Introduction
谷底から見上げるサンマリノ市は、ほとんど現実味がありません。アドリア海から739 metres上の刃のような尾根に、3つの石塔が蜃気楼のように浮かんでいて、しかもそこへ車で行けてしまうのです。国境を越えると、その蜃気楼は大理石の旗石が敷かれた路地へ姿を変え、磨かれた革靴の衛兵が打つ足音と、崖ぎわのカフェから流れてくるエスプレッソの香りが響きます。ここは世界最古の共和国の首都。それでいて広さはわずか7 square kilometresしかなく、たいていの空港より小さいのに、伝説の大きさでは自分の100倍ある国々に負けていません。
ここでは、すべてが垂直です。通りは太ももにくる勾配で傾き、階段は石灰岩を突き抜け、代表チームが駐車場で練習したことまでありました。平らな土地は、それほど貴重なのです。眺めより先に、まずふくらはぎでこの傾斜を感じます。でも見返りは笑ってしまうほど大きい。晴れた日には、眼下の街が陽を浴びているのに、リミニの海岸の上で稲妻が枝分かれするのを眺められます。
権力がふるわれる部屋は、ミラノのアパートにも収まりそうなほど小さい空間です。ネオゴシックの尖塔と紋章旗をまとったパラッツォ・プッブリコでは、60人の議員が今でも手描きの木札を掲げて投票します。外では、深緑の制服と斜め帽子の衛兵が毎正時にかかとを鳴らします。時代錯誤なのに、その正確さが妙に前衛的です。
あとに残るのは音です。夕暮れ、観光バスがフニヴィアを下っていくと旧市街は空き、音だけが坂をのぼってきます。トラットリアの厨房から聞こえる鍋の音、かつての修道院でヴィヴァルディを合わせる三重奏、ライトアップされた採石場で石弓の矢が的に当たる金属音。サンマリノは声を張り上げません。街そのものが響くのです。
この街の魅力
刃の尾根に立つ三つの砦
グアイタ、チェスタ、モンターレの3つの砦が、標高739 mの尾根に感嘆符のように突き刺さっています。夕暮れにパッソ・デッレ・ストレーゲを歩けば、30 km先のアドリア海がきらめき、足元の崖ではアマツバメが旋回します。
世界最小のユネスコ登録旧市街
旧市街全体が55 haのタイムカプセルです。車は入れず、石造りばかりで、門は今も夜になると閉じられます。どの路地も最後は突然のバルコニーに行き当たり、その先は垂直の落差。見えるのは、縮尺を小さくしたルネサンスのイタリアです。
ここでは今も石弓が飛ぶ
9月3日のパーリオ・デッレ・バレストレでは、カーヴァ・デイ・バレストリエーリに杉材の弓と羽根付きの矢が集まり、サンマリノが1398年以来グッビオと競ってきた勝負が今も続きます。採石場の壁は弦のはじける音を銃声みたいに跳ね返します。
歴史年表
屈しなかった山
三つの塔、ひとつの頑固な共和国、そして1700年にわたる「ノー」
石工が築いた避難所
伝説によれば、ダルマチア出身の石工マリヌスはディオクレティアヌス帝の迫害を逃れてティターノ山へ登り、キリスト教の隠修所を築きました。それがやがてヨーロッパ最古の共和国になります。考古学はこの年号を裏づけていませんが、現在の大聖堂の下から見つかった5世紀のバシリカの痕跡は、ローマが倒れる前からここで祈りが捧げられていたことを物語っています。
最初の塔が立つ
グアイタ塔の四角い主塔が、最も高い岩山から芽を出すように現れます。標高739 metersまで石灰岩の切石を運び上げたのは、高さこそが軍勢に勝ると知っていた村人たちでした。塔の壁厚は3 metersあり、射手が胸壁を歩きながらアドリア海にサラセン船を探せるだけの幅があります。
共和国、職務シェアを発明する
アレンゴ議会が、初めて2人の執政カピターニ・レッジェンティを選出します。対等な元首が2人、6か月ごとに席を替わる仕組みです。この制度はそのまま定着しました。7世紀後のサンマリノでも、為政者はまだ椅子に慣れきる前に鍵を返しています。
教皇、不可能にお墨付きを与える
教皇ニコラウス4世の勅書は、誰も半信半疑だった事実を認めます。教皇領、帝国、都市国家の軍勢に囲まれながら、山にしがみつく農地の寄せ集めが独立を守り通してきたという事実です。勅書が届く前、サンマリノの使節は三塔の印章を刻んだ蝋印を携え、230 kilometersを歩いてローマへ向かいました。
勝利が地図を広げる
リミニのマラテスタ家との消耗戦を3年続けたのち、サンマリノの石弓隊は周囲の4つの城を奪取します。共和国の面積は61 square kilometersへ倍増。まだ小国ではあるものの、敵対的な関所を抜けて小麦を密輸しなくても、自前で育てられる広さになりました。
チェーザレ・ボルジア、門を叩く
