Introdução
A mulher que este parque de Berlim homenageia há 118 anos não deixou nenhuma fotografia, nenhum registro de nascimento, nenhuma data de falecimento — apenas seu nome gravado em um calçadão à beira-rio em Köpenick. O Luisenhain está situado às margens do Dahme em Berlim, Alemanha, uma faixa de 1,33 hectare de pedra amarela e bronze nomeada em homenagem a Luise Asseburg, uma cidadã comum que a maioria dos visitantes confunde com a Rainha Luísa da Prússia. Venha pela luz do rio nos espinheiros ao entardecer. Fique porque quase tudo o que você supõe sobre este parque está errado.
O parque foi inaugurado em 1908 como o primeiro espaço verde público de Köpenick, financiado por uma doação de 80.000 Reichsmarks do irmão de Luise, Karl Otto Asseburg, um comerciante que queria que a irmã fosse lembrada "por toda a eternidade". Registros mostram que a escritura tinha exatamente uma condição: demolir os edifícios na Schloßstraße 19 e manter a praça aberta para sempre. O que havia ali antes de 1906 — ninguém documenta.
Hoje, o calçadão convida a um tranquilo passeio à beira-rio entre o centro histórico de Köpenick e o Dahme, a cinco paradas de S-Bahn do centro de Berlim. Olhe mais de perto. O piso de pedra amarela abriga incrustações de bronze que ninguém catalogou. A Kugelspielerin de bronze que você fotografa não é a original — aquela desapareceu por volta de 1950 e nunca foi encontrada. E a mulher de concreto que se ergue de seu pedestal foi esculpida por uma comunista judia que sobreviveu aos nazistas em um esconderijo na Floresta Negra, passando depois quatro décadas recusando as maiores honrarias da Alemanha Oriental.
O parque se estende por 13.284 metros quadrados ao longo da água — aproximadamente a área de dois campos de futebol colocados ponta a ponta. Quatro escadarias rasas de pedra descem até o Dahme. Sebes de teixo emolduram as linhas de visão em uma altura baixa o suficiente para que o rio esteja sempre visível. À noite, refletores iluminam os espinheiros por baixo e transformam as copas em lanternas. A entrada é gratuita e o parque nunca fecha.
O que ver
A Stadtharfe — um parque com formato de instrumento musical
A maioria dos parques de Berlim se expande a partir de um gramado. Luisenhain funciona de maneira diferente. O escritório de paisagismo ST raum a. redesenhou a faixa de 13,284 m² entre 2005–2006 por 1.4 million euros, e a construiu em torno de uma metáfora que você pode percorrer: uma harpa deitada entre o Altstadt de Köpenick e o rio Dahme.
Os caminhos de granito são as cordas — estreitos, propositalmente, ecoando as vielas medievais atrás de você. O calçadão de pedra natural amarela ao longo da água é a moldura. Agache-se nesse calçadão e você notará o que a maioria dos visitantes perde: incrustações de bronze niveladas com a pedra, frescas ao toque em uma tarde de verão, quando os pisos amarelos estão assando há horas.
Quatro escadarias largas e rasas descem até a água. Pegue qualquer uma delas. No nível do rio, o ar esfria dois ou três graus, o Dahme bate audivelmente contra a alvenaria e o Rathaus de Köpenick do outro lado da água se revela em uma perspectiva à beira d'água que você não consegue em nenhum outro lugar. Volte depois de escurecer, se puder. Os holofotes iluminam as copas dos espinheiros por baixo, e todo o calçadão se torna teatral.
Esculturas, um bronze roubado e um modelo feito para ser tocado
A história artística do parque parece um breve registro de perdas e reparos. Em 1950, durante a onda de furtos de metais não ferrosos em Berlim, o bronze "Die Kugelspielerin" de Walter Schott — uma mulher no meio do arremesso em um jogo de bocha — desapareceu. Nunca foi recuperado. A figura de concreto de 1987 de Ingeborg Hunzinger, "Die sich Erhebende", substituiu essa sensação de presença humana, apenas para ser vandalizada repetidamente; uma restauração em 2017 custou mais de 9,000 euros, e a peça foi removida para um depósito em 2020. Verifique antes de ir — seu paradeiro atual é difícil de localizar.
