レゲエ発祥の地
トレンチタウンのコンクリートの庭には今もボブ・マーリーの「ノー・ウーマン、ノー・クライ」となったベースラインが響いています。カルチャーヤードには彼の一間の家が当時のまま残されています——マットレス一枚、ギター一本、近所の人たちがハーモニーを歌った中庭に面した窓が一つ。
Kingston.
17° N · 76° W
Jamaica
01 An はじめに
240以上の資料から構成 ·
Kキングストンで最初に気づくのは、重低音です。ラム酒バーの入口から漏れ出し、ハーフ・ウェイ・ツリー行きのバスの窓を揺らし、午前2時にはスカイライン・ドライブから踊れそうな遠雷のように丘を下ってきます。ジャマイカの首都は注目を求めない。それはあなたの意識を奪い、45回転に合わせてチューニングし、パティの包み紙と一緒に返してきます。
キングストンは二つの街が合わさったものです。1907年の地震を生き延びた植民地時代の石造りとアイアンバルコニーの格子状の街並みと、スカ、ロックステディ、ダンスホールが次々と発明されたコンクリートの庭。その間を走るのはマーカス・ガーヴェイ・ドライブ。6車線のディーゼルと野望が漂う道は、風が港を越えると今もモラセスの匂いがします。地球上で7番目に大きい天然深水港は、砂糖を奴隷と交換し、ラム酒を歌と交換したあらゆる幽霊船を停泊できるほど広い。
ここでアートは美術館にあるのではありません（国立美術館は素晴らしいですが）。それはトタンのフェンスに書かれたステンシルに、ドミノの音に混じって叫ばれる声に、あるいはカルチャーヤードの外で老いたラスタマンが囁く言葉にあります。「ここでマーリーが『ノー・ウーマン・ノー・クライ』を書いたんだ——あなたが今立っているこの割れたコンクリートの上で」。日曜の夜には、キングストン・ダブ・クラブの屋外スピーカーが4.5メートルの高さに積み上がり、眼下の街の灯りがオフビートに脈打つ低い星のように輝く中、あなた自身がそこに立てます。
Budget Friendly
Photography Hotspot
02 なぜ Kingston.
立ち止まって過ごす価値がある理由。
海賊の首都の廃墟
ポート・ロイヤルのフォート・チャールズは、かつてヘンリー・モーガンの艦隊が停泊した港に突き出しています。1692年の地震後、市街の半分が水没しました。シュノーケリングで今も水没した店先の上に古い街路のグリッドをたどることができます。
百万長者のアイスクリーム
デボン・ハウスの19世紀のベランダは、カリブ海最高のアイスクリームパーラーに涼しい陰を提供しています。ジンジャービール味を注文しましょう——辛く、スパイシーで、邸宅の最初のオーナーであるジャマイカ初の黒人百万長者が味わったであろう甘いココナッツの正反対です。
04 街角.
どこを歩くか、エリアごとに — それぞれに固有のリズムがあります。
01
ニュー・キングストン
高層ビルの銀行とガラス張りのホテルが、イタリア製の靴を履いた弁護士が路上の物売りとクリケットについて議論するラム酒バーと肩を並べます。昼間はスプレッドシートとエスプレッソの世界ですが、日が暮れると同じ駐車場がリビズ・オーシャン・ラウンジやウサイン・ボルトのスポーツバー帝国からあふれ出したダンスフロアになります。真夜中過ぎでも歩ける最も安全な場所ですが、それでも気を抜かずに携帯電話と財布は別々のポケットに入れましょう。
02
ハーフ・ウェイ・ツリー
街の鼓動する心臓部。20のバス路線が交差する交通ロータリーでは、トリップアドバイザーの346人のレビュアーがタスティーのパティが他よりも熱く、サクサクで、速いと断言します。焼きトウモロコシ売りが車の間を縫い、サトウキビジューサーが手動プレスを回し、スピーカーが最大音量でテレカードを売ります。午前7時に来れば労働者と朝食を、午後7時に来れば3つの異なるアクセントでキングストンが通勤する様子を目撃できます。
03
ダウンタウン
