オールドイングリッシュセメタリー、リヴォルノ

はじめに

イタリアの歴史的な港町リヴォルノに佇む旧英国人墓地（Cimitero degli Inglesi）は、この街の豊かな多文化遺産と寛容な宗教的伝統の顕著な証です。17世紀半ばに設立されたこの墓地は、イタリアで最も古いプロテスタント墓地であり、大陸ヨーロッパで最も初期に非カトリック共同体に捧げられた埋葬地の一つです。その起源は、1593年のリヴォルニナ勅令に続くトスカーナ大公国下でのリヴォルノのコスモポリタンなハブとしての成長と深く結びついており、この勅令は外国の商人や駐在員、特にイングランド、オランダ、ドイツ、スイス、アメリカ合衆国からの人々に対し、宗教の自由と商業的特権を付与しました（Comune di Livorno）。

単なる埋葬地を超えて、この墓地は国際貿易、文化交流、芸術表現の数世紀を凝縮しています。訪問者は、17世紀のシンプルな墓石から、スコットランドの小説家トビアス・スモレットや、バットマン家、アクトン家といった影響力のある商人一家の墓を含む、華麗な新古典主義やバロック様式の墓まで、多種多様な埋葬記念碑に出会うことができます（Atlas Obscura）。糸杉の木々と歴史的建築物に囲まれたこの場所は、主にカトリック地域において、宗教的少数派の避難所としてのリヴォルノの遺産を反映した静かな環境を提供しています。

このガイドでは、見学時間、入場料、バリアフリー情報、交通手段、ガイドツアー、近隣の観光スポットに関する最新情報を含む、訪問者に不可欠な情報を提供します。歴史、家系図、芸術、あるいは単なる探求にご興味がおありでしたら、旧英国人墓地は、国際的な共存と文化的遺産の数世紀にわたる省察を促すユニークな目的地です（Visit Tuscany; Wikipedia）。

起源と設立

旧英国人墓地は、1645年に、トスカーナ大公国下でのリヴォルノの国際港湾都市への変革に続​​いて設立されました。1593年のフェルディナンド1世・デ・メディチ大公によるリヴォルニナ勅令は、外国人――主にイングランド人、しかしオランダ人、ドイツ人、スイス人、アメリカ人も含みます――に前例のない宗教的および商業的自由を付与し、活気あるプロテスタント共同体を育みました（Comune di Livorno）。非カトリック教徒にとってカトリックの埋葬が許可されなかったため、墓地は都市壁の外に造られ、リヴォルノの増え続けるプロテスタント人口を収容するために時を経て発展していきました（Visit Tuscany）。

歴史的背景と共同体

17世紀から19世紀にかけて、リヴォルノのプロテスタント共同体は、この都市の商業的および社会的生活に不可欠な存在でした。特にイングランドの商人は、リヴォルノを地中海貿易のハブとして確立する上で重要な役割を果たしました。18世紀までに、駐在員人口は千人を超え、墓地はこれらの商人、外交官、そしてその家族の多くが安らかに眠る場所となりました（British Cemetery Livorno）。イングランド語、ラテン語、フランス語、ドイツ語の碑文は、墓地の国際的な性格を反映しています。

著名な埋葬者と記念碑

墓地の最も著名な墓には以下が含まれます：

• トビアス・スモレット (1721–1771)： スコットランドの小説家兼歴史家。彼の墓は文学愛好家を引きつけます。
• リチャード・チャーチ (1784–1873)： アイルランド生まれの英国陸軍将校でフィレヘレネス（ギリシャ愛好家）。
• バットマン家、アクトン家、ヘンダーソン家： 影響力のある商人や外交官。
• レオナルド・ディッグス (d. 1646)： 最も古い墓の一つで、特徴的なレリーフがあります。
• ロバート・バットマン： 18世紀の商人。ユニークなデザインの墓があります。

この場所は、シンプルな初期の墓石から、ベルテル・トルバルセンのような彫刻家から影響を受けた精巧な新古典主義記念碑まで、豊かな埋葬芸術を展示しています（Atlas Obscura; Wikipedia）。