O que você pode contar é com o modelo em relevo de bronze do Altstadt de Dieter Seiler, instalado em 2009 para o 800º aniversário de Köpenick. Ele repousa sobre uma única coluna de aço na escala 1:1500, mostrando o centro histórico, a Schlossinsel e o distrito de Kietz. A superfície é fundida com rótulos em braille para visitantes cegos.
Aqui está a parte que os visitantes com visão quase sempre ignoram: passe os dedos por ela. As letras em relevo, as ruas sulcadas, o Schloss destacado pelo tato — você lê a cidade com a mão, depois levanta o olhar e encontra os telhados reais acima da linha das sebes. São os melhores cinco minutos do parque.
A caminhada de meia hora pela orla de Köpenick
Comece na extremidade da Dammbrücke e mantenha o Dahme à sua direita. O calçadão percorre apenas algumas centenas de metros até a Lange Brücke, mas vá devagar — esta é uma caminhada sobre detalhes, não sobre distância. Desça até o nível da água na primeira escadaria. Ouça. Suba de volta. Encontre as incrustações de bronze nos pisos amarelos (são mais fáceis de avistar de um ângulo baixo, com o sol atrás de você).
Passando pelas instalações musicais espalhadas no gramado — geralmente descartadas como equipamentos infantis, mas que valem a pena ser exploradas por adultos — você chega ao modelo Seiler. Leia-o com as pontas dos dedos. Em seguida, caminhe pelo último trecho em direção à Lange Brücke e olhe rio acima: o barroco Schloss Köpenick aparece em sua ilha, melhor sob a luz da manhã.
Termine no Pier Köpenick (Luisenhain), o embarque para cruzeiros fluviais, e entre em um barco ou faça o caminho de volta pelas vielas do Altstadt que as "cordas" de granito foram feitas para ecoar. Para um dia mais longo, combine isso com o Spreetunnel Friedrichshagen, a duas paradas de S-Bahn a leste — ambos pertencem à mesma Berlim voltada para a água que a maioria dos visitantes nunca alcança.
Galeria de fotos
Explore Luisenhain em imagens
Um pilar de informações metálico em Luisenhain exibe um modelo de mapa do centro histórico de Köpenick. Árvores, grama e alguns visitantes conferem ao parque de Berlim uma atmosfera tranquila de tarde.
Lotse · cc by-sa 3.0
Um mapa tátil de bronze em Luisenhain apresenta o layout do bairro histórico à beira do rio em miniatura. A luz quente da tarde destaca as ruas, as paredes e os edifícios agrupados.
Lotse · cc by-sa 3.0
Luisenhain se estende ao longo da água em Berlim, com árvores maduras, passeios e imponentes torres de igreja de tijolos vermelhos que se erguem atrás do parque. A luz suave do dia e as nuvens dramáticas conferem à cena ribeirinha uma atmosfera calma e aberta.
Paul Korecky · cc by-sa 2.0
Luisenhain se estende ao longo da água em Berlim, emoldurado por torres históricas de igreja, árvores nuas de inverno e caminhos tranquilos à beira do rio. A luz suave do dia reflete no rio e confere à paisagem urbana uma aparência calma e nítida.
Nylki · cc0
Um modelo em escala de bronze fica ao longo do calçadão de Luisenhain em Berlim, captando a luz dourada baixa ao lado do rio. Bancos, vegetação e algumas pessoas distantes emolduram a cena tranquila da orla.
Lotse · cc by-sa 3.0
Luisenhain se abre para um gramado tranquilo à beira do rio, emoldurado por árvores altas e nuas e uma passarela de paralelepípedos. Do outro lado da água, edifícios residenciais em tons pastéis conferem a esta cena de Berlim uma atmosfera calma de bairro.
Dguendel · cc by 4.0
Uma cena tranquila em Luisenhain, em Berlim, mostra pedestres passeando ao lado do canal sob árvores sem folhas. A fotografia em preto e branco captura a atmosfera calma à beira da água sob uma luz suave e abafada.
Horst Sturm · cc by-sa 3.0 de
Uma cena tranquila em preto e branco em Luisenhain mostra barcos a remo passando pelo calçadão à beira do rio sob árvores sem folhas. A luz suave na água confere a este ponto de Berlim um clima calmo e invernal.
Horst Sturm · cc by-sa 3.0 de
Luisenhain, em Berlim, abre-se para uma margem tranquila emoldurada por árvores da primavera em expansão e casas de apartamentos históricas em tons claros. Algumas pessoas nos bancos e na passarela adicionam uma sensação tranquila de bairro sob a luz nublada do dia.