ヴァレンティーノの砲兵隊がグアイタ塔に照準を合わせます。青銅の大砲は、塔の下部外壁を射程に収めていました。中にいた80人の民兵は、相手のより大きな敵は時間だと見て賭けに出ます。ローマでは教皇アレクサンデル6世が死にかけていたのです。彼らは3週間持ちこたえ、教皇の後ろ盾がサンマリノの石灰岩より速く崩れつつあると知らせが届くと、ボルジアは撤退しました。
グエルチーノ、共和国を描く
斜視ゆえにグエルチーノと呼ばれたジョヴァンニ・フランチェスコ・バルビエーリは、自由広場にイーゼルを据えて目の前の光景を描きます。石の水槽で洗濯する女たち、イチジクの木の下で議論する黒衣の長老たち、夕暮れに溶ける三塔。その絵は現在パラッツォ・プッブリコに掛かっており、観光客が来るはるか前からこの街がすでに中世の顔をしていたことを示す記録になっています。
枢機卿、国家をひと呑みにしようとする
ジュリオ・アルベローニが4,000人の教皇軍を率いて山を登り、チェスタに総督を据え、穀物倉を片端から接収します。冬になるころ、共和国の人々は栗粉と茹でたイラクサでしのいでいました。ローマの教皇クレメンス12世に密かに送られた嘆願書で、アルベローニが私有地の強奪を進めていたことが露見し、占領は1740年2月に崩壊します。独立を取り戻したサンマリノは、この一件を戒めとして憲法に書き込みました。
ナポレオン、帝国級の贈り物を申し出る
ボナパルト将軍の使者が、銃、砲、そしてアドリア海まで届く領土併合の提案を持って現れます。執政アントニオ・オノフリは断りました。「われわれはこの岩だけで満ち足りています」と。感心したナポレオンはサンマリノの中立を保証します。銃は残りました。追加の領土は残りませんでした。
新古典主義のバジリカが建つ
ボローニャの建築家アキッレ・セッラは、崩れかけていた7世紀のピエーヴェを取り壊し、聖マリヌスに捧げる6本柱の神殿を建てます。地下聖堂の工事中、石の骨壺が見つかりました。伝承では聖人の遺骨が納められているとされます。バジリカのドームは、塔そのものに次ぐティターノ山第3の高みとなりました。
ガリバルディ、避難所を得る
疲れ果て、追われていたジュゼッペ・ガリバルディは、1,900人のぼろぼろの義勇兵を率いてボルゴ・マッジョーレからフニクラーレの階段を登ってきます。共和国の評議会はパラッツォ・プッブリコでろうそくの灯りの下に集まり、全会一致で亡命受け入れを決めました。3日後、オーストリアの竜騎兵が城壁の外に野営すると、サンマリノの使節はイタリア人たちが海岸へ抜ける安全な通行を取りまとめます。ガリバルディはこれを「生涯で最も気高い歓待」と呼びました。
リンカーン、サンマリノ人になる
ホワイトハウスから、エイブラハム・リンカーンは執政たちへ手紙を書きます。「あなたがたの領土は小さいが、その国家は歴史の中でも最も栄誉ある存在のひとつである」と。彼は名誉市民権を受け入れ、大陸規模の共和国と石灰岩の尾根にしがみつく小共和国の思いがけない友情を結びました。その書簡は今もパラッツォ・プッブリコの議場に掲げられ、規模と品位は比例しないことを静かに示しています。
パラッツォ・プッブリコ開館
フランチェスコ・アッズッリ設計のネオゴシック宮殿が、議員たちが交代制で投票しなければならないほど手狭だった14世紀の旧庁舎に代わって完成します。新しい議場は60人を収容。選挙民が800人しかいない共和国としては、かなりゆったりした造りでした。開館の日、塔を手にした青銅の自由の女神像がファサードに据えられます。鳩たちは、それ以来ずっと同じ調子で無視し続けています。
戦争、城壁に届く
ドイツ軍工兵がロープウェーを爆破し、チェスタ塔を砲撃観測所に変えます。連合軍の砲弾はグアイタ塔西面に傷跡を刻み、混み合った地下室に25-pounder砲弾が命中して民間人60人が死亡しました。4日後、ドイツ国防軍は北へ撤退し、ティターノ山は穴だらけになりながらも折れませんでした。復興は、煙が消える前に始まります。
ユネスコ、頑固さを登録する
旧市街とティターノ山が、単独の建造物ではなく持続そのものを理由に世界遺産へ登録されます。三つの塔、同じ街路構成、そして中世以来変わらない共和国。登録文は「制約された環境への集落の完璧な適応」を称えました。外交的に言い換えれば、「彼らは山をあきらめなかった」という意味です。
人口4,000の街から五輪銅メダル
東京でアレッサンドラ・ペリッリがショットガンを構え、サンマリノをオリンピック史上最小のメダル獲得国にします。故郷では3,500人の住民が自由広場に身を寄せ合い、ひとつのスクリーンでリプレーを見守りました。国歌が流れると、聖マリヌスの鐘はナポレオン撤退のときより長く鳴り続けました。
