Stolperstein memorial stone dedicated to Friedrich Schafranek embedded in the sidewalk in Frankfurt, Germany

Stolperstein Dedicado A Friedrich Schafranek

Guia Completo para Visitar o Stolperstein Dedicado a Friedrich Schafranek em Frankfurt, Alemanha

Data: 03/07/2025

Introdução ao Stolperstein Dedicado a Friedrich Schafranek em Frankfurt

O Stolperstein dedicado a Friedrich Schafranek em Frankfurt é mais do que um memorial – serve como uma lembrança pessoal e pública do Holocausto e da outrora vibrante comunidade judaica da cidade. Stolpersteine, que significa “pedras de tropeço”, são pequenas pedras de calçamento com placas de latão instaladas em frente às últimas residências escolhidas livremente por indivíduos perseguidos pelo regime nazista. Conforme concebido pelo artista alemão Gunter Demnig em 1992, o projeto Stolpersteine cresceu para se tornar o maior memorial descentralizado do mundo, com mais de 107.000 pedras instaladas em toda a Europa até 2024 (stolpersteine.eu).

O Stolperstein de Friedrich Schafranek está localizado na Kronberger Straße 30, no histórico bairro de Westend, em Frankfurt. Sua história é de resiliência e reconciliação: deportado para o Gueto de Łódź, aprisionado em Auschwitz e Dachau, e dedicou sua vida pós-guerra à defesa e à memória. O memorial não apenas comemora sua vida, mas também convida à reflexão contínua em um distrito rico em patrimônio judaico e locais históricos próximos, incluindo o Museu Judaico de Frankfurt e a Sinagoga de Westend (de.wikipedia.org).

Este guia oferece uma visão detalhada do projeto Stolpersteine, dicas práticas para visitar o Stolperstein de Schafranek e recomendações para explorar os locais históricos relacionados de Frankfurt. Ele visa apoiar os visitantes a tornar sua experiência significativa e respeitosa (IamExpat).

Índice

Origens e Desenvolvimento do Projeto Stolpersteine
Propósito e Filosofia do Memorial Stolpersteine
Envolvimento Comunitário e Design do Memorial
Alcance Geográfico e Expansão
Visitando Stolpersteine em Frankfurt: Informações Práticas
Práticas de Comemoração e Engajamento Público
Crítica e Debate Contínuo
O Stolperstein de Friedrich Schafranek: Contexto e Significado
Guia do Visitante e Perguntas Frequentes
Resumo e Dicas para Visitantes
Referências e Leituras Adicionais

Origens e Desenvolvimento do Projeto Stolpersteine

Iniciado por Gunter Demnig em 1992/93, o projeto Stolpersteine é o maior memorial descentralizado do Holocausto em todo o mundo. Cada Stolperstein é uma pedra de calçamento com placa de latão, colocada na última residência escolhida livremente de alguém perseguido ou assassinado pelos nazistas (stolpersteine.eu). Inspirado pelo ensinamento talmúdico, “Uma pessoa só é esquecida quando seu nome é esquecido”, o projeto de Demnig começou como um ato não oficial antes de ganhar o apoio de comunidades, sociedades históricas e autoridades municipais. Até 2024, mais de 107.000 Stolpersteine foram instalados em quase 1.900 municípios em 30 países europeus.

Propósito e Filosofia do Memorial Stolpersteine

Stolpersteine são tanto memorial quanto arte pública, projetados para integrar a lembrança na vida cotidiana. As pedras são intencionalmente sutis – exigindo que os transeuntes olhem para baixo e curvem a cabeça, homenageando simbolicamente o indivíduo comemorado. O projeto homenageia não apenas judeus, mas também Sinti e Roma, prisioneiros políticos, Testemunhas de Jeová, indivíduos LGBTQ+, pessoas com deficiência e outros perseguidos sob o nacional-socialismo (IamExpat; stolpersteine.eu).

Envolvimento Comunitário e Design do Memorial

Desde sua concepção, o projeto tem dependido do envolvimento comunitário. O processo de pesquisa, financiamento e instalação de cada pedra frequentemente envolve historiadores, arquivos locais, escolas e famílias das vítimas (stolpersteine.eu). Cada Stolperstein mede aproximadamente 10 x 10 x 10 cm e é nivelado com o pavimento, gravado com os detalhes da vítima.

Em Frankfurt, mais de 2.000 Stolpersteine foram instalados desde 2003, coordenados por iniciativas locais e apoiados pelo Museu Judaico da cidade e pelo Instituto de História Urbana (de.wikipedia.org).

Alcance Geográfico e Expansão

O projeto começou na Alemanha, mas desde então se expandiu para mais de 25 países, incluindo Áustria, Bélgica, Holanda, França, Itália, Noruega, Grécia, Polônia e Ucrânia (stolpersteine.eu). Frankfurt ocupa um lugar significativo nesta rede, com Stolpersteine presentes em quase todos os distritos da cidade. Listas abrangentes, mapas e guias interativos estão disponíveis online para visitantes (de.wikipedia.org).

Visitando Stolpersteine em Frankfurt: Informações Práticas

Horários de Visita e Acessibilidade

Stolpersteine estão localizados em calçadas públicas e são acessíveis a qualquer momento, gratuitamente. Não há ingressos ou taxas de admissão, e a maioria das pedras é acessível para cadeiras de rodas.

