Library of Celsus

Selçuk, Turkey

Library of Celsus

2世紀、西暦の時代に、あるローマの執政官が父の秘密の墓の上に12,000巻を収めるこの図書館を建てました。象徴的なファサードはどうなったのか。1970年代に再建されたものです。

半日(遺跡は広大)
全体に凹凸のある大理石舗装。車椅子での利用は限定的
春(4月から5月)または秋(9月から10月)

イントロダクション

トルコ、セルチュクのケルスス図書館を訪れる人は、ほぼ全員が死んだローマ元老院議員の真上およそ1メートルの場所に立っています。けれど、その事実を知っている人はほとんどいません。1970年代に数千点のオリジナル断片から再構成されたこの二階建てのファサードは、アナトリアでいちばん写真に撮られる遺跡であり、公共図書館であると同時に違法な墓でもありました。古代エフェソスの中心に立つこの建物は、建築が持ちうる意味そのものを考え直させます。

このファサードには仕掛けがあります。外側の円柱は中央よりも意図的に低く、中央のベイは広く取られていて、これはパルテノン神殿から借りた視覚補正です。建物を実際より大きく見せるための工夫でした。20歩ほど下がって見ると、図書館は本来よりずっと壮大に見えます。地方州都を圧倒するための建築であり、その効果は約2000年後の今も消えていません。

ただし、有名な正面の奥には、ほとんど何も残っていません。かつて推定12,000巻の巻物を収めていた閲覧室は3世紀の260年代に焼失し、ファサードの裏側には今、空しかありません。いま見ているものは、ほとんど舞台装置のようなもので、オーストリアの考古学者たちが瓦礫から組み直したものです。壁龕に立つ4体の女性像も複製で、オリジナルは1910年以来ウィーンにあります。

だからといって、体験の価値が下がるわけではありません。むしろ、ケルスス図書館は完全な姿の遺跡であるより、喪失と再構成の層を抱えているからこそ面白い場所です。そこにはローマの野心があり、オーストリア考古学があり、トルコの文化遺産をめぐる政治があり、そして家族が永遠に記憶されたいと願ったときに何が起きるのかが刻まれています。

見るべきもの

目を欺くファサード

ほとんどの来訪者がまったく気づかないことがあります。ケルスス図書館は、あなたの目をだましているのです。幅およそ21メートル、高さ16メートル超、5階建ての集合住宅ほどの高さがある二層の大理石の正面は、劇場設計から取り入れた意図的な遠近法の仕掛けでできています。円柱とペディメントは中心軸に向かってわずかに内側へ、そして上へと湾曲しており、そのせいで建物全体が実際の規模よりも幅広く、ずっと壮大に見えます。幅広い9段の階段の下に立てば、宮殿級の建物を前にしていると本気で思うはずです。実際は違います。

下部の壁龕に置かれた4体の女性像は、ソフィア(知恵)、アレテー(徳)、エンノイア(知性)、エピステーメー(知識)を表しています。ただし、いま見ているのは複製です。オリジナルは1903年から1904年のオーストリア隊による発掘の際、ウィーンのエフェソス博物館へ運ばれました。対になったコリント式円柱のあいだから、みんなが撮る引きの一枚のために後ろへ下がるのではなく、彫刻が施された天井裏面や上階の窓の開口部を見上げてください。ここは離れて眺めるより、近づいて見るほうが報われます。

トルコ、セルチュクのエフェソスにあるケルスス図書館の遺跡を正面から撮影した写真。近くに来訪者とヤシの木が見える。

閲覧室の下に眠る墓

この建物でいちばん奇妙なのはここで、たいていの人はその上をそのまま通り過ぎます。ケルスス図書館は霊廟でもあるのです。中央のアプス、つまり内部奥の半円形のくぼみの下には、かつて斜めの通路があり、そこからヴォールト天井の地下室へ下りるようになっていました。その地下室には、紀元105年から107年ごろにアシア属州の総督を務めたギリシア生まれのローマ元老院議員、ティベリウス・ユリウス・ケルスス・ポレマエアヌスの白い大理石の石棺が納められていました。ローマ都市の境界内に埋葬されるのは、ほとんど前例のないことでした。それでもケルススはその特権を得たのです。