著名人物
聖マリヌス
c. 275–366 · 石工・建国者伝承によれば、ダルマチア出身の石工はディオクレティアヌス帝の迫害を逃れてティターノ山へ登り、共和国の起点となる最初の礼拝堂を築きました。今ではその遺物が新古典主義のバジリカに納められ、9月3日の祝日には採石場で石弓の礼砲が響くなか、地元の人たちが花を手向けます。
エイブラハム・リンカーン
1809–1865 · アメリカ合衆国大統領アメリカ南北戦争のさなか、サンマリノは王政に抗う連邦の戦いを称え、リンカーンに名誉市民権を贈りました。リンカーンはこれを受け、人民による統治が何世紀にもわたって続きうることをこの共和国が証明していると書き送ります。現代のサンマリノでも、その返書は教科書に引用され、書簡は国立博物館に展示されています。
フォトギャラリー
City of San Marinoを写真で探索
サンマリノ市の歴史ある石のアーチの下でひとときを分かち合うカップルを写した、どこか懐かしい一枚。
Yolandal · cc by 4.0
絵になる石のアーチ越しに、サンマリノ市の歴史ある通りと遠くの彫像がのぞく。
Kevin Gabbert - User: (WT-shared) Kevin James at wts wikivoyage · public domain
サンマリノ市の狭い石畳の通りを、2人の旅行者が晴れた日に楽しみながら歩いている。
Yolandal · cc by 4.0
サンマリノ、サンマリノ市の歴史ある石壁沿いに立つ、ヴィンテージ風の公衆電話ボックス。
Andre86 · cc0
伝統的な石造建築と彩り豊かなバルコニーが印象的な、サンマリノ市の静かな通りの風景。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
サンマリノ、サンマリノ市で自然の岩肌に直接組み込まれた歴史ある石壁。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
歴史ある石壁が、風情あるサンマリノ市の静かな通りと駐車場沿いに続いている。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
歴史ある石壁を背景に、2019年ジロ・デ・イタリアを記念して置かれた鮮やかなピンクの自転車彫刻。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
サンマリノ、サンマリノ市の通りを見下ろす歴史的な石造要塞の風景。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
サンマリノ市の歴史ある石造要塞沿いに設置された、ジロ・デ・イタリア2019を記念する鮮やかなピンクの自転車彫刻。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
歴史ある建築の向こうに、サンマリノを囲むなだらかな丘陵が広がるサンマリノ市の通りの眺め。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
中央の木が、なだらかなイタリアの風景を切り取るように見せてくれるサンマリノ市の穏やかな街角。
CAPTAIN RAJU · cc by-sa 4.0
実用情報
アクセス
最寄り空港は22 km先のリミニ・フェデリコ・フェリーニ空港（RMI）か、110 km先のボローニャ空港（BLQ）。共和国の中に鉄道はなく、最寄り駅はリミニ駅です。そこからBonelli Bus 16が毎時1本でボルゴ・マッジョーレのロープウェー乗り場まで走ります（2026年時点で片道€5）。車ならリミニからSS72へ。12 kmのヘアピンカーブを上り、市壁外のP8またはP9に駐車します。
移動
地下鉄もトラムもありません。フニヴィア（ロープウェー）が166 mを2分で一気に上ります（片道€2.80）。市内バスは9つのカステッロを結び、車内で買う片道券は€1.50。旧市街は歩行者専用なので、塔どうしの移動でも15分は登るつもりで。国営博物館と塔は2施設パス（€10）か5施設カード（€15）の共通利用で、どちらも10日間有効です。
気候とベストシーズン
春（4〜5月）は12–22 °C、秋（9月）は15–25 °Cで、尾根の眺めが澄み、観光バスも少なめです。7月は30 °Cまで上がりますが、いちばん乾く月でもあります。11月は8日間で99 mmの雨が降り、しっかり濡れます。冬は5 °C前後で、雪が降ると魔女の小道が閉鎖されることも。その季節に来るなら、塔を独り占めしたい人向けです。
