はじめに

シュトルパーシュタイン（「つまずかせる石」の意）プロジェクトは、ナチス政権によって迫害または殺害された個人を追悼する、世界最大の分散型ホロコースト記念事業です。1990年代に芸術家ギュンター・デムニッヒによって開始されたこれらの小さな真鍮のプレートは、それぞれ犠牲者の詳細が丁寧に刻印されており、ヨーロッパ中の公共の歩道に埋め込まれています。ドイツで最大級のシュトルパーシュタインのコレクションを持つヴィースバーデンは、訪問者がこの歴史に親密に関わることを促しています。このガイドでは、シュトルパーシュタイン、特にマクシミリアン・ヌスバウムという名前に関連して言及されることの多いシュトルパーシュタインに関する、意義、実務、そして敬意を払った訪問のための包括的な情報を提供します（fabriziomusacchio.com; wiesbaden-lebt.de; [am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

「つまずかせる石」を意味するシュトルパーシュタイン・プロジェクトは、分散型で個人的な形式の追悼を提供するために、1990年代にギュンター・デムニッヒによって構想されました。最初の石は1996年にケルンで非公式に設置されました。これは、ヒムラーのアウシュヴィッツ布告の記念日であり、プロジェクトの草の根的および活動家的なルーツを強調しています（[fabriziomusacchio.com](https://www.fabriziomusacchio.com/weekend_stories/told/2024/2024-01-25-stolpersteine/））。10x10cmの真鍮プレートは、各犠牲者の名前、生年、運命、そして知られていれば死亡年月日と場所が手作業で刻印されています。石は、通常、最後の自由意志による居住地または職場に合わせて、舗装に埋め込まれており、追悼を都市生活に統合し、通行人が文字通り歴史に「つまずく」ことを促します。

プロジェクトの哲学は、抽象的な統計を超えて、個々の物語への熟考を促し、犠牲者を称え記憶することへの共同責任感を奨励することに重点を置いています。

シュトルパーシュタインに記念される犠牲者

シュトルパーシュタインの大多数はユダヤ人犠牲者を記念するものですが、このプロジェクトは、シンティ、ロマ、障害者、政治的反対者、エホバの証人、同性愛者、そしてナチスによって標的にされたその他のグループも記念しています（[fabriziomusacchio.com](https://www.fabriziomusacchio.com/weekend_stories/told/2024/2024-01-25-stolpersteine/））。石は、個人、家族、学校、組織によって後援されており、しばしば、教育的および記念的な活動を通じて過去と現在を結びつける、重要な調査とコミュニティの関与を経て行われます。

ヴィースバーデンのシュトルパーシュタイン：場所と意義

ヴィースバーデンには620個以上のシュトルパーシュタインがあり、この形式の記念碑としてはドイツ有数の都市となっています。各石は、マックス・カッセル（Webergasse 46）のシュトルパーシュタインや、ヴィースバーデンのユダヤ人コミュニティやその他の迫害された人々のメンバーに捧げられた石など、個人的な歴史と喪失の場を示しています（[tracesofwar.com](https://www.tracesofwar.com/sights/39749/Stumbling-Stone-Webergasse-46.htm））。

clarification: マクシミリアン・ヌスバウム

2025年6月現在、ヴィースバーデンまたはその他の場所でマクシミリアン・ヌスバウムという名前の人物に捧げられたシュトルパーシュタインはありません。混乱は、類似の名前の犠牲者または現代の個人に起因する可能性があります。このガイドの実用的なアドバイスは、犠牲者の個々の名前にかかわらず、ヴィースバーデンのすべてのシュトルパーシュタインに適用されます。

訪問の計画：見学時間、アクセス、エチケット

見学時間とチケット

シュトルパーシュタインは公共の歩道に設置されており、年中無休、24時間無料でアクセスできます。チケットや入場料は一切必要ありません。最適な観賞と追悼のためには、日中に訪れることをお勧めします。特に住宅地では、早朝または夕方が比較的静かです。