息子のティベリウス・ユリウス・アクィラは、紀元110年代のどこかでこの建物全体を父のための公共図書館であり、英雄廟、つまり英雄を祀る聖所として建設させました。いま足を踏み入れる内部は、屋根を失った約178平方メートルの空間で、学者たちは262年ごろのゴート族の襲撃による火災で焼けたと考えています。けれど、かつておよそ12,000巻の巻物を収めていた壁龕は今も読み取れますし、内壁と外壁のあいだの隙間も見えます。これはエーゲ海の湿気からパピルスを守るための二重壁構造でした。古代の空調管理が、こんなにあからさまな場所に隠れています。

全体の導入部: クレテス通りからアゴラ門へ

図書館から始めてはいけません。クレテス通りの上端から歩き始め、坂を下ってきてください。ローマ人はこの見せ場を設計しており、その効果はいまも生きています。大理石で舗装された儀礼用の道路は、繰り返し起きた地震のあとに再利用された不揃いの円柱が並び、少し気をつけて歩けば、つぎはぎのような、時代が幾層にも重なった質感が見えてきます。その道が、到着まできっちり2分ほどかけてあなたの視線をファサードへ導いていきます。この長い正面演出こそ、本来味わうべき体験です。

図書館そのものにしっかり時間を使ったら、右へ曲がってマゼウス門とミトリダテス門へ向かってください。アウグストゥス帝に仕えた2人の解放奴隷が建てた、商業アゴラへの三連アーチの入口です。図書館側の面は黒い大理石、アゴラ側は白い大理石で仕上げられています。多くの来訪者は背景の景色として流してしまいますが、この色の切り替えは意図的なものです。そして出る前に、図書館の階段へ目を落としてください。石に刻まれたメノラー、おそらく後世の落書きがあります。小さな案内板はありますが、知っていなければそのまま通り過ぎます。こうしたものを見るなら朝がいちばんです。図書館は東向きなので、昼ごろに大理石がまぶしさと熱を跳ね返し始める前に、朝の光がファサードをきれいに照らします。

ここに注目

ファサード地上階の4本の壁龕付き円柱の基部に注目してください。それぞれの壁龕には、異なる徳を表す複製像(Sophia、Arete、Ennoia、Episteme)が収められています。中央の出入口を挟む小さな献辞銘板も探してみてください。そして正面から見たときに、ファサードの円柱がより広く、より壮大に見えるよう、意図的に角度をつけて配置されていることにも気づくはずです。

訪問者向け情報

directions_bus

アクセス

ケルスス図書館は、エフェソス考古学遺跡の内部、セルチュク中心部から約4 kmの場所にある。セルチュクのバスターミナルからは、夏季に下側ゲート行きのドルムシュが20–30分おきに運行しており、所要約10分、料金は数リラ。セルチュク駅からタクシーなら5分。イズミルからはİZBANでTepeköyへ行き、セルチュク行き列車に乗り換え、その後タクシーかドルムシュで遺跡へ向かう。クシャダスからもセルチュク方面へのドルムシュが頻繁に出ているので、運転手にEfes lower gateで降ろしてほしいと伝えればいい。

schedule

開館時間

2026年時点で、エフェソスは毎日08:00に開場し、閉場はおおむね18:00(チケット窓口は17:30終了)。冬季は11月から3月にかけて08:30–17:00へ短縮される場合があるため、出発前にmuze.gov.trで確認したい。近年の夏にはナイトミュージアム見学も行われており(おおむね6月–11月、水曜–土曜、19:00–22:30、下側ゲートのみ)、日程は毎年変わるので、文化観光省の最新スケジュールを確認すること。

hourglass_empty

必要時間

下側ゲートから入り、ケルスス図書館へまっすぐ向かえば、10分足らずでファサードに着く。写真を撮り、周囲のマーブル通りも見るなら、20–40分で十分満足できる。図書館に加えて劇場エリアとクレテス通りまで回るなら、60–90分は見ておきたい。テラスハウスも含めてエフェソス全体をしっかり歩くなら、3–4時間かかる。

