Müggel Tower

BerlinGermany 52° N · 13° E Verificado Aug 2026

O zero cartográfico de Berlim se esconde em uma colina arborizada de 88m, onde uma pagode de madeira incendiada se tornou uma torre da era da RDA com vistas deslumbrantes de 50km de lago e floresta.

Ouvir audioguia Ver mapa
Tempo necessário
1-2 horas
Acessibilidade
Não acessível para cadeiras de rodas: 126 degraus da torre e trilhas na floresta sem elevador
Melhor época
Primavera e outono para vistas mais claras

O melhor panorama de Berlim, Alemanha, não está na colina mais alta de Berlim. Ele se ergue em vez disso da Müggelturm, uma torre de concreto de 29,61 metros - tão alta quanto um prédio de oito andares - equilibrada em um monte coberto de pinheiros de 88,3 metros em Treptow-Köpenick. Você vem pela vista do Müggelsee e do Dahme, mas o próprio edifício é a melhor história.

Do topo, a cidade parece a 30 minutos e um século de distância. Em dias claros, você pode avistar a Fernsehturm acima da Alexanderplatz e a água escura do Müggelsee, mas o drama imediato está abaixo: trilhas arenosas de pinheiros, o Teufelssee e uma escadaria de 374 degraus que desce em direção ao Dahme. Essa escadaria, não o estacionamento, era a entrada principal original.

Carl Spindler, um industrial de lavanderia e tingimento, construiu a primeira plataforma de observação de madeira aqui por volta de 1880 porque os pinheiros de crescimento rápido mantinham a vista escondida. Em 1890, uma pagode de estilo chinês a substituiu; multidões de barcos a vapor chegavam do rio, subiam os degraus e bebiam cerveja nos terraços. Essa pagode durou 68 anos, até que soldas descuidadas a incendiaram na Segunda-feira de Pentecostes em 1958.

A substituição de concreto, inaugurada em 1961, é a que você sobe agora. É modernismo da Alemanha Oriental com um toque moderno: alas de restaurante em balanço, paredes cortina de vidro e um deck superior que parece a ponte de um navio. Pague a pequena taxa, suba e olhe para os pinheiros que começaram tudo isso.

Pesquisado pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local.

O que ver

  1. A Subida da Torre

    A melhor vista de Berlim não é da Fernsehturm. É de um esqueleto de concreto de 29,61 metros a 15 quilômetros a sudeste, onde a floresta fala. A torre atual, projetada por um coletivo de estudantes da Kunsthochschule Berlin-Weißensee, abriu em 31 de dezembro de 1961. Substituiu uma pagode de madeira. Faíscas de solda destruíram a original na Segunda-feira de Pentecostes de 1958. Capitães de barco a vapor no Dahme gritaram "Der Müggelturm brennt!" enquanto a estrutura de madeira de 70 anos desabava em menos de uma hora. A nova torre não lamenta seu predecessor. Ela o ignora completamente. Nove níveis de janelas em fita envolvem o núcleo da escada. Ao subir os 126 degraus, os galhos de pinheiro do lado de fora se afastam como uma fita de filme rodando ao contrário. No topo, 118 metros acima do nível do mar, a floresta se torna um tapete verde. O Großer Müggelsee brilha prateado a nordeste. E a 15 quilômetros a oeste, a Fernsehturm na Alexanderplatz se destaca acima da linha das árvores.

  2. As Escadarias da Floresta de 1928

    Walter Wichelhaus, o mestre de obras que comprou o local em 1924, entendeu que uma torre só é tão boa quanto o caminho até ela. Em 1928, ele cortou duas escadarias na encosta. 111 degraus sobem do Teufelssee a nordeste. Uma dramática subida axial de 374 degraus vem do antigo desembarcadouro de Marienlust no Dahme, ao sul. A maioria dos visitantes hoje chega de ônibus e perde isso completamente. Isso é um erro. Os degraus de pedra, desgastados por quase um século de caminhantes de domingo, impõem um ritmo que a estrada nunca terá. Você nota a mudança de faia para pinheiro, a forma como a luz diminui à medida que você sobe. Concreto branco aparece através da copa das árvores. Pegue a rota de 111 degraus para subir e a rota de 374 degraus para descer, ou vice-versa. Suas pernas terão opiniões de qualquer maneira.