Orderinchaos · cc by-sa 4.0
Uma placa memorial desgastada pelo tempo em Luisenhain, Berlim, narra a história do parque e de Karl Otto Asseburg. O retrato gravado e a inscrição repousam sob a luz suave do dia ao lado da vegetação circundante.
OTFW, Berlin · cc by-sa 3.0
Um painel informativo desgastado marca Luisenhain em Berlim-Köpenick, combinando texto bilíngue com uma imagem histórica da praça à beira do rio. A exposição oferece contexto para o desenvolvimento do local no início do século XX.
OTFW, Berlin · cc by-sa 3.0
Um painel informativo metálico desgastado em Luisenhain mostra um mapa do centro histórico de Köpenick. A luz do sol e a grama ao redor conferem a esta cena tranquila do parque ribeirinho de Berlim uma atmosfera local e documental.
OTFW, Berlin · cc by-sa 3.0
Agache-se e observe ao longo da superfície do calçadão de pedra amarela — as incrustações de bronze estão niveladas com o piso, fáceis de pisar sem notar. Siga as linhas: elas replicam as 'cordas da harpa' do conceito de design da Stadtharfe, mapeando a rede de vielas medievais de Köpenick na orla.
Logística para visitantes
Como Chegar
S-Bahn S3 ou S47 até a estação S Köpenick, depois caminhada de 5 a 10 minutos pelo Alt-Köpenick até a orla (~25 min a partir da Alexanderplatz). O bonde 63 para na Rathaus Köpenick, a um minuto do calçadão. De carro: navegue para Alt-Köpenick 22-32, 12555 Berlim; estacionamento na rua em Alt-Köpenick ou no estacionamento da Kirchstraße 8, a ~400 m.
Horário de Funcionamento
Aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, o ano todo — sem portões, sem cercas, sem fechamentos. Em 2026, o centro histórico de Köpenick continua sendo uma grande zona de obras até ~2027, com desvios de bonde e rotas alternativas para pedestres no Alt-Köpenick; verifique a BVG antes de ir. Melhores meses para terraços e cruzeiros fluviais: final de maio até início de outubro.
Tempo Necessário
De 30 a 60 minutos para um passeio rápido pelo calçadão, a escultura de Hunzinger e o modelo tátil do centro histórico. De duas a três horas se incluir a travessia da Lange Brücke, a ilha do Castelo de Köpenick e um almoço à beira-rio. Meio dia para explorar o Fischerkiez e fazer um passeio de barco pelo Dahme com calma.
Custo
Gratuito, sempre. Sem ingressos, sem reservas, sem venda adicional de audioguias. O banheiro público no local também é gratuito pela rede de banheiros abertos de Berlim.
Acessibilidade
O calçadão Stadtharfe (redesenho de 2004–2006) é plano, em pedra amarela e granito — fácil para cadeiras de rodas e carrinhos de bebê. A rota sem barreiras começa na parada de bonde da Rathaus Köpenick. O píer de barcos e o banheiro público no local não são acessíveis para cadeirantes; o modelo tátil em bronze em escala 1:1500 do centro histórico foi projetado para visitantes com deficiência visual.
Dicas para visitantes
Sincronize sua visita com um festival
O Köpenicker Sommer (meados de junho), o Winzersommer (agosto) e o Herbstspektakel (início de outubro) acontecem no Luisenhain. O Herbstspektakel inclui a Köpenickiade — moradores reencenam o assalto à prefeitura de Wilhelm Voigt em 1906, a 200 m de onde você está.
Coma no Ratskeller, não no terraço
O Restaurante Luise tem um terraço imbatível na confluência dos rios, mas a comida é mediana (faixa de preço média). Caminhe uma quadra até o Ratskeller Köpenick, na Rosenstraße — Bratwurst por cerca de €12,50, peixe €13,50, nota 4,6/5 em 4.700 avaliações, fechado às segundas-feiras.
Desvie para o Fischerkiez
A maioria dos visitantes fotografa o calçadão e vai embora. Entre nas vielas a partir da Gartenstraße — as casas de pescadores térreas mais antigas ficam ali, e quase nenhum guia turístico indica o caminho.
Embarque em um barco no píer
O píer do Luisenhain oferece cruzeiros pelos rios Dahme e Spree diretamente do parque. Reserve com antecedência no verão; as partidas de domingo à tarde esgotam nos fins de semana quentes.