accessibility

バリアフリー

車いす利用者や足元に不安のある人には、下側ゲートからの入場のほうが向いている。こちら側からなら、硬く締まった砂利道でケルスス図書館の外観まで行ける。遺跡内は石畳、不揃いな大理石、急な傾斜、滑りやすい場所が続くので、多くの車いす利用者にとっては付き添いが現実的に必要になる。バリアフリートイレは両方のゲートにあるとされる。テラスハウスは階段が多く、車いすでは利用できない。

payments

チケットと料金

2026年時点で、エフェソス本遺跡の入場料は€40(外国人来訪者)、テラスハウスは別途€15。8歳未満の子どもはパスポート提示で無料、障がいのある来訪者と付き添い1名も無料で入場できる。チケットはmuze.gov.tr/ETicketでオンライン購入でき、ゲートではカード払いも可能。外国通貨の現金は使えない。MuseumPass Aegean(€95、7日間有効)はエフェソスを含む地域内の複数遺跡をカバーするが、19:00以降の夜間見学には使えない。

訪問者へのアドバイス

wb_sunny
下の門から入る

ケルスス図書館へ最短で行くなら下の門から入ってください。上の門から遺跡全体を坂道で下る必要がなく、数分でファサードの前に立てます。朝の光は10:00前まで二層の円柱を美しく照らし、クシャダスからのクルーズ船客を乗せたバスによる混雑はたいてい10:30から14:00にピークを迎えます。

photo_camera
撮影には制限があります

手持ちでの個人的な撮影なら問題ありませんが、三脚は係員の注意を引きやすく、押収されることがあります。文化省の規定では商業利用と見なされやすいためです。ドローンは、トルコ民間航空当局と文化財当局の明確な許可がない限り、事実上禁止です。罰則も現実的に重いです。

security
絨毯店の立ち寄りは避ける

団体ツアーなら、絨毯店、革製品店、シルク店のいずれかへの「文化訪問」が組み込まれていると思ってください。これは地元の伝統ではなく、送客手数料の仕組みです。丁寧に断るか、スマートフォンで時間を決めておくといいでしょう。遺跡周辺で「古代の」コインを買うのもやめてください。偽物であるか、トルコの文化財保護法のもとで持ち出しが危険な品であるか、そのどちらかです。

restaurant
食事はセルチュク旧市街で

門の近くにある観光バス向けのビュッフェ式レストランは避け、セルチュク中心部で食べてください。博物館近くのMehmet and Ali Baba Kebab Houseは手頃で安定したグリル料理の店です。Selçuk Pidecisiは数ユーロでとても良いピデを出します。Petek Çöp Şişでは、この土地の名物である、小さな子羊肉の串を炭火で焼いた料理が食べられます。地元の人が実際に食べている味です。

location_city
アヤスルクの丘と組み合わせる

ケルスス図書館はローマ時代の建物ですが、セルチュクの物語はそれで終わりません。エフェソス博物館から15分歩いてアヤスルクの丘へ行けば、聖ヨハネ大聖堂とイサ・ベイ・モスクがあります。セルジューク朝とビザンツの層を感じられる場所で、多くのツアー団体は完全に素通りします。モスクでは肩を隠してください。

nightlight
夜の見学も試す

夏の夜間公開が実施されているなら、日程が近づいたらmuze.gov.trで確認してください。夜の闇に照らし出されたケルススのファサードは、昼とはまったく別の体験です。暖かな投光照明、昼間のほんの一部の人出、そして夜によってはイズミル国立交響楽団がここで演奏することもあります。夜間入場は下の門のみで、別料金のチケットが必要です。ミュージアムパスは使えません。

食事スポット

local_dining

必ず味わいたい一品

チョプ・シシ(小ぶりの串焼き肉) シシ・タヴク(鶏肉の串焼き) スフィハ(ひき肉をのせた平焼きパン) ギョズレメ(具入りの薄焼きパン) マントゥ(トルコ風ダンプリング) サジュ・カヴルマ(鉄板で炒める肉料理) エーゲ海風メゼの盛り合わせ ラフマジュン(薄い生地に肉をのせた平焼きパン) インジキ(じっくり煮込んだラムのすね肉) バクラヴァ