ジョージア朝の煉瓦造りが、コロネーション・マーケットのターポリンの迷路の上で危うく傾いています。2,000人の業者がスコッチボネットの塔やカラルーの束を売っています。街路のグリッドは今も1692年のポート・ロイヤル難民が懐中時計と海賊の金を持ってたどり着いた際の設計図に従っています。ここでは歴史が汗よりも速く滴ります。昼間のみ、できれば香辛料の匂いがする路地と危険な路地を知るガイドと一緒に訪れましょう。
04
ホープ・ロード
木陰の多い邸宅街の大通りには、2つの国家的な聖地があります。デボン・ハウスの1881年の邸宅では、ジャマイカ初の黒人百万長者ジョージ・スティーベルが今もすくって提供されるアイスクリームを供しました。そして56ホープ・ロードはボブ・マーリーの元自宅で、弾痕が未完成のギターの隣に残っています。火曜の夜にはキングストン・ナイトマーケットがヒルクレスト・アベニューに並び、フードトラック、クラフト屋台、壁越しに漂うピメントウッドの煙が香ります。
05
トレンチタウン
10代のボブ・マーリーが3つのコードと無限の反骨心を学んだコンクリートの政府の庭。ここで育ったガイドが、彼がリタと共有した一室、1960年製のVWバン（ツアーバスとして使用）、夕暮れ時も叩かれているコミュニティのドラムセットを案内してくれます。丘からのタクシードライバーは首を振るでしょう。でも訪れた人は誰もが口ずさみながら去っていきます。リデンプション・ソングを。
06
ポート・ロイヤル
沈んだ海賊の首都に接ぎ木された漁村です。フェリーは本土を午前11時、午後1時、午後3時に出発し、20分後にはフォート・チャールズの大砲のそばでコショウ味のスナッパーを食べています。かつてモーガンの艦隊を守ったその大砲です。1692年に大地が割れ、市街の三分の二を飲み込みました。今でも沈んだ煉瓦の壁の間をシュノーケリングして、かつて船長たちがピースオブエイトを数えた部屋でブダイを追いかけることができます。
07
スカイライン・ドライブ
店も住所もなく、ひたすらヒンヤリとしたブルーマウンテンの麓へと続くつづら折りの道です。7b スカイラインでは、キングストン・ダブ・クラブが毎週日曜日に個人の庭を街最高のサウンドシステムに変えます。タンスほどの大きさのスピーカー、眼下に広がる街の灯り、頭上の蚊たち。セーターと何か一緒に分かち合えるものを持ってきましょう。ドアマンは武器をチェックしますが、ハーブは気にしません。
歴史年表
海賊の巣からレゲエの首都へ
地震、砂糖の富、そしてベースラインがカリブ海の大都市を形作った場所
先コロンブス期
紀元前1000年頃
タイノ族の足跡
ロイヤルパームの下に広がるリグアニア平原で、タイノ族の狩人たちがここでホラ貝を彫っていました。重い雨の後、植物園では今もペトログリフが現れ、砂糖と鉄が来る前の世界をささやきます。
海賊の港ポート・ロイヤル
1655年
イギリスがジャマイカを占領
ペン提督の大砲がポート・ロイヤルでスペインを降伏させました。数ヶ月以内に、ヘンリー・モーガンの海賊艦隊が投錨し、港をカリブ海で最も利益の上がる盗賊の巣に変えました。
キングストンの建設
1692年6月7日
ポート・ロイヤル、海に沈む
午前11時43分、大地が割れました。ポート・ロイヤルの三分の二が波の下に沈み、3,000人の命と数え切れないほどの金貨を飲み込みました。生存者は壊れた世界の残骸を抱え、蚊が多いリグアニア平原へと逃れました。
1692年7月22日
キングストンの誕生
1,000ポンドで、バリー大佐の元豚小屋がキングストンになりました。測量士ジョン・ゴフがマングローブの湿地に直線を引き、今もダウンタウンの頑固な地理を形作るグリッドを生み出しました。
植民地の港
1720年
キャリコ・ジャック、処刑される
ジョン・ラッカムがギャロウズポイントの絞首台に吊るされました。恋人のアン・ボニーは牢獄から見守っていたといいます。伝えられるところでは彼の子を宿していたとされます。海賊時代が終わりを告げる中、キングストンの砂糖景気が始まりつつありました。
1755年
首都移転の試み、失敗