A escultura de Hunzinger pode estar ausente
A "Die sich Erhebende" (1987) foi removida em junho de 2020 após atos repetidos de vandalismo (mais de €9.000 em reparos). O conselho distrital votou por reinstalá-la no local original, mas a execução se arrasta — não se surpreenda se o pedestal estiver vazio.
Fotografe ao entardecer
O redesenho de 2006 adicionou refletores voltados para cima, nas árvores de espinheiro — o calçadão brilha após o pôr do sol e o Dahme reflete tudo. As incrustações de bronze na pedra amarela captam a luz rasante do fim da tarde, por volta das 19h–20h no verão.
Baixo risco, mas atenção às multidões nos festivais
Köpenick está fora do circuito de batedores de carteira de Berlim (Alex, Portão de Brandemburgo e Ostbahnhof concentram o risco real). Mantenha a atenção padrão com bolsas durante as noites lotadas de festivais; se alguém à paisana afirmar ser policial e pedir sua carteira, exija ver o Dienstausweis (crachá de identificação).
Espere acessos em obras
O Großprojekt Altstadt segue até ~2027 — trilhos de bonde, tubulações de água e calçadas do Alt-Köpenick estão todos em obras por fases. A caminhada a partir da estação S Köpenick pode exigir desvios ao redor dos tapumes; o parque em si permanece aberto.
Onde comer
Não vá embora sem provar
Wieduwilt und Krause | Alpenländische Haute Cuisine | Catering und Lieferservice
favorito localPedir: O Schweinebraten (assado de porco) e as costelas são excecionais — os clientes elogiam o equilíbrio entre hidratos de carbono de absorção lenta, vegetais e proteínas, com temperos impecáveis e atenção meticulosa aos detalhes.
Os locais descobriram esta joia literalmente seguindo o cheiro de comida incrível. Cada prato é meticulosamente preparado com ingredientes sazonais; o cuidado genuíno da cozinha nota-se em cada dentada.
Sorrel
favorito localPedir: O menu sazonal roda regularmente com pratos de origem local — os clientes habituais elogiam as combinações de sabores únicas e a execução cuidada. O café e os pastéis também são excelentes.
Mais de 1000 avaliações provam que os locais continuam a regressar. Espere uma pequena espera, mas o ambiente elegante e descontraído, aliado à comida consistentemente boa, compensa.
Presso Cafe & Lounge
caféPedir: O pequeno-almoço é excecional — descrito como um dos melhores da Alemanha. Acompanhe com chá e desfrute da atmosfera encantadora e peculiar.
Pequeno e íntimo, com uma equipa que se preocupa genuinamente. A hospitalidade alegre, combinada com comida bem pensada, cria a sensação de ser recebido na casa de um amigo.
Café Antoní Berlin
caféPedir: As waffles com bacon e ovo — exterior crocante, interior fofo, servidas com uma salada generosamente temperada que traz um toque picante e delicioso inesperado.
Charme de tijolo à vista com alma verdadeira; as waffles são feitas com uma técnica distintiva que as diferencia. Perfeito para um brunch de fim de semana descontraído.
Dicas gastronômicas
- check A gorjeta não é obrigatória — os empregados recebem salários justos. O padrão é de 5 a 10% em estabelecimentos informais. Entregue o dinheiro ou cartão diretamente ao empregado e informe o total que deseja pagar (por exemplo, 'Fica em €18' numa conta de €15.90).
- check O dinheiro físico ainda é amplamente utilizado em Berlim, embora a aceitação de cartões esteja a melhorar. Leve €20–30 como reserva para pequenas padarias e barracas de comida de rua.
- check Horários das refeições: Pequeno-almoço 7:00–9:00, Almoço 12:00–14:00, Jantar 18:30–21:00. O horário de pico para o jantar é por volta das 20:00.
- check Entrada sem reserva é possível antes das 19:30. Para os locais mais populares aos fins de semana, reserve com 1 a 3 dias de antecedência ou chegue às 18:30 para evitar esperas.
- check Durante os brindes, mantenha contacto visual e diga 'Prost!' — evitar o contacto visual é considerado falta de educação.