安全
犯罪はほとんどありませんが、リミニから日帰りバスで来るスリはいるので、自由広場では荷物に注意を。ほんとうに気をつけたいのは地形です。手すりのない崖が100 m下まで突然落ち込み、1月には中世の石畳が凍ります。靴底に溝のある靴を履き、日没後のパッソ・デッレ・ストレーゲでは山側を歩きましょう。
お金
現金のユーロもカードも、ほぼどこでも使えます。サンマリノは独自の記念€2硬貨を鋳造しているので、お釣りでもらえないか聞いてみる価値あり。チップは必須ではなく、カフェでは端数を切り上げる程度、レストランでは伝票にサービス料が含まれていないときだけ10 %で十分です。ATMは観光案内所内とコントラーダ・デル・コッレージョにあります。
訪問者へのアドバイス
朝いちばんの塔歩き
グアイタ塔とチェスタ塔の共通券を買って、08:30に出発しましょう。その時間なら人波はまだリミニにあり、アドリア海の地平線も刃物のようにくっきり見えます。
ロープウェー周辺は外す
10分ほど坂を上ってコントラーダ・オメレッリへ。こちらのトラットリアは観光バスの時間ではなく注文を受けてから料理するので、21時でもトルテッロ・ディ・パターテがちゃんと出てきます。
魔女の小道の光
パッソ・デッレ・ストレーゲの尾根は、日没30分前に金色へ変わります。第2の塔と第3の塔のあいだに立てば、砦のシルエットと海岸線の両方を収めた270°の写真が撮れます。
州営パスの使い分け
10日間有効のTuttoSanMarinoパスは、国営施設を5か所以上回る予定があるときだけお得です。それ以外なら2塔共通券のほうが安く、有効期限もありません。
休館日の事前確認
ムゼオ・デッレ・キュリオジタのような私設博物館は、11月から3月の平日に休むことがあります。閉まった扉の前で立ち尽くさないよう、前夜にsanmarinosite.comで確認しておきましょう。
ポケットの中のパーソナルガイドで街を探索
Audiala App
iOS & Android対応
5万人以上のキュレーターに参加
よくある質問
サンマリノ市は訪れる価値がありますか？ add
もちろんです。ひとつの国に立ちながら、遠くの教会に掲げられたバチカンの旗とイタリアを同時に見渡せて、しかも1300年続く途切れない独立の空気まで吸い込める場所は、ここしかありません。中世の旧市街は午前中で歩けるほど小さいのに、石碑をひとつ残らず読んでいたら2日あっても足りないほど密度があります。
サンマリノ市には何日必要ですか？ add
塔とバジリカを回って、ゆっくり昼食を取るなら丸1日で十分です。国立博物館や国立美術館まで見て、夕方に崖に張りつくように建つEuphoriaでアペリティーボまで楽しむなら2日あるとちょうどいいでしょう。その先は、帰らない理由を自分で探し始めるはずです。
サンマリノ市に行くのにビザは必要ですか？ add
別個のビザはありません。サンマリノはイタリアのシェンゲンルールに従っています。パスポートやEUの身分証でイタリアに入国できるなら、ドガーナの見えない国境も検査なしでそのまま越えられます。
リミニ空港からサンマリノ市へはどう行きますか？ add
ボネッリ・バスがリミニ駅から旧市街まで毎時1本の直通シャトルを運行しています。車内で払うと€2の追加料金がかかるので、チケットはオンライン購入が無難です。所要時間は50分。つづら折りの山道なので、自分で運転しなくてよかったと思うはずです。
サンマリノ市は夜でも安全ですか？ add
凶悪犯罪はほとんどありませんが、石畳の路地は朝露で滑りやすくなり、ティターノ山の胸壁には手すりがありません。夜は明かりのある小道を歩いて、崖ぎわでのセルフィーは日中に回しましょう。
サンマリノでは水道水を飲めますか？ add
はい。町の噴水には山の湧き水が引かれています。地元の人はサンターガタ広場にある19世紀の噴水でボトルを満たしています。彼らにならって、水代とプラスチックの両方を減らしましょう。
出典
- verified Visit San Marino – Official Tourism Office — 国営博物館と塔の開館時間、共通券の料金、無料入場日。
- verified San Marino Site – Independent Cultural Portal — 魔女の小道の民間伝承、レストランの立地情報、季節ごとの博物館スケジュール。
- verified Bonelli Bus — リミニ〜サンマリノ間シャトルの時刻表とオンライン乗車券。
最終レビュー：