ヴィースバーデンでシュトルパーシュタインを見つける方法

アプリとオンラインマップ： Stolpersteine Wiesbaden appまたはStolpersteine Guideをダウンロードして、インタラクティブマップと伝記情報を入手してください。
印刷されたパンフレットとマップ： 観光案内所またはAktives Museum Spiegelgasseから入手してください。

交通とアクセシビリティ

ほとんどのシュトルパーシュタインは中央の地区に集中しており、公共交通機関または徒歩で簡単にアクセスできます。ヴィースバーデンの歩道は一般的にアクセス可能ですが、古い通りは不均一な表面がある場合があります。車椅子利用者の方は、事前にルートを確認し、現地の観光案内サービスに支援を求めることができます。

訪問者のエチケット

敬意を払った行動： inscriptionsを読み、石を直接踏まないようにし、静かに追悼してください。
写真撮影： 許可されていますが、居住者のプライバシーに配慮し、目立たないようにしてください。
清掃の伝統： 特に追悼の日には、柔らかい布でシュトルパーシュタインを清掃するのに参加することは、意味のある伝統です（[wiesbaden-lebt.de](https://wiesbaden-lebt.de/gegen-das-vergessen-stolpersteine-putzen））。
痕跡を残さない： 石を損傷したり不明瞭にしたりする可能性のある物品を置かないでください。

ガイド付きツアー、コミュニティイベント、教育リソース

ガイド付きツアー

ヴィースバーデン観光案内所および地元の博物館では、知識豊富な歴史家が案内する定期的なシュトルパーシュタイン・ツアーを提供しています。これらのツアーは、文脈と個人的な物語を提供し、体験を豊かにします。特に追悼イベントやピークシーズンの訪問には、事前の予約をお勧めします（[Tourismus Wiesbaden](https://tourismus.wiesbaden.de/informieren/tourist-information））。

コミュニティの関与

「Wiesbaden Engagiert!」やAktives Museum Spiegelgasseのような organizacionは、イベント、清掃日、式典を主催し、一般市民の参加を促しています（[am-spiegelgasse.de](https://www.am-spiegelgasse.de/index.php/stolpersteine/））。公共の展示では、伝記の朗読や黙祷が行われることがよくあります。

教育的取り組み

学校やコミュニティグループは、シュトルパーシュタインを教育ツールとして使用し、調査を実施したり、式典に参加したりしています。博物館や学術機関は、追悼碑に関連した展示、講演、公開討論を提供しています。

よくある質問（FAQ）

シュトルパーシュタインとは何ですか？ ナチス政権によって迫害された個人を追悼するために、歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。

訪問にチケットが必要ですか？ いいえ。シュトルパーシュタインは公共の場所で24時間年中無休で自由にアクセスできます。

ガイド付きツアーはありますか？ はい。スケジュールとチケットの詳細については、ヴィースバーデン観光案内所または地元の博物館にご確認ください。

特定のシュトルパーシュタインを見つけるにはどうすればいいですか？ Stolpersteine Wiesbaden appなどのデジタルツールや、博物館の印刷マップを使用してください。

マクシミリアン・ヌスバウムのシュトルパーシュタインはありますか？ いいえ、現在、ヴィースバーデンまたはその他の場所でマクシミリアン・ヌスバウムのシュトルパーシュタインはありません。

参考資料とさらなる読書

ヴィースバーデンでのシュトルパーシュタイン訪問：歴史、意義、実践ガイド、2024年、ファブリツィオ・ムサッキオ（fabriziomusacchio.com
ヴィースバーデンでのシュトルパーシュタイン訪問：追悼碑、歴史、訪問者ガイド、2024年（stolpersteine-in-wiesbaden.appyourself.net
ヴィースバーデンでのシュトルパーシュタイン訪問：見学時間、ツアー、コミュニティの歴史、2025年、TracesOfWar.com（tracesofwar.com
ヴィースバーデン、マクシミリアン・ヌスバウム・シュトルパーシュタイン訪問：見学時間、アクセス、ヒント、2024年、Aktives Museum Spiegelgasse（am-spiegelgasse.de
ヴィースバーデン・シュトルパーシュタイン・アプリとリソース、2024年（wiesbaden-lebt.de

アプリで完全なストーリーを聴く