ルーマニアは、ドラキュラの背景画として扱うのをやめ、地図をきちんと読むところから面白くなります。ブカレストには壮大な大通りも、共産主義の過剰も、この地域でもかなり遅くまで続くナイトライフもあります。ところが国の表情はすぐ変わる。シナイアはブチェジ山地の裾へ登り、ブラショフは中世の城壁の輪の中へ締まり、シビウは優雅なハプスブルク風の広場へ開き、シギショアラはいまも見張るために造られた町のように見えます。距離は扱いやすく、物価は西ヨーロッパの多くよりまだ穏やかで、建築も食も空気も、広い国にありがちな消耗戦なしに次々と入れ替わっていきます。
もっと奥の魅力は、ちゃんと証拠のある対比にあります。ルーマニアにはユネスコ世界遺産が7件あり、トゥルチャ近郊のドナウ・デルタにはヨーロッパ最大の湿地が広がり、トランシルヴァニアには大陸でも屈指の中世街路景観が残ります。クルジュ＝ナポカとティミショアラは若く、カフェインが効いていて、野心的。ヤシとスチャヴァはモルダヴィアの歴史と修道院地帯へ引き寄せ、コンスタンツァは黒海を抽象概念から塩気のある現実へ変えてしまう。城を目当てに来てもいいのです。でも人が残るのは、この国が次々と声色を変えるから。正教会の香、オーストリア＝ハンガリー的な秩序、台所に残るオスマンの痕跡、そしてどこか少し即興的なままの山道。
紀元前40000年頃-271年
焼かれた新石器時代の家々からローマの硬い辺境へ
ルーマニア南西部の洞窟が、物語の幕を開けます。人骨、湿った石、そして昨日の政治より先史時代を近く感じさせる類の沈黙。ペシュテラ・ク・オアセで見つかった、およそ4万年前の遺骸は、ヨーロッパにおける現生人類の最古級の痕跡です。つまりルーマニアは、王冠ではなく、敷居から始まるのです。
多くの人がまだ知らないのは、ここにあった最初期の大集落が、大理石の神殿も英雄の名も残さなかったことです。およそ紀元前4800年から3000年にかけて、ククテニ＝トリポリエ文化は現在のルーマニア東部とモルドヴァ一帯に大規模で計画的な集落を築き、その後、みずからの家々の多くを周期的に焼いたように見えます。彩色された壁、土偶、蓄えられた穀物、そして意図的な火。儀礼的な別れだったのか。社会の再起動だったのか。学者たちは今も議論を続けています。その議論自体が魅力の一部です。
やがて名のある歴史が南と東から入ってきます。ギリシアの植民市は黒海沿岸をより広い地中海世界へ結び、現在のコンスタンツァであるトミスは、紀元8年にローマの詩人オウィディウスが流された場所となりました。彼は風と寒さと疎外について書き、まるでアウグストゥスが彼を既知の世界の果てへ送ったかのようでした。現代のビーチ客が立つその場所で、かつてラテン文学のもっとも傷ついた声のひとつが、ローマは自分を忘れたのかと考えていたのです。
大きな衝突はダキア人とのあいだで起こります。ブレビスタは紀元前1世紀にドナウ川北岸で力を鍛え、一世紀後にはデケバルスが抵抗を伝説へ変えました。けれどトラヤヌスの軍は二度の苛烈な戦争の末、106年にダキアを打ち砕きます。ローマは鉱山も道路も砦も、そして記憶も手に入れた。アウレリアヌス帝が271年に属州を放棄したあとでさえ、ローマという層は想像力のなかで不釣り合いなほど大きく残りました。短い占領ほど、深い傷跡を残すことがあるからです。
1330-1600
ワラキア、モルダヴィア、そして強大な隣人のあいだで生き延びる技術
1330年の山道を思い浮かべてください。狭い地形、降り注ぐ矢、数の優位が意味をなさない場所に閉じ込められたハンガリー騎士たち。そこがポサダで、バサラブ1世はハンガリー王カーロイ1世を破り、ワラキアの自立を確保しました。ルーマニアの中世史は、地形とタイミングと胆力が生存に必要だと早くから学んだ支配者たちとともに、本格的に始まります。
モルダヴィアとワラキアは、つねにより大きな勢力の影で育ち、ハンガリー、ポーランド、そして台頭するオスマン帝国と交渉し続けました。彼らの宮廷はヴェルサイユのような意味で壮麗だったわけではありません。むしろ敏感で、移動性が高く、疑い深かった。修道院は王朝声明の役割も担い、外交は結婚、貢納、あるいは人質として差し出される息子一人で傾くことがありました。
