Berchtesgaden

District of Berchtesgadener Land, Germany

Berchtesgaden

ベルヒテスガーデンは1803年まで独立した領主修道院領で、三方をオーストリアに囲まれていた。地元の人はここを「ベルヒテスゴドン」と呼ぶ。ヒトラーの町ではない。

play_circle 音声ガイドを聴く map 地図を見る
2〜3日
町歩きは無料 / 岩塩坑は大人21ユーロ
旧市街は石畳。国立公園の遊歩道は場所によって異なる
9月下旬（アルムアップトリープ）または12月上旬（アドヴェント）

紹介

ある伯爵夫人の臨終の誓いがベルヒテスガーデンを築いた。しかも、その創設証書を起草した参事会員たちは、本人に知らせないまま羊皮紙の中に塩採掘権を書き込んでいた。この中世の手品のような一手が、バイエルン・アルプスに挟まれた700年続く修道院君侯領の財源となった。場所は、現在のドイツ南東部、オーストリア国境近くのベルヒテスガーデナー・ラント郡だ。エメラルド色の湖の上に2,713メートルそびえるヴァツマン山塊を目当てに訪れ、ドイツ最古の現役岩塩坑、市場広場に残るアウグスティノ会修道院、そして20世紀が最も暗い局面のひとつを迎えた町の上の森に覆われた高原に足を延ばしてほしい。

この谷には二つの物語が重なっている。古いベルヒテスガーデンは、参事会員たちと塩、彩色された家並み、暴君の王が山へと変わるヴァツマン伝説の世界だ。もうひとつは標高1,000メートルのオーバーザルツベルクにあり、ヒトラーが週末の滞在先に選び、1938年9月にはチェンバレンがここを訪れた。1945年の空襲で麓の町は被害を免れ、1900年当時とほとんど変わらない姿を保っている。市場広場からドキュメンテーションセンターまでは車で20分。だが、時代をまたいで歩くにはそれ以上の時間がかかる。

たいていの旅行者はケーニヒス湖を目当てにやって来る。断崖に囲まれたフィヨルドのような湖で、参事会員たちはここを私設のマス釣り場兼輸送路として使っていた。周囲の崖はあまりに急で、実際に下る方法はイェンナー稜線から歩くくらいしかない。町の岩塩坑ではガイドツアーが行われ、かつて領主修道院長たちが富を吸い上げて宮殿建設の資金にした坑道を進んでいく。アウグスティノ会の教会には、その修道院長たちの遺骨が眠る。市場広場のヒルシェンハウスの彩色ファサードには、彼らに対する小作農たちの辛辣な見解が描かれている。

町は小さい。人口はおよそ8,000人。それでも自分たちが何者かをよく知っている。すぐれたハイキングの拠点であり、たまたま7世紀にわたって主権国家でもあり、さらに1930年代後半のきわめて重大な外交会談を二度も受け入れたアルプスの共同体でもあった。ハイキングは見事だ。歴史は濃い。最低でも2日は見ておきたい。

見るべき場所

Salzbergwerk — 1517年から動き続ける岩塩坑

1517年に侯領修道院長グレゴール・ライナーが開いたこの鉱山では、それ以来ずっと鉱夫たちが同じ山の中へ潜り続けてきました。服の上から白とオレンジのつなぎを着込み、細い電気列車に乗り込むと、8月でも2月でも12°Cで安定した岩の中へ数百メートル、がたがたと進んでいきます。そこからが木の滑り台です。革ズボンの鉱夫たちが何世代も滑ってきたせいで、2本の平行レールはガラスのようにつるつるに磨かれ、中央は浅くえぐれた溝になっていて、腰を下ろす前に手のひらでその感触を確かめられます。

さらに奥へ進むと、坑道は地下湖に開けます。赤と白の光が、洞窟をそのまま映し返すほど静かな水面に反射し、木のいかだが、水滴の音だけが響くほとんど無音の中をあなたを乗せて渡っていきます。鉱夫の守護聖人である聖バルバラの礼拝所はすぐ近くの岩塩に刻まれていて、その姿がほのかにきらめいて見えるのは、周囲の壁が文字どおり塩だからです。