- check Espere que todos recebam a sua comida antes de começar a comer; é a etiqueta padrão à mesa.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
Contexto Histórico
A Irmã que Ninguém Lembra
Em 23 de junho de 1906, Karl Otto Asseburg — um comerciante nascido em Köpenick, então com 69 anos — doou 80.000 Reichsmarks ao município com instruções para construir uma "praça decorativa em honra à minha irmã Luise Asseburg, que descansa em Deus". Registros mostram que a doação especificava a demolição das estruturas existentes na Schloßstraße 19 e a preservação perpétua do espaço aberto. Os trabalhadores limparam o local ao longo de 1907. O parque foi inaugurado em 1908, o primeiro parque público que Köpenick já teve.
Asseburg viveu para vê-lo. Ele faleceu em Berlim em 25 de janeiro de 1915, aos 78 anos — tempo suficiente para ver as mudas de tílias se firmarem, mas não o bastante para testemunhar o que o século XX faria com esta margem de rio. Cada grande ruptura na história moderna da Alemanha deixou marcas aqui, algumas visíveis, a maioria não.
Ingeborg Hunzinger e a Mulher que se Ergueu Dois Anos Antes
Em 1987, dois anos antes da queda do Muro de Berlim, o Estado da Alemanha Oriental instalou no Luisenhain uma escultura de concreto chamada Die sich Erhebende — "A que se Ergue". A escultora era Ingeborg Hunzinger, então com 72 anos. Nascida em 1915, filha de mãe judia, ingressou no KPD aos 17 anos, foi proibida de lecionar pelos nazistas, fugiu para a Itália e passou os anos de guerra escondida na Floresta Negra. Retornou a Berlim Oriental em 1949 e estudou com Fritz Cremer.
Eis o que é estranho. Hunzinger era uma comunista convicta. A RDA deveria ter sido o seu Estado. No entanto, registros mostram que ela recusou tanto a Ordem do Mérito da Pátria quanto o Prêmio Nacional da RDA — as duas maiores honrarias que a Alemanha Oriental concedia a um artista. Nenhuma fonte sobrevivente explica o porquê. Sua obra mais famosa, Block der Frauen, que homenageia as esposas que protestaram publicamente contra as deportações judias na Rosenstraße em 1943, foi bloqueada pela censura da RDA e só pôde ser instalada após 1989. O Estado que a agraciou com uma encomenda para o parque também suprimiu sua obra-prima.
O ponto de virada ocorreu em junho de 2020. Vândalos quebraram o braço da Die sich Erhebende, e o distrito de Treptow-Köpenick removeu a estátua para um depósito de restauração. Se ela já retornou ao seu pedestal — acadêmicos e repórteres locais não documentaram uma reinstalação. Hunzinger faleceu em 2009. Sua escultura no parque pode ou não estar atualmente no local.
A Menina de Bronze que Desapareceu
A Kugelspielerin de Walter Schott — uma jovem nua capturada no meio do arremesso em uma partida de bocha — permaneceu no Luisenhain desde o início dos anos 1900. Por volta de 1950, durante o mercado negro de sucata metálica do pós-guerra em Berlim, alguém a roubou. Nenhum boletim de ocorrência sobreviveu. Nenhum registro de obra de arte roubada foi encontrado. Durante 69 anos, o pedestal permaneceu vazio. Então, em 2018, um cidadão de Köpenick chamado Werner Wischnewsky organizou uma nova fundição a partir da versão irmã sobrevivente na Königsallee, em Düsseldorf (instalada em 1902). O novo bronze foi inaugurado em 19 de janeiro de 2019. Se a original sobrevive em uma coleção privada, foi derretida como sucata ou está guardada em um armazém na zona soviética — é desconhecido.
A Semana em que o Rio Levou Corpos
Entre 21 e 26 de junho de 1933, tropas de assalto da SA realizaram uma operação de terror sistemática por toda Köpenick, hoje conhecida como Köpenicker Blutwoche (Semana Sangrenta de Köpenick). Até 500 pessoas foram presas. Pelo menos 23 foram mortas — uma fonte cita 91, e os estudiosos divergem. Homens da SA amarravam os corpos em sacos e os jogavam no rio Dahme e nos lagos vizinhos. O Luisenhain fica situado diretamente às margens do Dahme. Nenhum registro documenta corpos entrando na água neste trecho exato, mas os locais de descarte ficavam a poucos minutos a pé. O Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche, na Puchanstraße 12, a uma curta caminhada do parque, ocupa o antigo tribunal distrital onde homens da SA torturavam prisioneiros. Nenhum perpetrador foi processado até depois de 1945.
