はじめに

マインツにあるマルグリット・マイヤーさんのシュトルパーシュタインは、ホロコースト中のマインツのユダヤ人コミュニティの悲劇と回復力に訪問者をつなぐ、力強く個人的な記念碑です。世界最大級の分散型ホロコースト記念碑であるギュンター・デーミングのシュトルパーシュタイン・プロジェクトの一部であるこの記念碑は、ナチス政権によって迫害されたマルグリット・マイヤーさんと無数の人々に敬意を表しています。このガイドでは、歴史的背景、実用的な訪問情報、そして有意義で敬意を払った訪問のための推奨事項を提供するとともに、シュトルパーシュタインがマインツのより広範なユダヤ人の遺産と追悼文化にどのように適合するかを強調します。（Stolpersteine.eu, Mainz.de, Germany.info）

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの起源と目的

シュトルパーシュタイン（「つまずきの石」）プロジェクトは、ナチス迫害の犠牲者を追悼するために1992年にドイツの芸術家ギュンター・デーミングによって開始されました。各シュトルパーシュタインは、10x10cmの真鍮製プレートに個々の犠牲者の名前と運命が刻まれ、彼らが最後に自由に選んだ住居の舗道に埋め込まれています。シンティとロマに焦点を当てて始まったこのプロジェクトは、すぐにユダヤ人、政治的反対者、障害者、LGBTQ+個人、そしてナチスによって標的にされた他の人々を含むようになりました。その意図は、彼らが住んでいたまさにその地域で、犠牲者の名前、物語、尊厳を回復することによって、ホロコーストの広大な悲劇を個人的なものにすることです。（Stolpersteine.eu; LBI.org）

2025年現在、ヨーロッパ31カ国1,860以上の町や都市に116,000個以上のシュトルパーシュタインが設置されており、このプロジェクトは追悼と反省のための国際的なシンボルとなっています。（Stolpersteine.eu）

マインツのシュトルパーシュタイン：地域の歴史と意義

ラインラント＝プファルツ州の州都であるマインツは、千年以上前のユダヤ人の遺産を持っています。ヘブライ語で「マゲンツァ」として知られるこの都市は、ユダヤ人の学習と文化の有名な中心地でした。ホロコースト以前、マインツには約2,600人の活気あるユダヤ人コミュニティがありました。ナチス時代は壊滅的な被害をもたらしました—マインツのユダヤ人人口の半分以上が追放され、殺害されました。（Rheinhessen.de; Mainz.de）

マインツで最初のシュトルパーシュタインは2007年に設置されました。今日では、350個以上のシュトルパーシュタインと1つのシュトルパーシュウェレ（敷居石）が、マルグリット・マイヤーさんの家族が住んでいたオーバーシュタット地区を含む、都市全域の最後の自由に選ばれた住居に犠牲者の足跡を刻んでいます。マインツのプロジェクトは、Verein für Sozialgeschichte Mainz e.V.とHaus des Erinnerns – für Demokratie und Akzeptanzによって、都市との協力のもとに調整されています。（Stolpersteine-Mainz.de; Haus des Erinnerns)）

マルグリット・マイヤーのシュトルパーシュタイン：歴史的背景

マルグリット・マイヤーさんのシュトルパーシュタインは、マインツのオーバーシュタット地区に住んでいたマイヤー家を記念する石の一部です。マルグリットの父であるイシドール・マイヤーは、第一次世界大戦の退役軍人で工場の所有者でした。ナチスの弾圧が激化するにつれて、家族はフランスに逃亡しましたが、1944年に捕らえられてアウシュビッツに送られ、殺害されました。マルグリットの姉であるヒルデだけが生き残りました。マルグリットのシュトルパーシュタインは、フリードリヒ・シュナイダー通りにあった彼らの最後の住居の前に設置され、彼女の名前と物語が決して忘れられないようにしています。（SWR Aktuell)）

シュトルパーシュタインの訪問：場所、時間、チケット

場所： マルグリット・マイヤーさんのシュトルパーシュタインは、マインツのオーバーシュタット地区にあった彼女の家族の住居の前の歩道に埋め込まれています。マインツのすべてのシュトルパーシュタインの正確な住所とデジタルマップは、公式シュトルパーシュタイン・マインツのウェブサイトで入手できます。

訪問時間： シュトルパーシュタインは公共の記念碑であり、いつでも24時間年中無休でアクセスできます。開館時間は適用されません。

チケットと入場料： シュトルパーシュタインを訪問するためにチケットや料金は必要ありません。記念碑は無料で、すべての人に開かれています。

アクセス方法： マインツは電車と公共交通機関で簡単にアクセスできます。Römisches Theater S-Bahn駅は歴史地区の中心部に近いです。マルグリット・マイヤーさんのものを含むほとんどのシュトルパーシュタインは、都市の交通ハブから徒歩圏内にあります。（Travel Savvy Gal）