所要2時間、€22.50。地上に戻るころには唇に鉱物の味が残ります。夏は事前予約がおすすめ。ドイツ語方言の解説は非ネイティブにはかなり手ごわいので、入口で音声ガイドを借りてください。

ドイツ、ベルヒテスガーデナー・ラント郡、ベルヒテスガーデンの王宮（旧アウグスティヌス会修道院）
ドイツ、ベルヒテスガーデナー・ラント郡、ベルヒテスガーデンの聖ペーター・聖ヨハネ洗礼者参事会教会

オーバーザルツベルク資料館

パステルカラーの町からバスで10分ほど上ったオーバーザルツベルクの山腹には、絵はがきの景色だけでは見えてこない事実があります。ここはヒトラーの第二の政権所在地でした。ベルクホーフもここにありましたし、ボルマン、ゲーリング、シュペーアの邸宅もありました。1945年4月、連合軍の爆撃でその大半は破壊され、いまも森の中に基礎部分が残っています。

資料館は長い再整備を経て2023年9月に再開し、常設展「Idyll und Verbrechen」を公開しています。およそ350点の実物資料、写真、文書が、ナチ体制がこのアルプスの保養地をいかに宣伝の舞台、そして国家テロの拠点へ変えていったかをたどります。建物の下では当時の bunker 網を歩けます。湿ったコンクリートの通路、防爆扉、そして自らが負ける戦争より長く残るために造られた場所特有の、薄暗く沈んだ静けさがあります。

気楽な見学ではありません。意図的にそう作られています。最低でも2時間は見て、そのあとに明るい予定は入れないほうがいいでしょう。展示はドイツ語と英語で、入館は無料です。

ケーニヒス湖と7回返るフリューゲルホルンのこだま

町から短いバスに乗ってケーニヒス湖の船着き場へ向かってください。ドイツで最も清らかな湖が、切り立った崖に挟まれ、深いエメラルド色で横たわっています。ここでは1909年から電動船が走っています。水を飲料水として保つために定められたもので、世界でも最初期の電動フェリーのひとつです。だから進み方は、エンジン音を響かせるのではなく、するりと滑るよう。湖の途中、船長はエコーウォールと呼ばれる垂直の岩壁の前でモーターを切り、フリューゲルホルンを持ち上げて4音か5音を吹きます。崖はそれを7回返し、そのたびに音は少しずつやわらかくなっていきます。

たいていの乗客は撮影します。でも、しないでみてください。こだまのあいだの静けさこそ、この谷がどれほど大きいかを本当に耳でわかる瞬間です。

聖バルトロメーで下船したら、赤い玉ねぎ形のドームを載せた礼拝堂を見て、そのあと森を15分歩いてマラーヴィンケルへ。バイエルンのカレンダーがこぞって使う景色がそこにあります。船は復活祭から10月中旬まで運航。オーバー湖までの延伸便は繁忙期だけです。

ドイツ、ベルヒテスガーデナー・ラント郡、ベルヒテスガーデン近郊のアルプスの峰々に囲まれたケーニヒス湖の空撮風景

旧市街を歩く: シュロス広場、ルフトマーレライ、そして静かなアーケード

10時前にシュロス広場から始めましょう。旧アウグスティヌス会修道院長館のピンク色の正面が、やわらかなアルプスの朝の光を受け、観光バスはまだ着いていません。シュロスは、ロマネスク様式の回廊だけでも見学する価値があります。12世紀の素朴な柱頭には草葉や獣が彫られ、バイエルンでも最古級の石造装飾です。ツアーはドイツ語で行われますが、英語の冊子があります。

そのままマルクトへ入り、家々の表情を読んでください。彩色されたファサードはルフトマーレライと呼ばれ、聖書の場面、狩りの一団、実際には存在しないだまし絵の窓枠が並びます。画家の署名や、偽の壁龕にそっと置かれた家の守護聖人も探してみてください。次にシュロス広場脇のアーケードへ入り、ヴェーアマハトの兵士たちが家族に別れを告げる壁画を見つけてください。多くの人はそのまま通り過ぎます。通り過ぎないでください。