Passeios Guiados e Recursos

Passeios a pé focados em Stolpersteine e na história judaica estão disponíveis através de organizações locais e do escritório de turismo de Frankfurt. O aplicativo Stolpersteine Guide e mapas online ajudam os visitantes a localizar pedras específicas e acessar biografias.

Dicas de Viagem

Use sapatos confortáveis; as pedras estão espalhadas pela cidade.
Utilize recursos online e aplicativos para planejar sua rota.
Visite locais relacionados, como o Museu Judaico de Frankfurt e a Sinagoga de Westend, para contexto adicional.

Visuais

Mapas, fotografias e até mesmo passeios virtuais estão disponíveis através de sites oficiais, fornecendo contexto visual e auxiliando na navegação.

Práticas de Comemoração e Engajamento Público

Os Stolpersteine são parte integrante da cultura de memória alemã (“Erinnerungskultur”). Em datas como o Dia Internacional em Memória do Holocausto (27 de janeiro) e a Noite dos Cristais (9 de novembro), os locais limpam e polim as pedras, deixam flores ou velas e realizam cerimônias (IamExpat). Bancos de dados digitais, aplicativos e mapas interativos aprimoram o engajamento público e a acessibilidade.

Crítica e Debate Contínuo

Alguns críticos argumentam que colocar as pedras no chão é desrespeitoso, pois as pessoas podem pisar ou sujá-las. Outros acreditam que essa colocação é um lembrete poderoso da presença das vítimas na vida cotidiana (IamExpat). O debate contínuo reflete questões maiores sobre como as sociedades confrontam e lembram histórias difíceis.

O Stolperstein de Friedrich Schafranek: Contexto e Significado

Friedrich Schafranek nasceu em 1924 em Frankfurt e foi deportado para o Gueto de Łódź, sobrevivendo mais tarde a Auschwitz e Dachau. Após a guerra, tornou-se pastor e defensor da reconciliação. Seu Stolperstein, localizado na Kronberger Straße 30 no Westend, é uma homenagem pessoal, mas também parte de uma rede mais ampla de memória em toda Frankfurt (de.wikipedia.org).

A localização do memorial em um bairro historicamente judeu, perto de outros locais significativos como o Museu Judaico e a Sinagoga de Westend, enriquece seu significado e fornece contexto para os visitantes.

Guia do Visitante e Perguntas Frequentes

Localização e Descrição

Endereço: Kronberger Straße 30, Frankfurt Westend
Descrição: Uma pequena placa de latão gravada à mão embutida na calçada. A inscrição lê:

Hier wohnte
Friedrich Schafranek
[Ano de Nascimento]
[Detalhes de Deportação ou Perseguição]
[Data e Local de Morte, se conhecido]
Acessibilidade: O local é acessível para cadeiras de rodas, com calçamento liso.
Admissão: Gratuito e aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Como Encontrar o Stolperstein

Use o banco de dados Stolpersteine Frankfurt ou o mapa da cidade Geoportal de Frankfurt.
O distrito de Westend é facilmente acessível pelas linhas U-Bahn U6/U7 (estação Westend), bondes e ônibus.

Etiqueta

Aproxime-se com calma e respeito.
Passe por cima (não sobre) a pedra como sinal de respeito.
Fotografar é permitido, mas seja consciente dos residentes e evite bloquear a calçada.
É costume limpar suavemente a placa com um pano macio ou deixar uma flor ou pedra.

Locais Históricos Próximos

Museu Judaico de Frankfurt: Para um contexto mais amplo sobre a vida judaica na cidade (Jewish Museum Frankfurt).
Sinagoga de Westend: Um local central para a comunidade judaica.
Memorial da Deportação perto do BCE: Comemorando as deportações em massa de Frankfurt.

Perguntas Frequentes

P: Os Stolpersteine são gratuitos para visitar?
R: Sim, estão embutidos em calçadas públicas e acessíveis a qualquer momento.

P: Existem passeios guiados?
R: Sim, várias organizações e o Escritório de Turismo de Frankfurt oferecem passeios a pé.

P: Os Stolpersteine são acessíveis para pessoas com deficiência?
R: A maioria é, mas verifique a localização específica para as condições do pavimento.

P: Posso participar da manutenção ou cerimônias?
R: Sim, dias de limpeza pública e cerimônias geralmente estão abertos a todos (stolpersteine-frankfurt.de).

Resumo e Dicas para Visitantes

O Stolperstein de Friedrich Schafranek no Westend de Frankfurt serve como um testemunho poderoso e íntimo das vidas individuais interrompidas pela perseguição nazista e do compromisso contínuo da cidade com a memória. Sua localização, design e integração na vida urbana cotidiana convidam os visitantes a parar, refletir e honrar o passado. Utilize recursos online e passeios guiados para um entendimento mais profundo e observe a etiqueta respeitosa durante sua visita. Ao se engajar com este e outros Stolpersteine em Frankfurt, você se torna parte de uma cultura viva de memória (stolpersteine.eu, frankfurt-tourismus.de, Jewish Museum Frankfurt).