ノールズ総督はキングストンの深い港が明らかな理由だと主張しました。ロンドンはこれを拒否し、首都をスパニッシュタウンに留め置きました。その屈辱はキングストン商人たちの野心をより一層強めるだけでした。
1788年
砂糖がもたらした人的代償
国勢調査によると、26,478人の住民のうち16,659人が奴隷でした。すべての煉瓦の倉庫、すべての石造りの邸宅は、自由を見ることのない背中の上に建てられました。海岸はモラセスと人間の苦悩の臭いに満ちていました。
解放の時代
1834年
解放の日
鞭が沈黙しました。元奴隷たちは砂糖農場から離れ、自分たちで選んだ名前だけを携えて歩き去りました。キングストンの街は新しい声、新しい音楽、新しい可能性で満たされました。
1872年
キングストン、首都に
スパニッシュタウンでの230年を経て、議会はついに移転しました。奴隷たちがかつて日曜日に農産物を売っていた場所に、ヴィクトリア・マーケットが建てられました。ジャマイカを建設した街が今度はそれを統治することになりました。
1881年
デボン・ハウスの建設
ジャマイカ初の黒人百万長者ジョージ・スティーベルが51エーカーの土地に邸宅を建てました。ベネズエラの金山で得た富と、お金では買えない誇りで建てられた、ジャマイカン・ジョージアン様式の3階建ての優雅な建物です。
近代の台頭
1907年1月14日
大地震
マグニチュード6.5の地震が午前3時に発生しました。ダウンタウンが崩壊し、800人が死亡しました。その後の火災が植民地時代のキングストンの残骸を消し去りました。煙が晴れると、港だけが変わらず残っていました。
1927年
マーカス・ガーヴェイ、帰国
汎アフリカ主義の預言者が故郷に戻ると、同胞たちがまだ別の種類の鎖につながれているのを見ました。彼はエデルワイス・パークで群衆に語りかけ、マーカス・ガーヴェイ・ドライブの上に昇る黒い星の夢を紡ぎました。
1945年
ボブ・マーリー、誕生
ロバート・ネスタ・マーリーはナイン・マイルで生まれましたが、キングストンが彼を育てました。トレンチタウンのトタンのフェンスとコンクリートの庭が、すべての傷が歌を宿すことを教えました。
独立と音楽
1962年8月6日
独立記念日
ユニオンジャックが降ろされ、黒・緑・金の旗が掲げられました。キングストンは爆発しました——今回は爆弾ではなく、太鼓で。新しい国民がかつて砂糖が支配した街路でダンスをしました。
1963年
スタジオ・ワン開設
ブレントフォード・ロードにあるコクソン・ドッドのレコード店がジャマイカのモータウンになりました。一つのおんぼろスタジオでスカが生まれ、ロックステディが進化し、ボブ・マーリーという痩せた少年が革命を愛のように聞こえさせる術を学びました。
1976年12月3日
マーリー、銃撃される
リハーサル中に武装集団が56ホープ・ロードに乱入しました。銃弾はマーリーの肉体を貫きましたが、彼の魂には届きませんでした。2日後、彼は腕を吊った状態でステージに立ち、分断された国民に向けてリデンプション・ソングを歌いました。
1978年
ワン・ラブ・ピース・コンサート
ナショナル・スタジアムで、マーリーは政治的な敵対者たちをステージ上で握手させました。3分間、キングストンはギャリソンの境界線を忘れました。その瞬間は過ぎ去りましたが、その映像は今もジャマイカ人の涙を誘います。
1981年5月11日
マーリー、逝去
癌が36歳でマイアミで彼を奪いましたが、キングストンは息をのみました。遺体は国葬のために故郷に戻りました。56ホープ・ロードは今も弾痕が残る博物館となり、自由を歌った預言者の物語を語り続けています。
現代のキングストン
2015年
マーロン・ジェームズ、ブッカー賞受賞
キングストン生まれの小説家が『ジョン・クロウの悪魔』でイギリス文学最大の賞を受賞しました。その本はキングストンのギャングランドと音楽スタジオを這いずり回り、この街の物語が今もなお世界を揺るがすことを証明しました。
現在
06 誰が ここに暮らした.