締めくくりは1685年から使われている旧墓地、アルター・フリートホーフです。壁の銘板には戦没者たちの写真が掲げられ、顔は一人ひとり違い、その多くはまだ十代を出たばかり。5分の寄り道ですが、その日の残りの時間の見え方が変わります。

ここに注目

マルクト広場では、ヒルシェンハウスを見つけて、そのリュフテルマルライをじっくり見てください。民話や聖書の場面を描いた壁画です。アルムアプトリープの写真展示では、牛の頭飾り、つまり Fuikln に注目を。花や鏡が付いていなければ、その夏に高原の放牧地で牛か牧童が命を落とした印です。

訪問者向け情報

directions_train

アクセス

ミュンヘンからはIC「ケーニヒスゼー」がおよそ2時間30分で直通運行。車ならA8で約2時間。ザルツブルクからは中央駅横のジュートティローラー・プラッツをRVOバス840番が毎時発で出発し、所要50分と鉄道より速い。この区間を車で走るなら、道路がA10に少しかかるため、ガソリンスタンドで3ユーロのオーストリア用ヴィニェットを購入しておこう。

schedule

開館時間

2026年時点で王宮の見学はガイドツアーのみ。夏季（5月16日〜10月15日）は日曜〜金曜の10:30、12:00、14:00、15:30で、土曜休館。冬季は月曜〜木曜が11:00と14:00、金曜は11:00のみで、週末休館。ハウス・デア・ベルゲは通年毎日9:00〜17:00、最終入館16:00。イーグルズ・ネストと渓谷群は11月から5月中旬まで閉鎖される。

hourglass_empty

必要時間

ベルヒテスガーデンは日帰り先ではなく拠点として考えたい。丸2日あれば、岩塩坑（2時間）、ケーニヒス湖の船でザンクト・バルトロメーまで往復（半日）、さらにイーグルズ・ネストかオーバーザルツベルクのドキュメンテーションセンターのどちらか一方（各2.5〜3時間）を回れる。3〜4日あれば、急ぎ足にならずにアルムバッハクラム、ヒンター湖、王宮ツアーも加えられる。

payments

チケットと共通券

ハウス・デア・ベルゲは大人4ユーロ、子ども2ユーロ、6歳未満無料。13.50ユーロの共通券は1年間有効で、ハウス・デア・ベルゲ、ベルヒテスガーデン城、オーバーザルツベルク・ドキュメンテーション、アーデルスハイム城博物館が含まれる。新型コロナ禍の間は販売停止だったため、到着時に有効か確認したい。地域のゲストカードがあれば多くの入場料が0.50ユーロ引きになり、838番と843番のバスも無料になる。

accessibility

バリアフリー

ケーニヒス湖の電動船は段差の少ない乗船方式。イーグルズ・ネストはバスとトンネル内のエレベーターで頂上まで行けるが、上の崖沿いの道は凹凸のある砂利道だ。王宮は階段のある歴史的建物で、見学はツアーのみ。予約前に詳細を確認したいなら、マクシミリアン通りのアルペンコングレス内にある観光案内所へ電話で問い合わせるとよい。

訪問者へのアドバイス

no_photography
ドローンはどこでも禁止

ドローンはベルヒテスガーデン国立公園全域で明確に禁止されており、バイエルン宮殿管理局の規則によって城の上空でも飛ばせません。商業撮影には、郡役所への許可申請を少なくとも10 working days前までに提出する必要があります。レンジャーは実際に巡回しており、罰金も科します。

directions_bus
ザルツブルク発の抱き合わせツアーは避ける

ザルツブルク発の鷲の巣日帰りツアーは€60以上かかります。公共バス840番でベルヒテスガーデンへ行き、そこから838番でオーバーザルツベルクのケールシュタイン・シャトルに乗り継げば、同じ行程をずっと安くこなせます。しかもホテルでもらえる地域ゲストカードがあれば、838番区間は無料です。