文化的および記念碑的意義

シュトルパーシュタイン・プロジェクトの指針は、「人はその名前が忘れられたときにのみ忘れられる」というタルムードの言葉から来ています。日常の公共空間に名前と運命を刻むことで、このプロジェクトは犠牲者に個性と尊厳を回復することを目指しています。これらの石は、通行人が過去に「つまずき」、反省することを促す、分散型の生きた記念碑として機能します。碑文を読むためにかがむ行為は、追悼と敬意のジェスチャーです。（LBI.org; Mainz.de)）

マインツでは、シュトルパーシュタインは、古いユダヤ人墓地「ユデサンド」、新しいシナゴーグ、ユネスコ世界遺産であるシュウム遺跡など、より広範な追悼風景の一部であり、都市の文化的および歴史的物語をさらに豊かにしています。（Rheinhessen.de)）

コミュニティの関与と追悼

シュトルパーシュタインの設置は、芸術家、歴史家、地方自治体、子孫、そしてコミュニティメンバーが協力するプロセスです。各石は手作りされており、設置式典には通常、朗読、音楽、伝記の賛辞が含まれます。継続的な手入れ—清掃やプレートの維持管理など—や年次追悼イベントは、共有された責任感と世代間の対話を育みます。（Stolpersteine-Mainz.de; SWR Aktuell)）

訪問者のための実用的なヒントとアクセシビリティ

シュトルパーシュタインの探し方： シュトルパーシュタイン・マインツのデジタルマップを使用して、ルートを計画してください。
エチケット： 立ち止まり、碑文を読んでください。小さな石や花を置くことは、追悼の伝統的なジェスチャーです。石を直接踏まないでください。真鍮を磨くことは高く評価されており、地元の追悼文化の一部です。
アクセシビリティ： シュトルパーシュタインは公共の歩道に設置されており、一般的に車椅子でアクセス可能ですが、一部の石畳のエリアは不均一である場合があります。視覚障害のある訪問者は、介助者に支援を求めることができます。
写真撮影： 許可されていますが、特に住宅地では、配慮をお願いします。

マインツの他の史跡との訪問の組み合わせ

マインツには、シュトルパーシュタインから徒歩圏内に数多くの史跡があります。

マインツ大聖堂（Dom）： ロマネスク様式のランドマーク。
聖シュテファン教会： マルク・シャガールのステンドグラスで有名（Travel Savvy Gal）。
マインツ・ユダヤ博物館： 地元のユダヤ人の歴史に関する展示（JGuide Europe）。
ローマ劇場： 古代の考古学遺跡。
マインツ・シナゴーグと旧シナゴーグ跡。
選帝侯宮殿（Kurfürstliches Schloss）。

Markt 17（Domplatz）にあるmainz STORE / Tourist Informationは、月曜日から土曜日の午前10時から午後6時まで営業しており、地図、ツアー、ガイダンスを提供しています。

よくある質問（FAQ）

Q：マルグリット・マイヤーさんのシュトルパーシュタインに定められた訪問時間はありますか？ A：いいえ、シュトルパーシュタインは公共の歩道の一部として、いつでも24時間年中無休でアクセスできます。

Q：チケットや料金は必要ですか？ A：いいえ、訪問は常に無料です。

Q：正確な場所はどのように見つけられますか？ A：シュトルパーシュタイン・マインツのデジタルマップを使用するか、観光案内所にお尋ねください。

Q：ガイド付きツアーはありますか？ A：はい、市内のツアーにはシュトルパーシュタインが含まれることが多く、観光案内所を通じて手配できます。

Q：シュトルパーシュタインは障害者でもアクセスできますか？ A：一般的には可能ですが、一部の石畳の通りは困難を伴う場合があります。

Q：清掃や追悼活動に参加できますか？ A：はい、地元のボランティアは、特にホロコースト犠牲者の日や同様の機会に参加することを歓迎しています。

リソースとさらなる読書

行動喚起： より豊かな体験のために、Audialaアプリをダウンロードして、マインツのシュトルパーシュタインや史跡に関するオーディオガイドを入手してください。ホロコースト追悼やマインツのユダヤ人遺産に関する関連記事を探索し、追悼イベントやガイド付きツアーの最新情報については、地元の組織をフォローしてください。

アプリで完全なストーリーを聴く