街をかたちづくり、街にかたちづくられた人々。
ミュージシャン
1945年〜1981年
ボブ・マーリー
トレンチタウンでザ・ウェイラーズを結成
彼は「ノー・ウーマン、ノー・クライ」をロワー・ファースト・ストリート6〜8番地の政府の庭について書きました。かつてキッチンの窓から銃弾が飛び込んできた場所です。今日、その弾痕はプレキシガラスの下に保護され、観光客が30ドルを払ってリタのためにお茶を入れた場所に立っています。
短距離走者
1986年生まれ
シェリー＝アン・フレイザー＝プライス
ウォーターハウス生まれ、キングストンのナショナル・スタジアムトラックで練習
2008年にオリンピック100m金メダルを制したポケットロケットは、今も彼女が飛び方を覚えた同じほこりっぽい街路をサッカーをする少年たちの傍らを走り抜けます。昔の近所の人たちは、今もトタン屋根の屋台から同じフェスティバルブレッドを売っています。
ヒップホップのパイオニア
1955年生まれ
DJ クール・ハーク
キングストン生まれ、後にブロンクスへ移住
クライヴ・キャンベルは幼少期のジャマイカのサウンドシステム文化——屋外のダンス、重低音、セレクターのおしゃべり——を1520セジウィック・アベニューに移植し、ヒップホップを生み出しました。キングストンのストリートパーティはサンプリングされたすべてのブレイクビートに響いています。
文化理論家
1932年〜2014年
スチュアート・ホール
キングストン生まれ、バーミンガムで文化研究を創設
ハーフ・ウェイ・ツリーの市場でパトワ語と英語が混じり合う声を聞きながら育った少年は、カリブ海のアイデンティティが植民地の過去とポスト植民地の未来の間をどのように流れるかを解き明かす知識人になりました。彼の母のカラルーのレシピが文化的混交性の理論に影響を与えたかもしれません。
医療の先駆者
1805年〜1881年
メアリー・シーコール
キングストン生まれ、イースト・ストリート7番地に下宿を経営
このジャマイカ人看護師はフローレンス・ナイチンゲールに拒絶された後、自ら戦場医療の技術を持ってクリミアへ向かいました。キングストンの下宿が最初の診療所の資金を賄いました。コレラに立ち向かったこの女性は、ラムパンチと不屈の精神でヴィクトリア朝の人種差別にも立ち向かいました。
08 食事スポット.
観光客向けメニューではなく、地元の人が実際に夕食を予約する店。
デボン・ハウス・アイスクリーム
デボン・ハウス・アイスクリーム
ジンジャービールのアイスクリームは液体のクリスマスのような味がします。辛く、甘く、最高の意味で風味が濃厚です。1スクープJ$450で、王家のヤシの木の下ではすぐ溶けてしまいます。焼きたてのワッフルコーンの香りが漂う邸宅のベランダで食べましょう。
★ 地元のおすすめ
ブルーマウンテン・コーヒー
ブルーマウンテン・コーヒー
キングストンのカフェでは30km上の標高1,500mで育てられた豆を提供しています。チョコレートとヘーゼルナッツの風味で、苦みはゼロ。街がディーゼルと海塩の匂いがする午前6時にブラックで飲むのが最高です。空港で豆を丸ごと買いましょう——挽いたコーヒーは数日で香りが飛びます。
★ 地元のおすすめ
スコッチーズのジャークチキン
スコッチーズのジャークチキン
ピメントウッドの煙がハーフ・ウェイ・ツリーに漂う中、鶏のもも肉が直火で焼かれます。マホガニー色に焼き上がり、皮は焦げ目がつき、フェスティバルブレッドのホイル包みと一緒に提供されます。余分なジャークソースを頼みましょう——スコッチボネットの辛さはゆっくりと広がり、その後長く残ります。
★ 地元のおすすめ
ジューシーのパティ
ジューシーのパティ
カリー風味のゴート肉かカラルーが入ったサクサクのターメリックパイ。ゴート肉バージョンは濃厚なグレービーがあふれ出て指を黄色く染めます。ナプキンは役に立ちません。ニュー・キングストン店の外に立って食べましょう。昼時にはオフィスワーカーがJ$350で列を作ります。
★ 地元のおすすめ
09 とっておきの ヒント.