restaurant
食事はマルクト広場の外で

中央広場の「本場バイエルン風」をうたう店は、内容のわりに値段が高めです。脇道に入ってガストホーフ・ゴルデナー・ベアへ。メインは€10–18、家族経営で、地元の人も食べに来ます。あるいは王立醸造所のビアガーデンがあるブロイシュトゥーバール・ベルヒテスガーデンもいい選択です。ぜいたくしたい夜なら、ケンピンスキーのレストラン1875へ。

checkroom
塩鉱山向けの服装で

鉱山内は一年中12°C前後で、服の上から着る防護つなぎが貸し出されます。中には長袖とつま先の覆われた靴を身につけて行ってください。木製の滑り台を降り、地下の塩湖を渡ることになり、到着時の服装のままそれを体験することになります。

wb_cloudy
ケールシュタインの霧を確認

鷲の巣は半分くらいの確率で雲の中です。山頂が雲に閉ざされていたら、1,834mまでのバス代を払っても見えるのは白い壁だけ。そんな日はラムサウのヒンター湖に切り替えましょう。ライターアルペの鏡のような反射は、快晴でなくても十分見応えがあります。

calendar_month
行くなら9月か12月

9月下旬には聖ミヒャエリの日（29 Sept）前後のアルムアプトリープの牛追い祭りがあり、飾り立てた牛を牧童たちが高原の放牧地から連れて下ります。地元の人は、これこそ本当の祭りだと考えています。12月上旬には、シュロス広場に50+軒の小屋が並ぶベルヒテスガーデンのアドヴェント市が開かれ、藁の衣装を着たブッテンマンドルラウフの走りも加わります。7月から8月は混みすぎです。

local_parking
駐車は賢く

マクシミリアン通りのアルペンコングレスを少し過ぎた先にある地下駐車場は24/7営業ですが、終日料金はかなりこたえます。中央駅裏の駐車場のほうが安いので、ゾーンごとの精算機を確認してください。ケーニヒス湖では、公式のショーナウ駐車場€5–6を使い、€10以上を請求する私設の「Parkplatz」看板は無視しましょう。

directions_boat
ケーニヒス湖のチケットは窓口でのみ

遊覧船を運航しているのはバイエルン湖船会社だけです。チケットは必ずショーナウの船着場にある公式窓口で買い、客引きからは買わないでください。7月から8月はオンライン予約を。そうしないと90-minute待ちもありえます。終点ザーレートまで行ってオーバー湖も見るなら半日必要です。ザンクト・バルトロメーだけなら2時間で足ります。

歴史的背景

帝国より長く生き残った干し草小屋

この地名は、古高ドイツ語の parach、つまり干し草小屋と、gadem という一室だけの小屋に由来します。地元の案内人は、冬の精霊フラウ・ペルヒタにさかのぼるとか、ペルターという名のザルツブルクの狩猟領主にちなむとか語るでしょう。どちらも、本来の意味が忘れられたあとに当てはめられた民間語源説です。もっと地味な真実はこうです。700年続いた侯領が、アルプスの牛飼い小屋にちなんで名づけられていたということです。

この侯領が生き延びたのは、創設者たちがザルツブルク大司教を迂回し、領土全体を直接教皇と皇帝の保護下に置いたからでした。ザルツブルクはその後7世紀にわたり、この取り決めを覆そうとしました。戦争で、通商圧力で、そして1394年から1409年の短い併合でも。それでも完全には成功しませんでした。ベルヒテスガーデンは、1803年にナポレオンの世俗化政策によって消し去られるまで、アルプスの森の中に浮かぶ聖職者主権の島として、帝国直属の地位を保ち続けたのです。

イルムガルトの誓い

1090年代後半のある時期、ロットのイルムガルトの夫が、ザルツブルク南方の深い森での狩りの最中に姿を消しました。史料によって、それがズルツバッハ伯ゲープハルト2世だったのか、あるいはエンゲルベルトだったのかは一致しておらず、これは実際に未解決の論点です。数週間が過ぎ、ロットの宮中伯の娘イルムガルトは誓いを立てました。もし彼が生きて戻ったなら、姿を消したその場所に修道院を建てる、と。