そして誰もが知っているつもりの公が登場します。後に串刺し公と呼ばれるヴラド3世です。彼は15世紀半ばのワラキアを、あまりに冷たく計算された演劇的暴力によって統治し、その不気味さはいまも薄れません。ブラショフの市民とは書簡で渡り合い、敵には杭で答え、刑罰を政治的舞台装置に変えました。ドラキュラ伝説は後から来たものです。当時あったのは、現実の恐怖でした。
モルダヴィアでは、大シュテファンが別の教訓を理解していました。恐怖だけでは治世を超えて残らないが、記憶なら残るかもしれない。1457年から1504年までに彼は何十もの戦役を戦い、勝利のたびに教会を建てて寄進し、自らを守護者であり悔い改める者として演出しました。スチャヴァやモルダヴィア北部の修道院を旅すると、ここでは中世の支配者たちが、紙は燃え、同盟は春まで持たないことを知っていたからこそ、石に歴史を書いていたのだと感じます。
これらの公国を結びつけていたのは平和ではなく、即興力でした。多くの人が気づいていないのは、ルーマニアの国家技術が、ある宮廷で交渉しながら別の宮廷からの裏切りに備える男たちによって、どれほど形づくられたかということです。その再発明の癖は中世で終わりませんでした。国民的な方法になったのです。
1600-1918
断片として想像され、それから縫い合わされた国
蝋燭の灯る部屋、蝋に押しつけられる印章、そして誰の庇護がいちばん安くつくかを疲れた顔で議論するボヤールたち。17世紀から18世紀のワラキアとモルダヴィアは、オスマンの宗主権、揺れ動く地方エリート、そして1711年以後のモルダヴィア、1716年以後のワラキアにコンスタンティノープルから送られたファナリオティ公たちによって特徴づけられます。彼らはギリシア的教養と宮廷の洗練を携えて到着しましたが、その優雅さをたちまち苦くするほど重い税負担も一緒でした。
けれどこの世紀は依存だけの時代ではありません。ハプスブルク支配下のトランシルヴァニアでは、ルーマニア人たちはまた別の帝国文法の中で生きていました。ウィーン、カトリック改革、軍政境界、法的不平等によって形づくられた文法です。つまり未来のルーマニアは、ひとつの歴史的リズムではなく三つのリズムからできていた。オスマン辺境の公国、ハプスブルクのトランシルヴァニア、そしてコンスタンツァを囲む黒海世界。後の国家が、行政より先に想像されねばならなかったのも無理はありません。
その想像は19世紀に加速します。1848年の革命は権利と国民の言葉を運んできましたが、決定的だったのは1859年、モルダヴィアとワラキアが同じ人物、アレクサンドル・ヨアン・クザを双方の公に選んだことでした。最上級の王朝劇にも匹敵する憲法上の手品です。ヨーロッパが統一を明確に認めたわけではない。ルーマニアはそれでも即興で実現してしまったのです。
クザは実際に勢いよく近代化を進めましたが、彼を守るはずの改革よりも、彼に反対する連合のほうが強くなり、1866年に権力を失います。後任は外国の公、ホーエンツォレルン＝ジグマリンゲン家のカロルでした。若い国家に王朝、規律、そしてヨーロッパ的信用を与えるために招かれたのです。表面は乾いて見えても、内側は頑固だったカロルは、1877-1878年のオスマン帝国からの独立へと国を導き、1881年には王冠を受け入れます。ルーマニアの王政は中世の生き残りではありません。近代の戦略でした。
1918年、第一次世界大戦と周辺帝国の崩壊のあと、地図は驚くほどの速さで変わります。トランシルヴァニアが王国に加わり、ベッサラビアとブコヴィナも続いて、大ルーマニアが生まれました。ブカレストは突然、もっと大きく、もっと複雑な国の中心を演じねばならなくなり、シビウ、クルジュ＝ナポカ、ブラショフ、ヤシのような都市は、それぞれの忠誠、記憶、身のこなしを抱えたまま連合に入ったのです。
さらに2章を読む
1918-1989
王家の華麗さから共産主義のコンクリートへ
