Chatsworth House

Bakewell, United Kingdom

Chatsworth House

チャッツワースは館というよりエステートです。宮殿のような部屋と鹿、泥の残る公園地、そして今なおダービーシャーで最も演出された田園風景のひとつが並んでいます。

play_circle 音声ガイドを聴く map 地図を見る
半日

紹介

イギリスのベイクウェル近郊にあるチャッツワース・ハウスが、ひとつの壮麗な館というより、同じ一族が475年かけて積み重ねた幾重もの仮面のように感じられるのはなぜでしょう。しかもその時間は、アメリカ合衆国の歴史よりほぼ2世紀も長いのです。その緊張感こそ、ここを訪れる理由です。目当てはバロック様式の石造建築、劇場のような庭園、そしてこの地の権力が一度も静かではなかったという気配。今も館はダーウェント川を見下ろすように立ち、淡いダービーシャー産の砂岩がピーク・ディストリクトの冷たい光を受け、下では水が水路や噴水を伝って語り続けています。

多くの人は、完璧に磨き上げられた英国貴族の大邸宅を思い描いてやって来ます。チャッツワースはまずその期待に応え、それから不意に刃を差し込んできます。スコットランド女王メアリーはここに幽閉され、トマス・ホッブズは晩年をこの一族と過ごし、ジョセフ・パクストンはクリスタル・パレスを設計する前にこの地を実験場として使いました。

この場所には、今も人が暮らす匂いが残っています。ワックス、古い木、雨上がりの湿った石、庭から漂う刈り込まれた芝の匂い。その感覚は大切です。チャッツワースは公開施設であると同時に、今も住まいでもあるからです。そのため、美しい抜け殻として残るだけの大邸宅より、ずっと生きた気配があります。

壮観さを見に来るだけでもかまいません。でも長く心に残るのは、壁に刻まれた対立です。川辺に立つテューダー朝の野心、政治的な危うさを建築へと変えた後期ステュアート朝の再建、そして水を空へ噴き上げ、エステート庭園の可能性そのものを書き換えた19世紀の園芸的な大胆さです。

見るべきもの

ペインテッド・ホール

チャッツワース・ハウスは、じわじわとは始まらない。ベス・オブ・ハードウィックの1550年代の大広間の跡地に重ねられたルイ・ラゲールのペインテッド・ホールは、天井のユリウス・カエサル、窓のあいだのローマ戦利品、来訪者を小さく感じさせるための舞台装置のように立ち上がる階段で、一気に襲いかかってくる。見上げたら、そのあとにもっといい動きをしてほしい。振り返るのだ。入口の上には、1690年代にウィリアム3世への鋭い警告として描かれたカエサル暗殺の場面が掛かっている。その皮肉な政治的ひと突きを見つけた瞬間、この部屋は豪華な装飾ではなく、漆喰と絵具で交わされる論争に変わる。

イギリス、ベイクウェル、ピーク・ディストリクトに建つチャッツワース・ハウスの大邸宅

スカルプチャー・ギャラリー

第6代公爵が1820年代にスカルプチャー・ギャラリーを造ったのは、この規模の野心には普通の廊下では役に立たなかったからだ。天窓の光が落ちる長く淡い空間に、大理石の人体像と黒いエジプト石が、ひどく高価な美の討論会のように並んでいる。その長さの感覚は、住まいの一室というより鉄道のプラットホームに近い。足音が反響し始めるまでいてほしい。すると、この館の秘密が見えてくる。チャッツワース・ハウスは、凍結された時代展示になるための場所ではなかった。各世代が、自分なりの壮大さを付け加えるつもりでやって来る場所だったのだ。

ペインテッド・ホールからチャペル、そして庭園へ歩く

順番を間違えずに見ると、チャッツワース・ハウスの輪郭はぐっと鮮明になる。まずは朝の光が、石彫りに見せかけただまし絵のパネルをかすめるペインテッド・ホールへ。そこから1690年代以来もっとも姿を変えていない部屋、チャペルへ滑り込み、そのまま庭園のほうへ出て、館が背後に遠のき、ダービーシャーが大きく開けるところまで歩く。この切り替わりが大事だ。館内であれほどの演出を見たあとでは、湿った草と川風の匂い、公園地を横切って伸びるグリットストーンの正面、そして庭園の105エーカーという広がりが、この場所を大邸宅というより、たまたま正面玄関を持つことになった私的王国のように読ませてくる。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス

チャッツワース・ハウスの所在地は Chatsworth, Bakewell, Derbyshire DE45 1PP で、ベイクウェルの北東約4マイル、チェスターフィールドの西約9マイルにある。バスなら、もっとも使いやすいのはシェフィールドからベイクウェル経由で毎日運行する218系統と、チェスターフィールド駅からベイクウェル経由で来る170系統。ダービーからなら6.1系統でベイクウェルへ行き、218系統か170系統に乗り換える。車の場合はDE45 1PPの館の駐車場を使う。利用時間は09:00-18:00。写真映えするゴールデン・ゲートは一般来訪者用の入口ではない点にも注意。

schedule

開館時間

2026年時点の毎日の開館時間は、館 10:30-16:30、庭園 10:30-17:00、ファームヤード 10:30-17:00、駐車場 09:00-18:00。主なシーズンは通常3月下旬から1月上旬までで、クリスマス見学は2026年11月7日から1月上旬まで続く。クリスマス・マーケットは2026年12月13日まで。当日の休館は実際に起こりうる。また、カスケードは現在、緊急修理のため停止中。

hourglass_empty

必要時間

館だけでも最低1.5時間は見ておきたい。館を見て、厩舎を少しのぞき、庭を短く歩く足早な見学でも2.5〜3.5時間は必要だ。館、庭園、ファームヤード、昼食、村への立ち寄りまで含めた本格的なチャッツワース・ハウスの1日は、無理なく5〜7時間にのびる。前庭から見える印象より、ずっと大きい場所だ。

payments

料金とチケット

2026年時点で、館と庭園のチケットはオフピークで大人£28、子ども£10からで、10月1日から11月1日までは£35と£12に上がる。庭園のみは£16から、ファームヤードと遊び場は£10から。館の入場は時間指定制なので、事前予約を強くすすめる。オンラインで予約した館、庭園、またはファームヤードの入場には1台分の駐車が含まれる。同伴介助者1名は無料、アート・ファンド会員はクリスマス期間外の対象となる館・庭園見学で50%割引、ユニバーサル・クレジット向けチケットなら大人£3、子ども£1まで下がる。

accessibility

バリアフリー

館内のエレベーターは来訪者ルート全体をカバーしており、手動車椅子と歩行補助用のローラー付き歩行器は館内に持ち込める。電動モビリティスクーターは庭園のみ利用可。手動車椅子と庭園用スクーターは£5で貸し出しがあり、ブルーバッジ用駐車スペースは館の近くに用意され、入口脇にはレーダーキー対応のチェンジング・プレイシズ・トイレもある。庭園は回りやすいが、やさしくはない。坂がしっかり効いてくる場所もあり、遊び場は足元に柔らかい樹皮を敷いた起伏のある林地だ。

訪問者へのアドバイス

photo_camera
写真撮影のルール

個人での写真撮影は、館内を含めて許可されていますが、フラッシュは制限される場合があり、貸与作品の一部には独自の撮影禁止ルールがあります。三脚、照明機材、自撮り棒、ドローンは持ち込まないでください。ドローンは敷地全体で禁止です。

checkroom
荷物の工夫

大きなバッグ、リュック、ベビーカーは館内に持ち込めないため、入口近くの手荷物預かり所を使いましょう。ロッカーには1ポンド硬貨が必要で、係員は常駐していません。軽装で来てくださいという、いかにも英国らしい伝え方です。

restaurant
食事は賢く

さっと休憩するなら、厩舎内のザ・パーラーで、手頃から中価格帯のアイスクリーム、コーヒー、ケーキをどうぞ。昼食をきちんと取るなら、ピルズリーのファームショップ・カフェとエデンサー・ティー・コテージのほうが、敷地内ピーク価格を払うよりずっと賢明です。きちんとした夕食にお金をかけたいなら、フィッシャーズ・ベイスロー・ホールがその一軒です。

wb_sunny
ベストな時間帯

できれば早い時間に行きましょう。特に週末とクリスマス期間は、渋滞や行列が館の外まで大きく広がることがあります。ここは庭園と公園も見どころの半分を占めるので、ダービーシャーの光が石造りをきれいに捉える乾いた朝を狙い、磨かれた砂利道向きではなく泥に対応できる靴で行くのが正解です。

directions_walk
周辺と組み合わせる

チャッツワースを、建物ひとつだけを見る立ち寄り先だと思わないこと。訪問後はエデンサー村やベイクウェルに足を延ばして、プディングを食べる組み合わせがいいでしょう。敷地側もチャッツワースとベイクウェルを結ぶ散歩道を案内していて、この館は、それを取り巻く広いエステートの世界を見てからのほうがよくわかります。

security
避けたい落とし穴

本当の注意点はスリではなく、混雑、滑りやすい地面、そしてダーウェント川です。深い淵と川底の流れがあるため、自然の川で泳ぐのは危険です。チケットは必ずチャッツワース公式サイトで購入してください。特にクリスマス期は、偽のイベント投稿や非公式の販売案内が出回りがちです。