Ouça a história completa no app
Seu curador pessoal, no seu bolso.
Guias de áudio para mais de 1.100 cidades em 96 países. História, relatos e conhecimento local — disponíveis offline.
Audiala App
Disponível para iOS e Android
Junte-se a 50.000+ Curadores
Perguntas frequentes
Vale a pena visitar o Luisenhain? add
Sim, se você quer Berlim sem a multidão de turistas. É um calçadão à beira-rio no centro histórico de Köpenick, com esculturas, escadarias de acesso à água e reflexos da Prefeitura através do Dahme — além de acesso direto a pé ao Castelo de Köpenick e ao Fischerkiez. Venha pelo bairro, não apenas pelo parque.
Quanto tempo é necessário no Luisenhain? add
De 30 a 60 minutos para o calçadão e as esculturas. Reserve de 2 a 3 horas se incluir a orla, a Rathaus Köpenick e uma refeição no Ratskeller ou no Luise. Um dia completo no centro histórico de Köpenick leva de 4 a 6 horas, incluindo o Castelo de Köpenick e o Fischerkiez.
Como chegar ao Luisenhain a partir do centro de Berlim? add
Pegue o S-Bahn S3 ou S47 até a estação Köpenick, a cerca de 25 minutos da Alexanderplatz, e depois caminhe de 5 a 10 minutos pelo Alt-Köpenick em direção ao rio. O bonde 63 até a Rathaus Köpenick deixa você a um minuto do píer. Grandes obras no centro histórico duram até 2027, portanto, verifique os desvios da BVG antes de ir.
É possível visitar o Luisenhain gratuitamente? add
Sim. É um parque público sem portões, aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana, sem necessidade de ingressos ou reservas. O banheiro público na Schloßplatz também é gratuito pela rede de banheiros livres de Berlim.
O que não posso perder no Luisenhain? add
O modelo tátil de bronze em escala 1:1500 do centro histórico de Köpenick com legendas em braille — passe os dedos sobre ele, é assim que deve funcionar. Depois, as quatro escadarias rasas de acesso à água que descem até o Dahme, as incrustações de bronze niveladas no piso de pedra amarela e o bronze Fischer de 1968, de Hans-Peter Goettsche, a única escultura que lembra que esta margem já foi um assentamento medieval de pescadores.
Qual é a melhor época para visitar o Luisenhain? add
Final de maio para a floração do espinheiro-alvar e o aroma de mel, ou nas noites de verão, quando as escadarias à beira-água se enchem de moradores e os refletores iluminam as copas dos espinheiros após o anoitecer. Junho traz o Köpenicker Sommer em três palcos, incluindo o Luisenhain. De 17 a 19 de abril de 2026 ocorre o Winzerfrühling — mercado de vinho na Schlossinsel e no calçadão.
Em homenagem a quem o Luisenhain foi nomeado? add
Luise Asseburg, uma cidadã comum — e não a Rainha Luísa da Prússia, como muitos supõem. Seu irmão, Karl Otto Asseburg, doou 80.000 Reichsmarks em 23 de junho de 1906 para criar uma praça em sua memória. Nenhuma biografia, data de falecimento ou fotografia de Luise sobreviveu; o parque é o único vestígio público de sua existência.
A estátua Kugelspielerin no Luisenhain é a original? add
Não. O bronze original de Walter Schott foi roubado por volta de 1950 e nunca foi recuperado. A estátua que está lá hoje foi fundida em 2018 a partir da versão irmã de Düsseldorf, na Königsallee, e inaugurada em 19 de janeiro de 2019 — 69 anos após o roubo.