戦間期の王国は、ブカレストの大きなレセプションのように幕を開けました。制服、フランス語の断片、政治の噂話、そして地図がついに正されたという酔い。真珠と鋭い勘と自己演出の才を持つ王妃マリアは、国家制度がしばしば欠いていた華を王政に与えました。けれど絹の下には、農村の貧困、地域間の緊張、反ユダヤ主義、見かけほど丈夫ではない議会政治が座っていました。
そこから世紀は凶暴になります。カロル2世は1930年、醜聞と欲望をまとって王位に戻り、やがて立憲政治を空洞化させ、個人的権威に置き換えていきました。第二次世界大戦は、領土喪失、イオン・アントネスクの独裁、ナチス・ドイツとの同盟、ルーマニア支配地域でのユダヤ人虐殺、そしてどんな宮廷儀礼でも隠しきれない規模の破壊をもたらします。ルーマニアは1944年8月に陣営を変えましたが、戦争の清算はそれで免除されませんでした。
共産主義者たちはソ連の力の後ろ盾で前進し、1947年12月、ミハイ王は退位を強いられます。あの部屋が目に浮かぶようです。追い詰められた若い王、無関心ではなく強制によって打ち切られる王政。新体制は国有化し、投獄し、追放し、集団化し、力によって国を作り変えました。旧エリートは牢獄へ消え、村は並べ替えられ、教会は慎みを学びました。
1965年に権力を握ったニコラエ・チャウシェスクは、当初、一部の外部観察者には裁量の余地を持つ共産主義者に見えました。その幻想は長く続きません。彼の支配は、あまりに派手で、あまりに懲罰的な個人崇拝へと固まり、その建築的象徴としていまも残るのが、1984年に着工が加速したブカレストの国民の館です。広大な歴史地区の破壊の上に始まりました。街路も教会も家々も消され、一人の男の記念碑的虚栄が、淡い石となって首都の上に立ち上がったのです。
多くの人が見落とすのは、この時代の暴力がどれほど親密に感じられたかということです。イデオロギーだけではなかった。家庭の暴力でもあったのです。冷たいアパート、配給券、ひそひそした冗談、出されなかった手紙、夕食の席でうっかり余計なことを言うのを恐れる家族。1989年12月まで、体制は巨大に見えた。ところが実際には、驚くほど脆かった。ひびが入るときは、一気でした。
1989年-現在
居心地の悪い十年を一つずつ重ねながら自由を学び直す
ルーマニアで最後の共産主義のクリスマスは銃声で終わりました。ニコラエとエレナ・チャウシェスクは1989年12月25日、トゥルゴヴィシュテで裁かれ、その日のうちに処刑されます。何年もの恐怖の上に築かれた体制が、たったひとつの冬の午後に消えたかのような場面で、いまなお現実味が薄い。もちろん、そうきれいには消えませんでした。その癖は制度にも、反射にも、建築にも残ったのです。
1990年代は、清潔な再生ではなく、打撲だらけの徒弟時代でした。工場は閉まり、鉱夫たちはブカレストへ呼び込まれ、旧体制の官僚たちは民主主義の服を着て戻ってきた。国は記憶をめぐって言い争いながら、同時に生活費のやりくりもしていました。それでも公共空間は広がった。新聞は怒鳴り、選挙は意味を持ち、人々は出て行き、戻り、商売を始め、自由が日常になりうるのかを試しました。
ルーマニアは2004年にNATO、2007年に欧州連合へ加盟します。これらは安全保障も自己像も変えました。外から読むのが少し簡単になり、内側から出て行くのも少し簡単になった。何百万人もが国外で働き、金と習慣を持ち帰りました。クルジュ＝ナポカ、ティミショアラ、ヤシ、ブカレストのような都市には新しい自信が宿り、シビウ、シギショアラ、シナイア、ブラショフのような古い町は、公式スローガンではなく遺産、文化、そして目線の厳しさのなかで新しい生命を得ました。
それでも、もっとも深い連続性は、どんな政党制より古いのかもしれません。ルーマニアはいまも、宮廷的な記憶、農民の持久力、帝国の残骸、そして突然の近代的野心が出会う場所として生きています。トゥルチャ近郊のドナウ・デルタから、トゥルグ・ジウの彫刻的モダニズムまで移動すると、この国が前の草稿を完全には消さないまま、自分を書き換え続けているのを感じます。だからこそ、その歴史はいまも生々しい。どの時代も、次の時代の下に透けて見えるのです。