歴史

自らを書き換え続けた館

チャッツワース・ハウスは、最初から完成した姿で現れたわけではない。記録によれば、この地は1086年のドゥームズデイ・ブックでは王領で、その後は荘園となり、ついでリーチ家の館となった。そして1549年、ベス・オブ・ハードウィックとサー・ウィリアム・キャヴェンディッシュがこれを購入し、物語の規模そのものを一変させた。

いまここに立つものには、複数の世紀が同時に重なっている。テューダー朝の館は1550年代に川の近くで始まり、現在のバロックの外殻は1687年以降、ウィリアム・キャヴェンディッシュと建築家ウィリアム・タルマンのもとで築かれ、庭園は1826年から1858年にかけてジョゼフ・パクストンによって大きく劇的な景観へと押し上げられた。

目の前の館は、石で築かれた政治的な賭けだ

ひと目見ると、チャッツワース・ハウスは、いつだって勝つと知っていた一家の、当然のように落ち着いた本拠に見える。旅行者は左右対称の造形、自信に満ちたたたずまい、あの長いバロックの正面 фасаду を見て、この館はただ時とともに豊かに壮大になっていっただけだと思いがちだ。

だが、年代がその見方を裏切る。ベス・オブ・ハードウィックがチャッツワースを買ったのは1549年で、たいていの人が写真に収める外観は、1687年に当時デヴォンシャー伯第4代だったウィリアム・キャヴェンディッシュが始めた再建のものだ。この隔たりが重要なのは、ウィリアムが単に受け継いだ館を飾っていたわけではないからだ。彼はそれを賭けていた。1688年にオレンジ公ウィリアムの介入を招いた人物のひとりとして、彼はその賭けに失敗すれば、破滅と反逆者としての最期まであと一歩の位置にいた。

転機は名誉革命だった。ジェームズ2世が失脚し、1694年にウィリアム3世がキャヴェンディッシュに公爵位を授けると、再建は虚栄ではなく正当化として読めるようになる。表向きの物語は連続性だが、本当の物語は生き延びたことにある。それを知ると、南面と西面はもう穏やかには見えない。政治的な危うさを永続性へと変えていく男の姿が、グリットストーンの一塊ごとに立ち上がってくる。

公爵家以前（1549年以前）

この名は、1066年以前にこの地を所有していた北欧系の地主にちなむ「チェテルズ・ワース」までさかのぼる。記録によれば、1086年のドゥームズデイ・ブックではこの場所は王領として記載されており、15世紀までにはリーチ家が公園を囲い込み、高台に館を建てていた。後にキャヴェンディッシュ家が受け継ぐことになる所領の最初の姿は、この時に形づくられた。

ベスと囚われの女王（1549–1608）

1549年の購入を主導したのはベス・オブ・ハードウィックで、建設は1552年または1553年に始まった。1年の食い違いがあるのは、これほど古く、これほど改変を重ねた館では珍しくない。彼女は主屋を川の近くへ移し、湿地を排水して貯水池に変え、それを養魚池としても使い、地方の邸宅をひとつの意思表示へと変えた。1570年からは、第6代シュルーズベリー伯ジョージ・タルボットの監督下で幽閉中のスコットランド女王メアリーがここへ連れて来られ、いまも土地の言い伝えは、大広間の上階で囚われの女王が眠り、刺繍をしていた部屋に結びついている。

バロックの権勢から生きた遺産へ（1687年–現在）

現在の館は1687年にウィリアム・タルマンのもとで姿を現し、その後、1826年から1858年まで主任庭師を務めたジョゼフ・パクストンというもうひとりの作者を得た。彼の水景と植栽が、今日のチャッツワース・ハウスに大きな劇的効果を与えている。1981年以降、この所領は公益のためにチャッツワース・ハウス・トラストが運営しているが、キャヴェンディッシュ家はいまもここに暮らしている。この珍しい形のおかげで、この場所は時代劇の舞台装置に変わらずにすんでいる。ここで訪れるのは、完全に使われなくなったことのない館だ。