Fontes
-
verified
Cais Köpenick (Luisenhain) — Berlin.de
Informações oficiais sobre o cais e detalhes para embarque em cruzeiros fluviais
-
verified
Der Luisenhain — koepenick.net
História local, detalhes da doação de Asseburg e redesenho da Stadtharfe
-
verified
Luisenhain (Köpenick) — Wikipedia DE
História do parque, datas e cronologia das esculturas
-
verified
Luisenhain Berlin — ST raum a. Landschaftsarchitektur
Conceito de design da Stadtharfe e portfólio de arquitetura paisagística
-
verified
Luisenhain mit taktilem Altstadtmodell — bfuerb.de
Detalhes de acessibilidade e modelo tátil em bronze da Altstadt com Braille
-
verified
Der Luisenhain — Berlin-Lese
Descrição do design, iluminação com espinheiro-alvar e sebes de teixo
-
verified
Ingeborg Hunzinger — Wikipedia
Biografia da escultora, origem judaico-comunista e recusas durante a era da RDA
-
verified
Ingeborg Hunzinger — Kunstforum Berlin
Perfil da artista e principais obras
-
verified
Hans Schelkle restauriert Die sich Erhebende — Berliner Woche
Restauração de 2017 da escultura de Hunzinger
-
verified
Die sich Erhebende wurde abgebaut — Berliner Woche
Remoção da escultura para depósito em junho de 2020
-
verified
Reparaturen über 9000 Euro — Berliner Woche
Custos de reparação por vandalismo na escultura de Hunzinger
-
verified
Wiederaufstellung Hunzinger-Skulptur — Linksfraktion Treptow-Köpenick
Votação do conselho distrital para devolver a escultura ao Luisenhain
-
verified
Semana de sangue de Köpenick — Wikipedia
Detalhes históricos da Köpenicker Blutwoche em junho de 1933
-
verified
Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche — visitBerlin
Local memorial da semana de terror nazista de 1933
-
verified
Kugelspielerin Replikat Pressemitteilung — Berlin.de
Inauguração em 2019 da réplica fundida da Kugelspielerin
-
verified
Wie die Kugelspielerin eine Schwester bekam — home-of-foundry.de
Processo de fundição para a réplica de 2018 da Kugelspielerin a partir do original de Düsseldorf
-
verified
Fischer (Goettsche 1968) — Bildhauerei in Berlin
Detalhes da escultura em bronze Fischer de Hans-Peter Goettsche
-
verified
Modelo em Bronze da Altstadt de Köpenick — Bildhauerei in Berlin
Modelo tátil em bronze da Altstadt de Dieter Seiler, de 2009
-
verified
Modell der Köpenicker Altstadt — Berlin für Blinde
Descrição de acessibilidade do modelo tátil da Altstadt
-
verified
Karl Otto Asseburg — Wikidata Q33084579
Datas de nascimento e falecimento do benfeitor do parque, Karl Otto Asseburg
-
verified
Luise Köpenick — visitBerlin
Restaurante Luise na orla do Luisenhain
-
verified
Restaurante Luise Köpenick
Restaurante localizado diretamente no parque, com o nome de Luise Asseburg
-
verified
Ratskeller Köpenick
Restaurante alemão tradicional na adega histórica da Câmara Municipal
-
verified
Passeio Sonoro pela Altstadt de Köpenick — Berlin.de
Passeio guiado por áudio pela Altstadt, incluindo o Luisenhain
-
verified
Tour S-Bahn Köpenick Erleben
Sugestões de passeios a pé e utilizando o transporte público
-
verified
Moovit — Anlegestelle Köpenick Luisenhain
Instruções de transporte público até o cais do Luisenhain
-
verified
Passeio circular por Köpenick no Komoot
Rota a pé que inclui o Luisenhain
-
verified
Köpenicker Sommer 2025 — Berlin.de
Datas e palcos do festival anual de verão
-
verified
Köpenicker Herbstspektakel — Berlin.de
Festival de outono no Luisenhain com recriação da Köpenickiade
-
verified
Köpenicker Winzersommer 2025 — Berlin.de
Festival de vinhos em agosto no Luisenhain
-
verified
Fête de la Musique 2025 no Luisenhain — Rausgegangen
Concerto gratuito ao ar livre em 21 de junho no Luisenhain
-
verified
Feste im Luisenhain — Die Linke Treptow-Köpenick
Debate político local sobre a comercialização dos festivais
-
verified
Beleuchtung Luisenhain Baumaßnahmen — Berlin.de
Obras de reparação de cabos de iluminação em 2025
-
verified
Baustelle Luisenhain — Berliner Kurier
Cobertura jornalística sobre a falha na iluminação
-
verified
13 Coisas Sobre Köpenick — Slow Travel Berlin
Perspetiva de um local sobre o bairro de Köpenick
-
verified
Großprojekt Altstadt Köpenick bis 2027 — entwicklungsstadt.de
Renovação plurianual da Altstadt que afeta o acesso até 2027
-
verified
O Capitão de Köpenick — Wikipedia
Mito local antiautoritário de Wilhelm Voigt, de 1906
Última revisão:
