicos da Alemanha desde Berlim 1936, e cada escolha de design carregava o peso dessa herança. Onde Albert Speer construiu monumentos à intimidação, Munique construiria estruturas de transparência e leveza — e uma torre de betão pensada para sinais de televisão tornou-se, por via de um nome aplicado retroativamente, uma declaração sobre democracia que antecedia em dois anos a sua própria ligação olímpica.
O que Está Sob a Torre
5 de setembro de 1972
Ouça a história completa no app
06 Perguntas frequentes
A Olympiaturm em Munique está aberta neste momento? add
Não — a Olympiaturm fechou em 1 de junho de 2024 para uma grande renovação e não voltará a abrir antes do início de 2027. A modernização de €15 milhões abrange os sistemas de proteção contra incêndios, os dois elevadores de passageiros e a cozinha do restaurante giratório. Enquanto a torre estiver fechada, o próprio Olympiapark continua aberto, e a atração Skylift (que chega aos 70 metros) e o miradouro gratuito no topo do Olympiaberg oferecem panorâmicas alternativas de Munique.
Qual é a altura da Olympiaturm em Munique? add
A Olympiaturm tem 291,28 metros de altura — aproximadamente a altura de um edifício de 97 andares, o que a torna a estrutura mais alta de Munique. O fuste de betão armado chega aos 248 metros; uma antena digital de radiodifusão instalada em abril de 2005 por um helicóptero especializado russo acrescentou os metros finais. A torre pesa 52.500 toneladas, construída com 40.000 toneladas de betão e 2.000 toneladas de aço.
Como chego à Olympiaturm a partir do centro de Munique? add
Apanhe a linha U3 até à estação Olympiazentrum — são cerca de 15 minutos desde a Marienplatz. Da estação, a torre fica a cerca de 10 minutos a pé através do parque. A linha de elétrico 20 para em Olympiapark West e não é afetada pelas obras em curso na ponte da Landshuter Allee. Se for de carro, aproxime-se pelo norte através da Georg-Brauchle-Ring e estacione no parque Parkharfe.
A Olympiaturm foi construída para os Jogos Olímpicos de 1972? add
Não, e este é o segredo mais bem guardado da torre. O conselho municipal de Munique votou a sua construção em 29 de janeiro de 1964 como uma simples torre de radiodifusão chamada "Fernsehturm" — puramente para melhorar a receção televisiva. O COI só atribuiu a Munique os Jogos de 1972 em 26 de abril de 1966, mais de dois anos depois, quando as fundações da torre já estavam no terreno. O nome "Olympiaturm" e o seu papel simbólico como marco do parque foram acrescentados mais tarde.
O que não devo perder no Olympiapark de Munique? add
O memorial do massacre de Munique de 1972 merece uma visita em silêncio — recorda os onze atletas e treinadores israelitas mortos durante os Jogos, e muitos visitantes passam por ele sem o notar. A BMW Welt, junto ao parque, é gratuita e arquitetonicamente extraordinária. O Olympiaberg, uma colina de 56 metros feita inteiramente com os escombros da Segunda Guerra Mundial em Munique, oferece um miradouro panorâmico gratuito. No verão, o anfiteatro Theatron recebe concertos gratuitos ao ar livre que atraem habitantes locais em vez de grupos organizados.
Qual é a melhor altura para visitar a Olympiaturm? add
Num dia de Föhn — quando ventos quentes vindos dos Alpes varrem a névoa do céu de Munique — os Alpes parecem tão próximos e nítidos desde o miradouro que é possível distinguir picos individuais, incluindo a Zugspitze. Os dias de Föhn no inverno oferecem a visibilidade mais clara, embora a plataforma exterior seja mordida pelo frio a 190 metros. As noites de verão são ideais para o restaurante giratório, com luz natural até depois das 21h. Verifique o estado da reabertura antes de planear: a torre continua fechada para renovação pelo menos até ao início de 2027.