彼は戻ってきました。ですが、彼女自身はそれを建てることができませんでした。記録によれば、彼女は1101年に誓いを果たせないまま亡くなり、息子たちであるズルツバッハ伯ベレンガー1世とホルブルクのクーノに、その実行を託しました。彼らは1102年にアウグスティヌス会参事会修道院を創設します。けれど、それを当然の地元権威であるザルツブルク大司教の管轄下には置きませんでした。寄進地は直接ローマへ移されたのです。

そのひとつの法的措置が、その後に起こるすべての条件を整えました。教皇カリストゥス2世は1121年にこの取り決めを承認します。1190年ごろにはゴレンバッハで塩の採掘が始まり、伝承によれば、1102年の創設証書には、創設家が知らぬまま与えてしまった採掘権がすでに盛り込まれていました。参事会員たちが本当にその条項をイルムガルトの息子たちの目をすり抜けさせたのか、それとも後世の書き手が修道院の富を説明するために作り上げた細部なのかは分かりません。けれど結末は同じでした。干し草小屋は、神聖ローマ帝国の中でもっとも小さく、もっとも豊かで、もっとも頑固な国のひとつへと変わったのです。

塩をめぐる戦い

ベルヒテスガーデンは、ザルツブルクの塩の独占とバイエルンの塩への渇望のあいだに位置し、聖界侯領長官たちは4世紀にわたってその両方と争い続けました。ザルツイッルンゲン、つまり「塩紛争」は、13世紀から17世紀にかけて何度も公然たる戦争へと燃え上がりました。1394年から1409年にかけて、ザルツブルクは一時的にベルヒテスガーデンを併合しましたが、のちに返還を強いられます。1550年代以降、バイエルンは剣ではなく通商条約によってこの侯領を縛っていきました。聖界侯領長官グレゴール・ライナーが1517年に開いた塩鉱山は、いまも操業を続けています。ドイツで最も古くから絶えず稼働している塩鉱山であり、1190年から1803年までこの谷で起きたあらゆる出来事を、文字どおり経済的に支えた土台でした。

1945年4月

ヒトラーは1933年、町の1,000 metres上にある森林の台地オーバーザルツベルクを週末の住まいに選びました。ベルクホーフは、世界でもっとも多く写真に撮られたナチスの私邸となります。1938年2月、彼はここでオーストリア首相シュシュニックにドイツ支配の受け入れを強要し、同じ年の9月にはミュンヘン協定につながる会談のため、ネヴィル・チェンバレンをここに迎えました。1945年4月25日、RAFのランカスター爆撃機359機がオーバーザルツベルクの建物群に1,232 tonsの爆弾を投下し、ベルクホーフを粉砕しました。眼下の谷の町は、ヴァッツマンの雪を背景に立ちのぼる煙を見守りましたが、町そのものに被害はありませんでした。アメリカ軍はその9日後、5月4日に町の降伏を受け入れます。

アプリで完全なストーリーを聴く

あなただけのキュレーター、ポケットの中に。

96か国1,100以上の都市に対応したオーディオガイド。歴史、物語、現地の知識をオフラインでお楽しみいただけます。

最初の5ガイドは無料
smartphone

Audiala App

iOS & Android対応

download 今すぐダウンロード

5万人以上のキュレーターに参加

よくある質問

ベルヒテスガーデンは訪れる価値がありますか？ add

はい。ドイツでも屈指の劇的なアルプスの景観が広がり、ヴァッツマン山塊が町のすぐ背後にそびえ、エメラルド色のケーニヒス湖へもバスでひと足です。少なくとも丸2日は見ておきましょう。1日はケーニヒス湖と塩鉱山、もう1日はオーバーザルツベルクと旧市街に充てるのがちょうどいい配分です。見送るとしたら、天気予報が完全な霧の日くらいです。この町に来る理由の大半は眺めそのものですから。

ベルヒテスガーデンにはどれくらいの日数が必要ですか？ add

最低でも丸2日、ベルヒテスガーデナー・ラント郡全体をきちんと回るなら3日から4日ほしいところです。ケーニヒス湖と塩鉱山で1日、オーバーザルツベルク資料館と鷲の巣でさらに1日、王宮、ハウス・デア・ベルゲ、そしてアルムバッハ峡谷かヴィムバッハ峡谷を加えれば3日目が埋まります。町そのものは単独の名所というより、行動拠点として考えるのが正解です。