建築的特徴とレイアウト

高いレンガの壁に囲まれ、糸杉とバージニアニレの木々が木陰を作る墓地は、数世紀にわたる成長によって形成された不規則なレイアウトを持っています。最も古い区画には、17世紀と18世紀のテーブル墓（箱型の墓）や墓石があり、後の区画には家族の区画や精巧な記念碑があります。中央近くにある19世紀の礼拝堂は、現在礼拝には使用されていませんが、建築的な興味を添えています。砂利や石畳の小道が、静かな敷地内を縫うように伸びています（Livorno Tourism）。

衰退、修復、保存

1838年に新しいプロテスタント墓地が開設された後、旧英国人墓地は次第に顧みられなくなり、都市開発や第二次世界大戦による被害によってさらに悪化しました。20世紀後半には、地元の遺産保護団体、英国人共同体、リヴォルノ市の主導による修復作業が始まり、記念碑の安定化、雑草の除去、訪問者のアクセスの改善が行われました。この場所は2007年に保護された歴史地区として一般公開されました（British Cemetery Livorno）。

旧英国人墓地の見学：実用的な情報

見学時間

• 一般公開： 墓地は火曜日から日曜日まで、午前10時から午後5時まで開いています。月曜日と主要なイタリアの祝日は休業です。
• 特別イベント： 文化イベントやガイドツアー中には、追加の時間が適用される場合があります。最新のスケジュールについては、常に公式観光ウェブサイトを確認するか、現地の団体に連絡してください。

チケットと入場

• 入場料： 無料です。
• 寄付： 現在も続けられている保存活動を支援するための寄付を歓迎します。

バリアフリー

• 小道： 砂利道は平坦でなく、一部には階段があります。車椅子でのアクセスは限られています。
• 履物： 快適な靴の着用をお勧めします。

アクセス方法

• 所在地： Via Giuseppe Verdi 53, Livorno 57126, Italy。
• 徒歩： Piazza della RepubblicaからVia Verdi沿いを徒歩10分。
• バス： Via Verdiを通る市バス路線が複数あります（停留所：P. Cavour, Attias）。
• 車： 路上駐車は限られています。公共交通機関または徒歩でのアクセスをお勧めします。

推奨見学時間

• 敷地、記念碑、歴史的文脈を探索するために、少なくとも1時間は確保してください。

近隣の観光スポット

• ワルデン派教会： 墓地に隣接しています。
• 元セント・ジョージ・アングリカン教会： 近隣にあり、街の宗教的多様性を反映しています。
• ヌオーヴァ要塞、テラッツァ・マスカニ、中央市場： すべて徒歩圏内にあります。

ガイドツアーとイベント

• ガイドツアー： 地元の文化団体やGPSmyCityのようなアプリを通じて、英語およびイタリア語で随時利用可能です。
• 特別イベント： 修復オープンデー、文化遺産ウォーク、講演会などが定期的に開催されます。最新情報については、リヴォルノ観光ウェブサイトを確認してください。

歴史的重要性

旧英国人墓地は、リヴォルノの宗教的自由、国際貿易、芸術表現の遺産の象徴として stands します。その記念碑と記録は、リヴォルノのコスモポリタンな過去の記憶を保存する、系譜学者、歴史家、芸術愛好家にとって貴重​​なリソースです（Visit Tuscany）。

よくある質問（FAQ）

Q: 旧英国人墓地の見学時間は？ A: 火曜日から日曜日、午前10時から午後5時まで。月曜日と一部の祝日は休業です。

Q: 入場料はかかりますか？ A: 入場は無料です。寄付を歓迎します。

Q: ガイドツアーはありますか？ A: はい、時々あります。リヴォルノ観光局または地元の遺産保護団体にご確認ください。

Q: 墓地は車椅子でアクセスできますか？ A: 不整地のため、アクセスは限られています。

Q: 墓地内での写真撮影は可能ですか？ A: 個人的な使用のためのフラッシュなしの撮影は、一般的に許可されています。

Q: 市中心部からどうやって行けばいいですか？ A: 中心部から徒歩圏内です。バスやタクシーでもアクセス可能です。