歴史家たちを今も悩ませる問いがひとつあります。チャッツワースの本当の始まりは1552年と1553年のどちらに置くべきなのか。そしてベス・オブ・ハードウィックが最初に川辺に建てた館は、後の増改築の内部にどれほど残っているのか。その答えは、改変された構造、再利用された基礎、そして何世紀にもわたって自分自身の記憶を書き換えてきた館の内部に埋もれています。

もし1694年4月21日、ウィリアム・キャヴェンディッシュが初代デヴォンシャー公に叙せられたその日に、まさにこの場所に立っていたなら、中庭を打つ馬のひづめの音が響き、まだ新しい漆喰とおがくずの匂いが残る部屋を、知らせを運ぶ召使いたちが行き交うのを耳にしたはずです。職人たちが叫び、槌が石を打ち、館全体が半ば未完成で、半ば勝利に満ちているように感じられます。外ではダービーシャーの空気が顔に刺さるほど冷たく、その瞬間、ひとつの政治的な賭けが爵位へと変わり、イングランドに新しい正面 фасадуを見せていました。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料
smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

チャッツワース・ハウスは訪れる価値がありますか？ add

はい。とくに、ただひと回りして終わる貴族の館見物以上のものを求めるならなおさらだ。最初に迫ってくるのはペインテッド・ホールで、ルイ・ラゲールが1690年代に描いた天井と壁は、まるで舞台装置のように頭上へ立ち上がる。しかもこの館には、保存標本のようではなく、いまも人が暮らす気配がある。庭園にも同じだけ時間を割きたい。105エーカーの敷地と、ダービーシャーへ長く開ける眺めこそ、この場所の半分を成しているからだ。

チャッツワース・ハウスの見学にはどれくらい時間が必要ですか？ add

最低でも半日は必要で、丸1日のほうがずっと理にかなっている。チャッツワース・ハウス自身の案内では、館だけで1.5時間以上を見込むようにとしているが、庭園、厩舎、カフェ、その間をゆっくり歩く時間まで加えると、5〜7時間がしっくりくる。これより短いと、貴族の尺度で圧倒するために造られた場所が、急ぎ足で通り抜ける廊下になってしまう。

ベイクウェルからチャッツワース・ハウスへはどう行きますか？ add

ベイクウェルから公共交通機関で行くなら、いちばん楽なのはバスだ。公式路線には218系統と170系統があり、ステージコーチの170系統時刻表にはベイクウェル・ラトランド・スクエアとチャッツワース・ハウスの両停留所が載っている。道路で行くなら、所領はベイクウェルの北東約4マイル、郵便番号DE45 1PPにある。車で行く場合は、事前予約した館、庭園、またはファームヤードのチケットに、1台分の駐車が含まれる。

チャッツワース・ハウスを訪れるのに最適な時期はいつですか？ add

館が開いていて、庭園に勢いがあり、季節特有の面倒ごとも比較的少ない時期を望むなら、晩春から初秋がいちばんいい。主な見どころは通常3月下旬から1月上旬まで営業しているが、クリスマス期は交通量も人出も増える。一方で春と9月は、祝祭の混雑なしに石造の館と公園地が美しく光る。朝の入場も助けになる。駐車場は09:00に開き、館は10:30に開くからだ。

チャッツワース・ハウスを無料で訪れることはできますか？ add

一般的な意味で館や庭園が無料というわけではない。2026年の現行来訪者ページを見る限り、広く適用される無料入場は見当たらないが、0〜2歳の子どもは無料で、条件を満たす介助者1名は証明書提示で無料入場できる。また、公園地とスタンド・ウッドは散策でき、指定エリアではピクニックも可能だ。低所得の来訪者は、ユニバーサル・クレジット向けチケットを大人£3、子ども£1で予約することもできる。

チャッツワース・ハウスで見逃してはいけないものは何ですか？ add

見逃してほしくないのはペインテッド・ホールだ。そして中に入ったら、振り返ってほしい。たいていの人は天井を見上げて階段へ向かうが、したたかな細部は入口の上にある。政治的な警告として描かれたカエサル暗殺の場面、それに近づくまで彫刻された石に見える楕円形のパネル。実は絵具が目を欺いているのだ。その後はチャペルへ。1690年代の空気をもっともそのまま残している部屋だ。

出典

最終レビュー：

Map

Location Hub

周辺を歩く

Images: ペクセルズ提供者、ペクセルズ・ライセンス (ペクセルズ, ペクセルズ・ライセンス) | アンスプラッシュの写真家、アンスプラッシュ・ライセンス (アンスプラッシュ, アンスプラッシュ・ライセンス)