Ri Minos Cafe Restaurant

地元で人気
伝統的なトルコの村の朝食とギョズレメ €€ star 5.0 (499)

おすすめ: じゃがいもとチーズ入りのギョズレメ(トルコ風の具入り薄焼きパン)、それから新鮮な野菜、オリーブ、自家製フライが並ぶフルの村の朝食セット。

シリンジェにある静かな名店。ノナが目の前で生地をのばし、薪ストーブがぱちぱちと音を立て、谷を見渡す景色が心をほどきます。ここで食べる朝食が、その後の基準になります。

schedule

営業時間

Ri Minos Cafe Restaurant

月曜日 9:00~22:00、火曜日
map 地図

Eski Ev Restaurant (Old House)

地元で人気
トルコ・エーゲ海料理レストラン €€ star 4.8 (796)

おすすめ: ラムチョップ(ジューシーでやわらか)、ミックスグリル、シャクシュカ、それに意外なほど出来のいいハウスワインを1杯。

グレープフルーツの木が影を落とす家族経営の庭で食事ができます。やわらかなラムから新鮮なエーゲ海の魚まで、どの皿にもきちんと手がかかっていて、温かなもてなしですぐ常連気分になります。

schedule

営業時間

Eski Ev Restaurant (Old House)

月曜日 9:00~23:00、火曜日
map 地図

Angelus Nun’s House

カフェ
伝統的なトルコ料理と村風ピザ €€ star 4.8 (275)

おすすめ: 村メニューのマントゥ(トルコ風ダンプリング)、れんが窯のピザ、そして地元産ワインを1杯。

シリンジェの空気をたっぷり味わえる一軒で、どの角にも物語があります。ギョズレメもマントゥも村らしい素朴な力を感じる味で、テラスからの景色のせいで何時間でも居たくなります。

schedule

営業時間

Angelus Nun’s House

月曜日 9:30~23:00、火曜日
map 地図

Amazon Bistro Cafe Bar

カフェ
多国籍フュージョンとトルコ風ビストロ €€ star 4.7 (151)

おすすめ: アマゾニアンチキン(カリッとしたじゃがいもに、驚くほど風味豊かなチキンを合わせた一皿)とシェパーズパイ。定番のケバブ続きに少し飽きたときの、見事な寄り道です。

店主でもあるシェフが、アートに囲まれた居心地のいい空間で心を込めて料理しています。町でいちばんおいしいフィルターコーヒーを飲みに地元の人が通うのも納得で、料理はどれも気の利いた驚きがあります。

schedule

営業時間

Amazon Bistro Cafe Bar

月曜日 9:00~24:00、火曜日
map 地図
info

食事のヒント

  • check 会計時にサービス料が含まれているか確認しましょう。含まれていなければ、トルコリラで5〜10%ほど渡すと喜ばれます。
  • check セルチュクのレストランは朝から夜遅くまで通し営業の店が多いですが、営業時間は店ごとに異なるので個別に確認してください。
  • check セルチュク土曜ファーマーズマーケット(中心部、だいたい8:00〜日没)は、新鮮な野菜やギョズレメ、地元のチーズを探すならここです。
  • check チップや市場での買い物には現金のトルコリラがいちばん便利です。レストランではカードも広く使えます。
グルメエリア: セルチュク中心部(アタテュルク地区) シリンジェ村

レストランデータ提供元: Google

歴史的背景

息子が建てた記念碑、元老院議員の墓

2世紀初頭のエフェソスは、事実上ローマ領アジアの首都だった。人口はおそらく250,000人。交易と皇帝の庇護で富を築いた港湾都市である。図書館はクレテス通りとマーブル・ロードの交差点、商業アゴラに面した、東地中海でも最上級の一等地に建てられた。117 CE頃に始まったその建設は、市の公共事業ではなかった。きわめて個人的なものだった。

発注したのは、ローマの執政官ティベリウス・ユリウス・アクィラ・ポレマエアヌス。亡くなったばかりの父をたたえるためだった。そして彼が選んだのは、法律を破る建物だった。