  3. Teufelssee e Calçadão Teufelsmoor

    A maioria das pessoas sobe a torre e vai embora. Elas perdem a melhor parte. A nordeste, um lago glacial em forma de caldeirão chamado Teufelssee fica em uma cavidade profunda, cercado por um calçadão de madeira elevado que cruza o Teufelsseemoor Köpenick protegido, um pântano de turfa. É aqui que o dia desacelera. O pântano abriga plantas que sobreviveram à última era glacial. Seu calçadão mantém seus pés secos enquanto permite que o pântano respire. Dos bancos sombreados, você pode olhar para o leste através das copas das árvores para o Großer Müggelberg. Um radome branco e um mastro de transmissão marcam a antiga estação de radar da Alemanha Oriental. O contraste é desconfortável e vale a pena contemplar. Traga uma garrafa térmica. O quiosque na torre vende Glühwein no inverno, mas o pântano merece algo mais lento.

Planeie sua visita

Como Chegar
Das estações S-Bahn Köpenick ou Friedrichshagen (S3), pegue o ônibus 169 ou o expresso X69 para Rübezahl, depois reserve de 15 a 25 minutos de caminhada pela floresta morro acima. Os motoristas deixam os carros no sopé da colina na Straße zum Müggelturm; o platô superior pavimentado é apenas para permissão. Do Berlin-Mitte, reserve de 60 a 90 minutos de S-Bahn e ônibus de conexão.
Horário de Funcionamento
A partir de 2026, a torre de observação funciona diariamente das 10:00 às 18:00. Nos dias 25 e 26 de dezembro e 1º de janeiro, o horário de funcionamento é das 10:00 às 17:00. O quiosque de lanches tem horários mais irregulares: fins de semana e feriados das 10:00 às 16:00, sujeito às condições climáticas. Ventos fortes ou gelo negro podem fechar a plataforma ao ar livre.
Tempo Necessário
Uma visita rápida leva de 45 a 60 minutos: 126 degraus para subir, o panorama de 360 graus, uma olhada no ponto de triangulação. Adicione 2 a 4 horas se descer para a passarela de 3 km do Teufelssee ou caminhar pelo Großer Müggelberg, o ponto natural mais alto de Berlim a 114,7 metros.
Acessibilidade
A torre em si não tem elevador: alcançar a plataforma de 29,61 metros significa 126 degraus estreitos internos, portanto, usuários de cadeiras de rodas não podem subir. Os terraços ao sol e o platô são acessíveis sem degraus. Evite as escadas de 111 degraus do Teufelssee e as de 374 degraus do Dahme; use a pavimentada Straße zum Müggelturm ou o transporte sazonal.
Custo e Ingressos
A partir de 2026, a entrada para adultos custa € 6 e a reduzida € 3, pagas nas catracas no local ou no balcão de ingressos. Não existem dias de entrada gratuita recorrentes para a torre, mas a floresta e o platô circundantes são gratuitos durante todo o ano. Filas são raras, exceto em feriados de verão, portanto, pular a fila é desnecessário.

História

Brasas da Pagode, Ossos de Concreto

A Müggelturm que você sobe hoje é a terceira torre nesta colina. A primeira foi uma plataforma de madeira de 10 metros construída por volta de 1880 por Carl Spindler, um magnata de lavanderia e tingimento que deu nome ao distrito Spindlersfeld de Berlim. A segunda foi a pagode de madeira de 27 metros de Max Jacob, inaugurada no Domingo de Páscoa de 1890 e que atraiu 52.000 visitantes em seu primeiro ano.

Registros mostram que a pagode pegou fogo na Segunda-feira de Pentecostes em 1958, não por causa da guerra, mas por faíscas de uma equipe de reparos. O que surgiu em seguida não foi uma réplica, mas uma quebra deliberada: uma torre de concreto de 29,61 metros projetada por estudantes que transformou uma colina de férias em uma vitrine do modernismo da Alemanha Oriental.

