シルフェルト墓地.

はじめに

チューリッヒのシールフェルト墓地（Friedhof Sihlfeld）は、市で最大の埋葬地であり、街の進化する社会的、文化的、建築的景観の驚くべき証です。19世紀後半に非宗派墓地として設立されたシールフェルトは、歴史的な重みと美しく整備された緑地を兼ね備え、歴史、芸術、静寂を求める訪問者を歓迎しています。このガイドでは、営業時間、チケット、アクセス、旅行のヒント、見どころなど、チューリッヒで最も重要な史跡の一つを訪問するための不可欠な情報を提供します (de.wikipedia.org; swissinfo.ch; stadt-zuerich.ch)。

歴史と創設

シールフェルト墓地は、チューリッヒの急速な都市成長と、宗教当局から自治体への埋葬責任の移行という改革への対応として、1877年に設立されました。都市建築家アーノルド・ガイザーが墓地の最初の区域（シールフェルトA）を設計し、イトスギで並木になった中央の広い通りを備えた、古典的にインスパイアされた対称的なレイアウトが特徴です。ウィーン中央墓地の影響を受けたこのデザインは、公共空間における秩序と尊厳という当時の理想を反映していました (de.wikipedia.org)。

拡張と建築的発展

チューリッヒの人口増加と都市境界の拡大に伴い、いくつかの拡張段階を経て、新しい区域（B、C、D、E）が追加されました。1889年には、当時としては重要な革新であったスイス初の火葬場がシールフェルトに建設されました。1896年には、都市の領土拡大と追加の埋葬地の設立を受けて、墓地の名称が「中央墓地（Centralfriedhof）」から「シールフェルト墓地（Friedhof Sihlfeld）」に変更されました (de.wikipedia.org)。

火葬場と埋葬の革新

シールフェルトの2つの歴史的な火葬場は、スイスの埋葬史における画期的な存在です。1889年に建設された最初の火葬場は、当時進取的と見なされていた火葬の始まりを示しました。1915年には、より大きく近代的な火葬場（シールフェルトD）が元の火葬場に取って代わり、両方とも現在では式典や文化プログラムに再利用されています (swissinfo.ch)。今日、火葬はチューリッヒで最も一般的な埋葬方法であり、埋葬に対する社会的な態度の変化を反映しています。

著名な記念碑とお墓

シールフェルト墓地には、数多くの記念碑や著名人の墓があります。

• ヨハンナ・シュピリ：「ハイジ」の作者。
• アンリ・デュナン：国際赤十字の創設者であり、ノーベル平和賞受賞者。
• エミリエ・キンピン＝シュピリ：スイス初の法学博士号取得者、女性参政権運動の先駆者。
• ゴットフリート・ケラー：著名な詩人、作家。
• フリードリヒ・ヘーガー：チューリッヒ・トーンハレ管弦楽団の創設者。

入り口近くの著名な立方体記念碑は、第一次世界大戦で死亡した672人のチューリッヒ在住ドイツ人を追悼しており、ドイツ大使による追悼式典が毎年行われています (de.wikipedia.org; inzh.ch)。

革新的で包括的なシールフェルトは、スイス初のLGBTQ+専用墓域「レインボウ・レスト」も備えています。これは、虹をテーマにした肯定的なエリアで、専用の区画を提供しています (Swissinfo)。

都市統合と社会的役割

当初はチューリッヒ郊外にあったシールフェルトは、都市の中心部となりました。288,000平方メートルの広さを持つシールフェルトは、チューリッヒで最大の連続した緑地であり、追悼の場であると同時に、思索、散策、コミュニティイベントのための公共公園としても機能しています (swissinfo.ch; stadt-zuerich.ch)。

教育プログラム、アートインスタレーション、ツアーは一般市民の関心を高め、シールフェルトAの入り口にあるFriedhof Forumでは、死、悲しみ、文化遺産をテーマにした展示が行われています (nahreisen.ch)。