元老院を制したギリシア人

ティベリウス・ユリウス・ケルスス・ポレマエアヌスは、45 CE頃に西アナトリアのギリシア都市サルディスで生まれた。ローマ元老院の大半がイタリア系だった時代に、彼は騎兵身分の将校から出発し、ウェスパシアヌス帝のもとでエジプト勤務の軍団護民官、法務官、92 CEの補充執政官、カッパドキアとポントゥスの総督を経て、105年から107 CEには帝国でもっとも格式の高い元老院属州であるアジア属州の総督にまで上りつめた。記録によれば、彼は執政官に達した最初期のギリシア生まれの東方出身者のひとりだった。ここで問われていたのは、ひとりの出世だけではない。属州エリート全体の正統性だった。

ケルススが114 CE頃に亡くなると、息子アクィラは選択を迫られた。ありふれた記念碑、たとえば像や碑文では、すでに大理石の顕彰で埋め尽くされていた都市の背景に埋もれてしまう。そこでアクィラは、完全な公共図書館を築き、父の鉛張りの棺を閲覧室の床の真下にあるヴォールト天井の地下墓室へ納めた。ローマ法は本来、都市の聖なる境界内での埋葬を明確に禁じていた。ケルススに与えられた特別な許可は、ふつう皇帝や建国の英雄にしか認められない栄誉だった。この図書館は都市への贈り物であると同時に、ひとつの宣言でもあった。このギリシア系一族はローマ貴族になった。そしてその証拠は、文字どおり石に刻まれた。

アクィラ自身は建物の完成前に亡くなった。研究者たちは、相続人たちがケルススの遺産から出た25,000デナリウスの基金で巻物を購入し、135 CE頃に完成させたと考えている。ファサードの壁龕に置かれた4体の像、ソフィア(知恵)、エピステーメー(知識)、エンノイア(思考力)、アレテー(卓越)は、ありふれた装飾ではない。死者をたたえるギリシア語の墓碑的称号を、建築の姿に置き換えたものだった。図書館へ入る読者は誰もが、ケルススの亡骸の上を歩き、その徳の下をくぐった。人を賢くする墓だった。

火災、ゴート人、そして700年立ち続けた建物

262 CE、内部は焼失した。この火災が、その年にエフェソスを略奪したゴート人の襲撃によるものか、それとも地震が引き金だったのかは、今も研究者のあいだで結論が出ていない。両方が重なった可能性もある。12,000巻の巻物は失われた。だが、焼け焦げて中身を失ったファサードは崩れなかった。そのままおよそ7世紀立ち続け、一般には10世紀または11世紀とされる後の地震で、ついに倒壊した。4世紀、まだ建物が立っていた頃には、トラヤヌス時代の記念建造物から転用したレリーフを使って前面に噴水が築かれた。図書館の正面は公共の水場となり、本来の役割は半ば忘れられていった。

オーストリアによる再建

オーストリアの考古学者たちがこの場所を最初に発掘したのは1903年から1906年にかけてで、瓦礫の下から地下墓室と石棺が見つかった。4体の徳の女神像は1910年までにウィーンへ運ばれ、現在もホーフブルクのエフェソス博物館に置かれている。その後、1960年代後半から、オーストリア考古学研究所がフリートムント・ヒューバーとフォルカー・ミヒャエル・シュトロッカの主導で、現存破片と新しい石材を組み合わせながらファサードを組み直す、気の遠くなるようなアナスティローシスを進めた。工事が完了したのは1978年だった。彼らは意図的にファサードで手を止め、内部は再建しなかった。いま訪問者が目にするのは、背後に部屋を持たない正面だけの建物だ。ローマの野心と、現代修復の限界の両方を示す記念碑でもある。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

ケルスス図書館は訪れる価値がありますか? add

間違いなく価値があります。ここはトルコのエーゲ海地方で最も多く写真に撮られる記念建造物であり、エフェソスを歩く体験の感情的な頂点でもあります。二層の大理石ファサードは高さ16メートルあり、さらに大きく見せるための意図的な遠近法の仕掛けまで備えています。そして閲覧室の床の下には、ローマ元老院議員の封じられた石棺が眠っています。あなたは墓の上に立ち、図書館の中にいて、しかも目の錯覚を見ている。そのすべてが同時に起きています。