O ponto de viragem

Os Arquitetos Estudantes Que Venceram o Estado

No outono de 1958, quatro estudantes de arquitetura da Kunsthochschule Berlin-Weißensee participaram de um concurso nacional para substituir a pagode incendiada. Jörg Streitparth, Siegfried Mertel, Bernhard Klein e Hubert Matthes tinham pouco a perder, exceto suas reputações. Os escritórios de design estatais ainda tendiam ao estilo pesado e neoclássico usado em alguns projetos de prestígio da RDA.

Streitparth e seus colegas apresentaram algo diferente: uma estrutura leve de concreto armado aparente, paredes cortina de vidro, varandas em balanço e uma plataforma de observação como a ponte de um navio. Então o júri os escolheu. De acordo com o DDR Museum, os estudantes venceram escritórios de planejamento experientes para ganhar a comissão.

A cerimônia de lançamento da pedra fundamental ocorreu em 6 de outubro de 1959; a torre foi inaugurada em 31 de dezembro de 1961. A aposta dos estudantes definiu a direção arquitetônica de uma geração mais jovem na RDA. Sua torre tem proteção de monumento desde 1995.

O Incêndio de 1958

Às 16h30 da Segunda-feira de Pentecostes, 19 de maio de 1958, a pagode seca, com 70 anos, pegou fogo perto do topo. A torre já estava fechada para reparos estruturais, e soldadores estavam reforçando o aço antes do feriado. Capitães de barcos a vapor no rio Dahme soaram suas buzinas: 'Der Müggelturm brennt!' Os bombeiros de Köpenick chegaram à colina em 15 minutos, mas as telhas resinadas já eram um inferno. Eles bombearam água do rio pela encosta para salvar a floresta circundante. A torre desabou em menos de duas horas.

O Museu Perdido

Walter Wichelhaus comprou o complexo em 1924 e adicionou restaurantes, uma residência e duas grandes escadarias. Escavações em 1926 descobriram ferramentas de sílex da Idade da Pedra, cerâmica ritual eslava e um molar de mamute. Wichelhaus trabalhou com o Märkisches Museum para exibi-los na colina. Em 1942, os funcionários evacuaram a coleção para propriedades rurais para escapar dos bombardeios aliados. Após 1945, várias caixas desapareceram; algumas relíquias permanecem não catalogadas ou em mãos privadas.

Dicas para visitantes

  • Drones ficam em casa

    Fotografias com as mãos da plataforma são permitidas. Voos não autorizados de drones sobre esta reserva natural violam as regras de conservação do estado de Berlim e podem resultar em multas.

  • Escolha uma manhã clara

    Em dias claros, a vista alcança 50 km até a Torre de TV de Berlim. Chegue antes das 11:00 ou depois das 15:00 para evitar a multidão de famílias; a névoa do final da tarde geralmente suaviza o panorama do Müggelsee.

  • Pegue as escadas do Teufelssee

    Desça a escadaria de 1928 com 111 degraus até a passarela de 3 km em Teufelsseemoor Köpenick. A subida sul de 374 degraus do Dahme é a mais dramática, mas também a abordagem mais suada.

  • Encontre o ponto zero de Berlim

    Perto da base da torre fica o ponto de triangulação Müggelberg de 1ª Ordem, a origem coordenada histórica dos mapas oficiais de Berlim. Procure a marcação em homenagem a Johann Jacob Baeyer.

  • Após a chuva, evite as escadas

    Tempo chuvoso torna os degraus de madeira de 1928 e as trilhas de raízes de árvores escorregadios. Use a estrada pavimentada ou o caminho de cascalho da floresta em vez da escadaria do Teufelssee quando o acúmulo de folhas de outono esconder o musgo.

Perguntas frequentes

Vale a pena visitar a Müggelturm?

Sim, se você quer o melhor panorama de floresta e lago de Berlim sem sair da cidade. A torre de 29,61m fica no Kleiner Müggelberg, a 88,3m, colocando o deck aberto a aproximadamente 118m acima do nível do mar com uma vista de 360 graus sobre o Müggelsee, o Dahme e, em dias claros, a Fernsehturm na Alexanderplatz. Você sobe 126 degraus, então é um pequeno exercício para um grande horizonte.

Quanto tempo é necessário na Müggelturm?

Reserve de 45 a 60 minutos para a torre e o terraço, ou de 2 a 4 horas se adicionar as trilhas à beira do lago. A subida e a vista levam cerca de meia hora, deixando tempo para um café ou salsicha na base. Para caminhar pela escadaria Teufelssee de 111 degraus ou pela passarela em Teufelsseemoor Köpenick, reserve tempo extra.

Como chegar à Müggelturm a partir de Berlim?

Pegue o S3 para Köpenick ou Friedrichshagen, depois o ônibus 169 ou X69 para Rübezahl e caminhe morro acima por 15-25 minutos. Do centro de Berlim, toda a viagem leva de 60 a 90 minutos. Você não pode estacionar no topo; deixe o carro no sopé da Straße zum Müggelturm e caminhe ou pegue o transporte sazonal.

Qual é a melhor época para visitar a Müggelturm?

Vá no outono, especialmente em outubro, quando o ar fresco geralmente oferece 40-50 km de visibilidade em Brandemburgo. As manhãs são mais tranquilas e o sol baixo ilumina o Müggelsee. O inverno pode ser gelado e estranho com Glühwein na base, mas tempestades podem fechar o deck aberto.

É possível visitar a Müggelturm gratuitamente?

Não, o deck de observação custa € 6 para adultos e € 3 para estudantes/idosos. A floresta circundante, o platô e as trilhas são gratuitos o dia todo. Não há dias de entrada gratuita recorrentes para a torre em si.

O que não devo perder na Müggelturm?

Não perca as escadarias de 1928 - 111 degraus de Teufelssee e 374 degraus do Dahme - mesmo que chegue de ônibus. Elas são a rota física mais antiga para o topo e mostram como a torre foi projetada para multidões de barcos a vapor. Do topo, olhe para o leste para o mastro de radar no Großer Müggelberg, o ponto natural mais alto de Berlim.

A Müggelturm é acessível para cadeiras de rodas?

A torre em si não é acessível para cadeiras de rodas: 126 degraus, sem elevador. O terraço no nível do solo, banheiros e balcões de comida são acessíveis sem degraus. Use a estrada pavimentada ou o transporte sazonal a partir da área de estacionamento em vez das escadas da floresta.

Fontes 10

Pesquisado e escrito pela equipa editorial da Audiala a partir de registos históricos, arquivos de arquitetura e conhecimento local. Última revisão: August 2026.

Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →

Créditos das fotos (9)
  1. Felix Fuchs — Unsplash License (https://unsplash.com/license) — Fonte: https://images.unsplash.com/photo-1599974579688-8dbdd335c77f
  2. Architekturfotografie Müggelturm Berlin — Architekturfotografie Swen Bernitz (architekturfotografie.xyz) — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Architekturfotografie_Müggelturm_Berlin.jpg
  3. Berlin Mueggelturm SE — Doris Antony, Berlin — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Mueggelturm_SE.jpg
  4. Bundesarchiv Bild 183-89307-0002, Berlin, Gaststätte "Müggelturm", Winter — Peter Heinz Junge / Horst Sturm — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-89307-0002,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm",_Winter.jpg
  5. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img07 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img07_Müggelturm.jpg
  6. Bundesarchiv Bild 183-90519-0001, Berlin, Gaststätte "Müggelturm" — Ulrich Kohls — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-90519-0001,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm".jpg
  7. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img06 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img06_Müggelturm.jpg
  8. Bundesarchiv Bild 183-90519-0002, Berlin, Gaststätte "Müggelturm" — Ulrich Kohls — CC BY-SA 3.0 DE (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_183-90519-0002,_Berlin,_Gaststätte_"Müggelturm".jpg
  9. Berlin Müggelberge lub 2024-08-05 img08 Müggelturm — Lukas Beck — CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Berlin_Müggelberge_lub_2024-08-05_img08_Müggelturm.jpg

As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.