芸術的・建築的遺産

シールフェルトの埋葬芸術はハイライトです。最も古い区域には、アール・ヌーヴォーからモダニズムまで、様々な様式の歴史的記念碑としての家族霊廟やお墓が保存されています。厳選されたアートトレイル沿いには、大理石や玄武岩のオベリスク、天使の彫刻、複雑な骨壺のニッチが見られます。ネオ・ロマネスク様式の礼拝堂と、古い火葬場を改装した1936年の式典ホール（Sihlfeld D）は、墓地の建築的進化を代表しています (nahreisen.ch; Diccon Bewes)。

訪問者情報

営業時間

• 4月～9月：午前7時～午後8時
• 10月～3月：午前7時～午後6時

祝日や特別イベント durante は営業時間が変更される場合があります。墓地事務所は月曜日～金曜日、午前8時30分～11時30分、午後1時30分～4時に開いています (stadt-zuerich.ch)。

チケットと入場

• 入場：すべての訪問者に対して無料です。
• ガイドツアー：事前予約と料金が必要な場合があります。スケジュールについては、Friedhof Forumまたは市のウェブサイトでご確認ください (stadt-zuerich.ch)。

アクセシビリティ

• 歩道：ほとんどが舗装されており、車椅子でもアクセス可能です。主要な通りは平坦で広いです。
• トイレ：メインエントランスの近くにあります。
• 地図：入口とオンラインで入手可能です。標識はドイツ語ですが、スタッフはしばしば英語を話します。

旅行のヒントと道順

• 公共交通機関：トラム2、3、4、9、13番線、およびバスが墓地の近くに停車します。「Sihlfeld」または「Albisriederplatz」で下車してください。
• 駐車場：制限されています。公共交通機関の利用をお勧めします (ZVV)。
• 徒歩/自転車：近隣の地域から簡単にアクセスできます。

近隣の観光スポット

• 旧植物園
• ラング通り地区
• チューリッヒデザイン美術館
• Sihlcity ショッピングコンプレックス

これらの場所は、シールフェルトの静かな雰囲気を補完します。

ガイドツアーとイベント

• テーマ別ツアー：歴史、芸術、著名人のお墓などを探求します。情報は入口と市のウェブサイトで入手可能です。
• Friedhof Forum：年間を通して展示会や文化イベントを開催しています。

訪問者のエチケット

• 静かで敬意のある雰囲気​​を維持してください。
• 自転車、ジョギング、組織化されたスポーツは禁止です。
• 犬はリードにつないでください。
• ピクニックは推奨されませんが、静かに座って読書することは歓迎されます。
• 写真撮影は個人的な使用に限り許可されていますが、葬儀や参列者には配慮してください。

よくある質問 (FAQ)

Q：シールフェルト墓地の営業時間は？ A：4月～9月：午前7時～午後8時；10月～3月：午前7時～午後6時。一部の入口は早めに閉まる場合があります。

Q：入場料はかかりますか？ A：いいえ、すべての訪問者に対して入場は無料です。

Q：ガイドツアーはありますか？ A：はい、特に特別イベント中には利用可能です。Friedhof Forumまたは市のウェブサイトから事前予約することをお勧めします。

Q：シールフェルト墓地は車椅子でアクセスできますか？ A：主要な歩道は舗装されており、車椅子に適しています。一部の古い区画には砂利道があります。

Q：写真を撮ってもいいですか？ A：はい、ただし、プライバシーと他の方に配慮してください。

Q：公共交通機関でシールフェルト墓地に行くにはどうすればいいですか？ A：トラム2、3、4、9、13番線、またはバスで「Sihlfeld」停留所までお越しください。

Q：LGBTQ+にも配慮した埋葬はありますか？ A：はい、「レインボウ・レスト」区画は、スイス初のLGBTQ+専用埋葬地です。