Quanto custa visitar a Olympiaturm? add
Antes do fecho atual, um bilhete normal custava €7 por pessoa, sem possibilidade de reserva antecipada online. Não havia dias de entrada gratuita. Enquanto a torre estiver fechada, o recinto do Olympiapark é gratuito para explorar, incluindo o miradouro do Olympiaberg. A atração Skylift dentro do parque é a alternativa paga e chega aos 70 metros.
É possível comer no topo da Olympiaturm? add
Quando está aberto, o Restaurante 181 fica a 181 metros, dentro da gôndola superior giratória da torre, completando uma rotação total de 360 graus em cerca de 40 minutos — tão lentamente que só percebe que a vista mudou quando levanta os olhos do prato. O restaurante tem cerca de 230 lugares e serve cozinha internacional sofisticada. Neste momento está fechado, juntamente com o resto da torre, para renovação, com a cozinha a passar por uma remodelação completa.
-
verified
Muenchen.de — Guia Oficial da Cidade
Arquiteto Sebastian Rosenthal, data de inauguração, dimensões da torre, peso, disputa das torres duplas, instalação da antena em 2005, escadaria com 1.230 degraus, velocidade do elevador, encerramento para renovação
-
verified
Olympiapark München — Site Oficial
Confirmação do encerramento, detalhes da renovação, alternativa Skylift, disponibilidade de audioguia, informações para visitantes, regras para drones e fotografia
-
verified
Wikipédia em alemão — Olympiaturm
Cronologia da construção, data da votação no conselho municipal, data da atribuição pelo COI, cerimónia de colocação da primeira pedra, empresa construtora Alfred Kunz, compromisso das torres duplas, capacidade do restaurante giratório, nome original 'Fernsehturm'
-
verified
Süddeutsche Zeitung
Orçamento de renovação de 15 milhões de euros, quantidades de materiais de construção, data de início da preparação do terreno
-
verified
Centro do Património Mundial da UNESCO — Lista Indicativa
Parque Olímpico na lista indicativa da UNESCO da Alemanha, colina de escombros da Segunda Guerra Mundial (Olympiaberg) descrita como 1,4 milhão de metros cúbicos de detritos de guerra, filosofia de desenho do parque
-
verified
Institut für Zeitgeschichte (IfZ) Munique
Comissão de investigação histórica em curso sobre o massacre de Munique em 1972, documentos classificados, equipa internacional de historiadores
-
verified
tz.de — Notícias Regionais de Munique
Nome original 'Fernsehturm' antes da mudança de marca olímpica, momento da atribuição pelo COI, descoberta de amianto no Olympiastadion e atrasos na renovação
-
verified
SWM Magazin
Programa de modernização do Olympiapark, encerramento do edifício Atrium desde junho de 2024
-
verified
IntroducingMunich.com
Distâncias a pé até marcos próximos (BMW Welt, Museu BMW), estimativa do calendário de reabertura
-
verified
TripAdvisor — Avaliações do Olympiaturm
Preço dos bilhetes antes do encerramento, relatos da experiência dos visitantes, recomendações de restaurantes nas proximidades, Olympiaberg como miradouro alternativo
-
verified
Reddit r/Munich
Relatos em primeira mão sobre o tempo de rotação do restaurante giratório, recomendações de restaurantes próximos, discussão sobre a regulamentação de drones
-
verified
Página de Facebook do Olympiapark
Publicação oficial de despedida ('Servus lieber Olympiaturm, bis in 2 Jahren!') confirmando o prazo de encerramento de 2 anos
-
verified
ArchDaily — Estádio Olímpico de Munique
Contexto arquitetónico da filosofia de desenho anti-monumental do parque de Behnisch/Frei Otto, em contraste com a geometria vertical da torre
-
verified
Arquivo Günter Behnisch
Filosofia de desenho por trás do Olympiapark como um contraponto deliberado ao monumentalismo de Berlim em 1936
Última revisão: