BerlimAlemanha 52° N · 13° E Atualizado Oct 2026
As 41 toneladas de dinamite não conseguiram demolir esta torre de artilharia da Segunda Guerra Mundial. Meio enterrada nos escombros da guerra, é agora o miradouro gratuito mais insólito de Berlim.
Foto: Photo: Andreas Praefcke · CC BY 3.0
A 2 de maio de 1945, os artilheiros soviéticos atingiram este bloco de betão com 1 000 quilogramas de explosivos, mas nada aconteceu. O Flakturm Humboldthain, encaixado numa colina de escombros no bairro de Gesundbrunnen, em Berlim, Alemanha, é o que resta de um arranha-céus à prova de bombas que o Terceiro Reich construiu em seis meses e que o exército francês não conseguiu demolir três anos depois. Venha conhecer algo raro em Berlim: um edifício da época nazi que nunca foi suavizado, reconvertido ou transformado em escritórios.
A torre fica dentro do Volkspark Humboldthain, um parque com 29 hectares, a dez minutos de S-Bahn a norte da Alexanderplatz. Duas das quatro torres de canto desapareceram. As outras duas continuam aqui, fundidas numa colina feita com 1,5 milhões de metros cúbicos dos próprios escombros de Berlim, bombardeada. Sobe-se por escadas que os habitantes locais usam para correr ao fim do dia e, no topo, chega-se a um miradouro que outrora foi uma posição de artilharia antiaérea apontada aos bombardeiros Lancaster da RAF.
A maioria dos visitantes percorre gratuitamente o exterior. O interior está a cargo da Berliner Unterwelten e.V., associação dedicada à história subterrânea que tem escavado os pisos selados desde o início dos anos 2000. A visita guiada — com capacete, lanterna frontal e ar gelado — é a única forma de ver o anel da torre de artilharia, o piso do hospital e os 21 relevos de propaganda que a Luftwaffe nunca chegou a instalar.
Combine esta visita com o Muro de Berlim para uma manhã rodeada de vestígios marcantes do século XX, ou com o resto de Berlim se preferir um contraste mais suave. A torre é austera, fria e honesta. É esse o seu encanto.
Siga os caminhos sinuosos até Humboldthöhe e a ruína revela-se a meio. Duas torres de betão nos cantos erguem-se a 39 metros de altura, sobre uma base de 70,5 por 70,5 metros, com paredes de 3,5 metros de espessura — mais largas do que o comprimento de uma carruagem do metro de Berlim. Os cantos opostos simplesmente já não existem.
Engenheiros franceses detonaram 41 toneladas de dinamite em três tentativas, em fevereiro e março de 1948. Os cantos a sul ruíram. O par a norte resistiu, e as explosões foram interrompidas quando os engenheiros recearam pelos carris da Ringbahn, nas proximidades.
Coloque-se junto à base e leia a assimetria como se fosse uma página. De um lado: betão cinzento, liso e desgastado, coberto por décadas de grafítis sobre inscrições em estêncil dos anos 1940. Do outro: vergalhões retorcidos, escombros projetados pela explosão e a linha exata onde a demolição desistiu.
Cerca de 280 degraus no interior da torre sobrevivente, sem elevador nem corrimão a facilitar a subida. Chega-se a um terraço aberto, com mesas de piquenique e um vento que lembra que, outrora, este era um posto de artilharia de 128 mm, de onde se disparavam projéteis de 26 kg a uma altitude de 14 800 metros.
Este é um dos poucos miradouros elevados de Berlim de onde a Fernsehturm, na Alexanderplatz, desaparece por completo do enquadramento. Os fotógrafos vêm precisamente por essa ausência — os bairros de Wedding e Mitte estendem-se para norte sem a habitual agulha a rasgar o horizonte.
Venha depois de as folhas caírem. No verão, a copa das árvores tapa as vistas para sul; de novembro a março, o panorama fica desimpedido, mesmo com a plataforma gelada. O consenso entre os habitantes locais é que o melhor momento é ao pôr do sol — e têm razão.
As visitas decorrem apenas de abril a outubro. De novembro a março, a torre pertence a cerca de 250 morcegos de seis espécies — o terceiro maior refúgio de morcegos de Berlim — que hibernam nas salas mais frias. Reserve a Visita 2 (90 minutos, 17 €) para conhecer três pisos; a Visita E (65 €, três horas) atravessa terreno alpino, com quedas verticais.
Traga uma boa lanterna de cabeça. A escuridão é total e, quando o guia apaga as luzes, ainda se consegue distinguir o brilho ténue da Leuchtfarbe usada durante a guerra — tinta luminescente que assinalava as saídas durante o apagão, quase fantasmagórica no betão. Inscrições alemãs originais em estêncil identificam as salas com abreviaturas operacionais dos anos 1940, e raízes de árvores à superfície atravessam o teto reforçado como punhos verdes que avançam lentamente.
O interior mantém-se a 10 °C durante todo o ano. Numa tarde de julho a 30 °C, o bafo transforma-se em vapor menos de um minuto depois de começar a descer. Use calçado fechado e um casaco quente; não há casas de banho no local. Esta estrutura, construída para proteger 15 000 berlinenses dos ataques aéreos, está agora a ser reconquistada por baixo pela água, pelas raízes e pelas estalactites minerais.
História
Na noite de 25 de agosto de 1940, bombardeiros da RAF sobrevoaram Berlim pela primeira vez. Segundo relatos, Hitler ficou furioso. Em poucas semanas, assinou uma ordem do Führer para construir três complexos de torres antiaéreas na capital — plataformas de artilharia à prova de bombas que também serviriam de abrigos civis, concebidas com uma estética de castelo medieval que ele próprio aprovou.
Humboldthain tornou-se o Flakturm III. Os registos indicam que a construção decorreu de outubro de 1941 a abril de 1942 — cerca de seis meses, aproximadamente 800 trabalhadores e cerca de 90 milhões de marcos do Reich. As paredes acabaram por ter 3,5 metros de espessura. O telhado, 5 metros. São essas dimensões que explicam por que razão a torre ainda está de pé.
O ponto de viragem
O arquiteto era Friedrich Tamms, um engenheiro de pontes de 36 anos, oriundo de Schwerin, que Albert Speer integrou na Inspeção Geral da Construção em 1938. Quando a ordem de Hitler para construir torres antiaéreas chegou, em setembro de 1940, o processo foi entregue a Tamms. Tinha de projetar um arranha-céus à prova de bombas, com 70 metros, cumprir as especificações balísticas da Luftwaffe e dar-lhe o aspeto de um castelo germânico — tudo a tempo da época de bombardeamentos seguinte. O que estava em jogo para ele, a nível pessoal, era a comissão da sua vida: aquelas torres deveriam tornar-se monumentos de propaganda à guerra aérea depois da vitória alemã, com o seu nome inscrito na base de cada uma.
Por isso, abriu-lhes janelas. Janelas verdadeiras, seladas com aço durante a guerra. Todos os engenheiros militares que entram no Humboldthain reparam nelas e franzem o sobrolho. Janelas num abrigo não fazem sentido — a menos que o edifício se destine a sobreviver à guerra. Tamms estava a projetar para Germania, a capital mundial que Speer planeava construir em Berlim. Depois da vitória, as plataformas de artilharia seriam retiradas dos cantos e as torres transformar-se-iam em apartamentos ou escritórios da Luftwaffe. As janelas são a prova irrefutável dessa fantasia.
A reviravolta aconteceu na primavera de 2014, quando a Berliner Unterwelten adquiriu 21 pedras decorativas em calcário e areia, talhadas para o Humboldthain mas nunca instaladas — oito pedras com coroas de honra e treze com espadas cruzadas, cada uma com um peso de até 1,7 toneladas. Peças decorativas para a fachada de um monumento à Luftwaffe, encomendadas enquanto Berlim ardia. Tamms sobreviveu à guerra, reinventou-se como urbanista em Düsseldorf e morreu em 1980 sem sofrer consequências significativas no processo de desnazificação. As pedras que encomendou ficaram armazenadas durante 69 anos. Hoje, podem ser vistas na Visita 2.
Pedir: Não se fique pelos bolos habituais: peça logo o bolo de chocolate do Dubai — é por ele que os locais fazem fila. Os croissants são mesmo amanteigados e estaladiços, e o pequeno-almoço é servido até às 14h00.
É aqui que a classe trabalhadora e os criativos de Wedding gostam realmente de estar. Ambiente acolhedor, funcionários genuinamente simpáticos e uma boa ementa vegetariana. Não precisa de fingir ser aquilo que não é.
Pedir: Peça o Wiener Schnitzel — é enorme, estaladiço e feito como deve ser. Deixe que os funcionários o orientem na escolha dos pratos alemães: sabem o que vale a pena.
Vida de bairro autêntica: bancos corridos, paredes vermelhas e um terraço onde se sentam os habitantes locais. A carta de vinhos é suficientemente vasta para levar a coisa a sério. Os grupos aparecem em peso porque a comida nunca desilude.
Pedir: A ementa de cozinha vegetal muda regularmente e mantém a curiosidade, mas o bolo de cenoura e o bolo de limão valem sempre a pena. Escolha o jardim: galinhas e coelhos de verdade tornam o espaço deliciosamente invulgar.
Estamos em 2026 e Berlim continua a ter lugares como este: espaçosos, peculiares e sem medo de serem eles próprios. Acolhedor para veganos, sem pregações; moderno, sem poses.
Pedir: De manhã, peça um bagel com mozzarella e chá turco. Tudo sabe a comida feita mesmo para si, não a produtos saídos de uma fábrica.
Os clientes habituais vêm todos os dias porque este sítio simplesmente resulta. Comida com sabor caseiro, funcionários que parecem mesmo felizes e uma localização tranquila, longe do ruído turístico.
Dados de restaurantes fornecidos pelo Google
Sim — sobretudo para os aficionados pela história da Segunda Guerra Mundial, para quem já conhece Berlim ou para quem procura uma vista gratuita ao pôr do sol. A zona exterior no alto da colina está aberta 24 horas por dia, sem bilhete, e a visita guiada ao interior é uma das experiências históricas mais intensas da cidade. Só não vale a pena se tiver limitações de mobilidade ou nenhum interesse na arquitetura da época nazi.
Apanhe a U8 ou a U6 até Gesundbrunnen e caminhe cerca de 7 minutos (494 m) para sul, até ao Volkspark Humboldthain. As linhas S1, S2, S25, S41 e S42 também param em Gesundbrunnen. O autocarro 247 serve diretamente o parque. Não há estacionamento — só é possível chegar de transportes públicos.
Sim. O parque, a colina de escombros e o miradouro no topo são gratuitos e estão abertos a qualquer hora. Só a visita guiada ao interior, organizada pela Berliner Unterwelten, exige bilhete (55 € para a visita Humboldthain Spezial, de 2,5 horas, disponível apenas de maio a outubro).
Reserve 30 a 60 minutos para ver o exterior e o miradouro no topo, ou 2,5 horas se marcar a visita ao interior Humboldthain Spezial. Se combinar as duas visitas com um passeio pelo parque, conte com meio dia. Reserve também algum tempo para comer um dürüm na Müllerstraße depois.
Ao pôr do sol, num dia de semana entre abril e outubro: do miradouro vê-se a luz dourada sobre o norte de Berlim e há menos gente. O outono e o inverno oferecem, na verdade, melhores vistas da cidade, porque as árvores despidas deixam a vista desimpedida para sul, em direção à torre de televisão. As visitas ao interior decorrem apenas de maio a outubro; no inverno, a torre fecha para a hibernação dos morcegos.
Sim, mas apenas numa visita guiada com a Berliner Unterwelten e só de maio a outubro. A visita Humboldthain Spezial dura 2,5 horas, custa 55 € e abrange 3 dos 7 pisos, além das ruínas do bunker Mutter-Kind. É necessário ter pelo menos 18 anos e reservar antecipadamente em linha — não há venda de bilhetes no local. São obrigatórias botas de caminhada e uma lanterna; não é permitido fotografar no interior.
Em 1947–48, engenheiros da ocupação francesa detonaram 41 toneladas de dinamite em três tentativas para o demolir. A primeira explosão, a 28 de fevereiro de 1948, não teve qualquer efeito. A terceira, a 13 de março de 1948, derrubou as duas torres de canto a sul — a metade norte sobreviveu, oficialmente poupada para proteger a linha Ringbahn, controlada pelos soviéticos e situada nas proximidades.
O miradouro no topo ao pôr do sol — um dos poucos sítios de Berlim onde a torre de televisão não aparece a estragar a fotografia. No interior da torre, peça ao guia que apague as lanternas para conseguir ver a ténue tinta luminescente da Segunda Guerra Mundial (Leuchtfarbe), que ainda brilha nas paredes. Cá fora, desça pelo caminho sinuoso até ao Rosarium: rosas a florir ao pé de uma torre de artilharia resumem toda a metáfora de Berlim num só lugar.
Criado a partir de fontes citadas · veja o método · Como fazemos os nossos guias →
10 lugares para descobrir — alguns que vale a pena combinar.
Lugares salvos e lidos recentemente — apenas neste dispositivo.
As fotos podem ter sido redimensionadas ou recortadas.