街のあなたへの接し方が変わる、ちょっとしたこと。
夜のダウンタウンは避ける
日没後はニュー・キングストンかハーフ・ウェイ・ツリーに留まりましょう。ダウンタウンの廃墟となった倉庫地帯は、地元ガイドなしでは夜になるとすぐに危険になります。
煙を追いかけろ
本物のジャークは皿には乗ってきません。ピメントの煙を吹き出す道端のドラム缶を探しましょう。3ドルの絶品がそこにあります。
現金が主役
ATMは1回の引き出しに5ドル以上の手数料がかかります。スコシアバンクかNCBでまとめて引き出し、パティやルートタクシー用に小銭を確保しましょう。
ポート・ロイヤルへのフェリー技
ダウンタウンからの5ドルの水上タクシーは40ドルのタクシー代を節約できます。港を20分で渡れば、桟橋でフライドスナッパーが待っています。
日曜のダブ・クラブ
キングストン・ダブ・クラブは午後10時からゆっくり始まります。虫除けスプレーを持参してスカイライン・ドライブを上り、午前4時まで重低音に合わせて街の灯りが脈打つのを眺めましょう。
11 ギャラリー.
ありのままの、この街。
歴史的なレッドバード・ハウスが、ジャマイカのキングストンの晴れたウォーターフロントに沿って堂々とそびえ、穏やかな港を見下ろしています。
Rashad Browne on Pexels
12 よくある質問
キングストンは訪れる価値がありますか？
音楽の歴史に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。ここはレゲエが生まれた場所であり、ボブ・マーリーがトレンチタウンの政府の庭を歩いた場所であり、今もダンスホールが火曜日のストリートパーティで爆発する場所です。美術館やライブ会場は、文化的な深みという点でビーチリゾートをはるかに上回ります。
キングストンに何日必要ですか？
3日間が理想的です。1日目はボブ・マーリー博物館とデボン・ハウス。2日目はポート・ロイヤルと国立美術館。3日目はトレンチタウン・カルチャーヤードと本格的なサウンドシステムパーティ。ブルーマウンテンのコーヒー農園ツアーを希望するなら、さらに1日追加しましょう。
空港から市内への最安値の移動方法は？
ノーマン・マンリー国際空港からニュー・キングストンまでルートタクシーで12〜15ドルです。赤いナンバープレートが目印です。相乗りですが、個人タクシーの半額で済みます。ウーバーはまだあまり使えません。
観光客にとってキングストンは安全ですか？
昼間はニュー・キングストンとハーフ・ウェイ・ツリーなら問題ありません。日没後はこれらのエリアに留まり、信頼できる地元ガイドなしでの行動は避けてください。アクセサリーや携帯電話を見せびらかさないようにし、夜間のダウンタウンは避けましょう。音楽会場のセキュリティはしっかりしています。
「リックル・モア」とはどういう意味ですか？
「またね」という意味のジャマイカの言い回しですが、ジャマイカの時間感覚はゆるやかです。「5分」と言われたら20分と見ておきましょう。この言葉は、どのガイドブックよりもキングストンののんびりとしたリズムをうまく表しています。
予約しますか？
13出発前に
実用情報
Flight
アクセス
ノーマン・マンリー国際空港（KIN）はパリサドス半島に位置し、ダウンタウンから東へ30分です。キングストンに鉄道は通っておらず、ほとんどの訪問者はモンテゴ・ベイからA4沿岸道路か、ブルーマウンテンを越えるA3を経由して訪れます。
Directions transit
市内の移動
キングストンに地下鉄はありません。黄色いJUTCバス（一律J$150）か赤いナンバープレートの相乗りルートタクシーをご利用ください。観光客向けの交通パスは存在しないため、小銭を用意しておきましょう。自転車はほとんど見かけません。交通量と暑さのため、徒歩はニュー・キングストンの日陰の歩道に限られます。
Thermostat
気候と最適な時期
12月〜4月は乾季で気温は26〜30°Cです。5月には午後の雷雨が来て、6〜11月はハリケーンシーズンで最高気温32°Cになります。夜が22°Cまで冷え、ホテルのバルコニーから灯された港が見渡せるジャマイカ・ジャズ＆ブルース・フェスティバルが開催される2月に来るのがおすすめです。
Payments
お金
ジャマイカ・ドル（JMD）が基本ですが、デボン・ハウスや多くのアトラクションではUSDも使えます。ソブリン・センター・モール内のスコシアバンクのATMが最もレートが良いです。チップは10〜15%が標準です。レストランによってはサービス料が含まれていることがあるので、請求書を確認しましょう。