ケルスス図書館ではどれくらい時間が必要ですか? add

ファサード、階段の刻文、隣接するマゼウス門とミトリダテス門を見るだけなら20分から40分を見ておけば十分です。周囲の通りや劇場地区まで歩くなら、60分から90分は確保してください。多くの来訪者はエフェソス全体を2時間から3時間かけて巡り、上の門から入り、クレテス通りを下って、最後に図書館が劇的な終着点として現れるルートを選びます。

セルチュクからケルスス図書館へはどう行きますか? add

図書館はセルチュク中心部から約4キロ離れたエフェソス考古学遺跡内にあります。セルチュクのバスターミナルからパムジャク・ビーチ方面のドルムシュ(乗合ミニバス)に乗れば、約10分で下の門の近くに着きます。夏は20分から30分間隔で運行しています。タクシーなら5分です。図書館へ最短で向かうなら下の門が便利です。

ケルスス図書館を訪れるベストな時間はいつですか? add

春か秋の早朝が、やわらかな光、耐えやすい暑さ、人出の少なさの組み合わせとして最良です。ファサードは東向きなので、朝の日差しが正面から当たります。午後になると影に向かって撮ることになり、白い大理石の反射熱とも格闘することになります。夜間公開がある日なら、体験はまったく別物です。6月以降の夏の一部の夜に実施され、照明は印象的で、人もずっと少なくなります。

ケルスス図書館は無料で見学できますか? add

いいえ、無料では入れません。エフェソス考古学遺跡の入場券が必要で、現在の外国人向け料金は40ユーロです。8歳未満の子どもは身分証明書の提示で無料、障害のある来訪者と付き添い1名も無料で入場できます。海外旅行者向けの一般的な無料入場日はありません。トルコの複数の遺跡を回るなら、ミュージアムパス・エーゲ海(95ユーロ、7日間)またはミュージアムパス・トゥルキエ(165ユーロ、15日間)で入場できます。

ケルスス図書館で見逃してはいけないものは何ですか? add

多くの来訪者が見落とすのは3つあります。第一に、入口の階段のひとつに刻まれたメノラーです。後世の落書きで、小さな案内板がありますが、足元を見なければ気づきません。第二に、巻物用の壁龕の裏にある二重壁の空気層です。構造の背面から見えます。世界最古の、記録保管のために意図的に作られた気候制御設備として知られています。第三に、ファサードの意図的な遠近法の歪みです。外側の円柱は短く、中央の区画は広く作られており、離れた場所から見ると建物が実際以上に大きく見えます。

エフェソスとケルスス図書館の開館時間は? add

エフェソス遺跡は毎日開いており、通常は08:00から18:00まで、チケット売り場は17:30に閉まります。冬季は、おおむね11月から3月にかけて、08:30から17:00に短縮されることがあります。夜間のミュージアム公開は、夏の水曜から土曜の夜に実施されてきました(19:00から22:30、下の門のみ)。ただし、2026年の正確な日程は、出発前に文化省公式サイトで確認してください。

ケルスス図書館のファサードの像はオリジナルですか? add

いいえ。現在ファサードにある4体の徳の像、ソフィア、エピステーメー、エンノイア、アレテーはすべて複製です。オリジナルはオーストリア隊の発掘の際、1910年ごろに取り外され、現在もウィーンのホーフブルク宮殿内にあるエフェソス博物館にあります。トルコはたびたび返還を求めてきましたが、現時点では送還合意は成立していません。

出典

最終レビュー:

Map

Location Hub

周辺を歩く

Images: 撮影: From Salih / ペクセルズ (ペクセルズ, ペクセルズ・ライセンス) | 撮影: Mehmet Turgut Kirkgoz / ペクセルズ (ペクセルズ, ペクセルズ・ライセンス) | Benh LIEU SONG (ウィキメディア, クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0)