ザルツブルクからベルヒテスガーデンへはどう行けばいいですか？ add

ザルツブルク中央駅からRVOバス840番に乗ってください。おおむね1時間に1本で、所要は約50分、ベルヒテスガーデン中央駅の目の前まで連れて行ってくれます。フライラッシング経由の列車は約1 hour 20 minutesかかりますが、バスより早い時間帯と遅い時間帯にも走っています。車なら約40分。ただしルートによってはオーストリアのアウトバーンを通るため、Vignette（€3 / 10 days）が必要になります。たいていのドイツのレンタカーには付いていません。

ミュンヘンからベルヒテスガーデンへはどう行けばいいですか？ add

車ならA8アウトバーン経由で約2時間。列車なら通常はフライラッシングでベルヒテスガーデナー・ラント・バーンに乗り換えて約2時間半です。IC「ケーニヒスゼー」は、日によってはハンブルクからミュンヘン経由で直通運転します。日帰りもできますが、ケーニヒス湖にも行きたいならかなり慌ただしくなります。

ベルヒテスガーデンを訪れるのに最適な時期はいつですか？ add

地元の人の答えは9月下旬です。聖ミヒャエリの日（29 September）前後のアルムアプトリープの牛追い祭りは、住民が本当に祝う時期で、カラマツは金色に染まり、7月から8月の人波も去っています。12月上旬にはシュロス広場でベルヒテスガーデンのアドヴェント市が開かれ、通りには藁の衣装をまとったブッテンマンドルラウフの走者たちが現れます。本気で混雑を望むのでなければ、7月中旬から8月中旬は避けたほうがいいでしょう。

ツアーなしで鷲の巣を訪れられますか？ add

はい、可能です。ベルヒテスガーデン中央駅からRVOバス838番でオーバーザルツベルク停留所へ行き、そこで山岳道路を走る唯一の車両であるケールシュタイン専用シャトルバスの乗車券を買ってください。山頂からは、真鍮張りの124-metreのトンネル式エレベーター（1938年当時の設備がそのまま残る）が最後の区間を運んでくれます。山頂道路の開通は5月中旬から10月下旬。上り最終バスは16:00ごろです。

ベルヒテスガーデンで見逃さないほうがいいものは何ですか？ add

ケーニヒス湖の電動遊覧船で聞くフリューゲルホルンの反響です。船長が湖の真ん中、エコー・ウォールで船を止めると、崖が音を7回返してきます。ほかにも、ザルツベルクヴェルクの鉱夫用すべり台と地下の塩湖があります。1517年から操業を続ける、ドイツ最古の現役塩鉱山です。そして、2023年に再開したドクメンターツィオーンスツェントルム・オーバーザルツベルクでは、「牧歌と犯罪」を意味する常設展『Idyll und Verbrechen』が見られます。天気が崩れたら、王宮のロマネスク様式の回廊とヴィッテルスバッハ家の迎賓室が、雨の日にも驚くほどよく持ちこたえてくれます。

鷲の巣はヒトラーのベルクホーフと同じものですか？ add

いいえ。この2つは別の建物で、この取り違えこそが旅行者にもっとも多い勘違いです。ヒトラーの実際の住居だったベルクホーフは、オーバーザルツベルクのもっと低い場所にあり、約a thousand metres下に位置していました。1945年4月25日にRAFランカスター爆撃機359機によって爆撃され、1952年に完全に取り壊されました。いっぽうケールシュタインハウス、いわゆる鷲の巣は、ボルマンからの50歳の誕生日祝いで、ヒトラーが訪れたのはわずか14回ほどです。こちらは戦争を無傷で生き延び、現在はレストランになっています。

出典

最終レビュー：

Map

Location Hub

周辺を探す

Images: Ricardalovesmonuments (wikimedia, cc by-sa 4.0) | Ratzer derivative work: Hic et nunc (wikimedia, cc by-sa 3.0) | Unsplash contributor (unsplash, Unsplash License) | Pexels contributor (pexels, Pexels License)